ETCSLglossingSignSign name: TUG2
Values: azlag2, dul5, mu4, mur10, nam2, taškarin, tubax, tug2, tuku2, umuš
Proverbs: collection 18 (c.6.1.18), line c6118.A.18.4.20
gur-daniĝ2udda-ri2-kam
gurniĝ2udda-ri2
to turnthingday(light)eternal
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6118.p4 (line(s) 19-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The idleness of a low-life causes losses; his shying away (?) from work is perpetual.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford