ETCSLglossingSignSignSign name: SI.A (DIR)
Values: dirig, sa5, ušub
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.D.18
LULzu2sisizimu2-mu2iziten-tena2kuš2-u3KA.GAN2-geim-ri-agu2ĝar-ralu-lu-bu-na
LULzu2sisizimu2izitena2kuš2KA.GAN2im-ri-agu2ĝarlu-lu-bu-na
LULtoothto be bitterfireto growfireto extinguisharmto be tiredmeaning unknownclanneckto placeoffspring
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p12 (line(s) 18-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Inana received the bitter-toothed (?) ……, the kindling of fire, the extinguishing of fire, hard work, ……, the assembled family, descendants." In the name of my power, in the name of my abzu, I will give them to holy Inana, my daughter; may …… not ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford