ETCSLsearchSignSignSignSign name: ŠU2.AN/AN.AN (KUNGA and ŠU2.MUL)
Values: kunga

Searching the corpus

This page gives a broad overview of the search options available together with suggestions on how to search and browse the corpus from the search interface. A detailed help menu on searching can be found in the advanced search interface. As always, the best way to learn and understand a corpus search interface is to play with it.

There are two ways of searching the corpus. With the Simple search the transliterations and the translations can be searched in a way similar to searching for a word or phrase in a word processing document. With the Advanced search only the transliterations can be searched, and the output is always in the form of a Key-Word-In-Context (KWIC) concordance. In the following, we shall concentrate on the advanced search options. A much more detailed introduction to searching can be found in ETCSLhelp.

Before entering a search string, you should consider the following:

  • what am I looking for: (one or more) lemma(s), word form(s), Emesal base(s), or English label(s)
  • how would I like the output sorted: by keyword, by lemma or word to the right/left of the keyword, or by text number
  • do I need to change the default character encoding
  • do I want to change the default display options
  • would I like the translations to open in a new window or not
  • do I want to search the whole corpus, a group of texts or one particular composition

If in doubt about any of the options, leave them in their default setting.

After having decided what you would like to search for and how you want it displayed, the only things you need to remember are that '%' is the truncation symbol and that '-' (hyphen) is significant when searching.

The concordance below shows the first 15 hits after searching for the lemma 'dumu-gir15' sorted by the string to the right of the keyword.

Result: 26 line(s) [only displaying 15 hits]

c. en dumu-gir15 AN X […]
c. X X X TUR.TUR dumu-gir15 diĝir-re-e-ne mu lugal-la […]
c.6.1.02/Tr/Gl dumu-gir15-bi du-lum la-ba-an-da13-da13
c.6.2.3/Tr/Gl [dumu]-gir15 du-lum nu-da13-/da13\
c.6.1.14/Tr/Gl /dumu\-gir15 du-lum-ma nu-da13-/da13\
c.6.1.25/Tr/Gl dumu-gir15 du-lum-ma nu-da13-da13
c.2.1.5/Tr/Gl dumu-gir15-gin7 e2 ki ĝar {di-da} {du3-u3-de3} la-la-bi nu-um-gi4
c. in-nin egir3 zid dumu-gir15 e2-maḫ-ḫa nitalam lugal-la
c.4.30.1/Tr/Gl [X] dumu-gir15 gal-di X kug X X
c. dumu-gir15 giri17-zal diĝir-re-ne
c. dumu-gir15 giri17-zal diĝir-re-e-ne
c. dumu-gir15 giri17!-zal diĝir-re-e-/ne\
c. dumu-gir15 giri17-zal diĝir-re-e-ne
c. /dumu\-gir15 giri17-zal diĝir-re-e-/ne\
c.2.2.3/Tr/Gl dnanše dumu-gir15 iri bar-ra mu-un-na-tuš-am3

Each concordance line starts with three links. The first one takes you to the composition where the concordance line was found; the next (Tr) displays the paragraph where a translation of the line can be found; and the last link (Gl) gives you the line with lemmas, English labels, and the translation. See the Introduction for an example. The various symbols found in the concordance line proper are explained in the Display conventions.

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2005-03-08 by JE

University of Oxford