The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Enlil and Sud: composite text

Version A

SEGMENT A

¹[... zid]-/de₃\-ec jar-ra u₆ di hi-li gur₃-ru
²[X] X X dumu nun a-ba e-ne-gin₇ an ^den-lil₂-da zag du
³[X X] [^dha]-ia₃ a kug-ga /cag₄-ga\ mu-ni-in-ri
⁴[X X X] /^d\nun-bar-ce-gu-nu /zid\-[de₃]-/ec\ mu-ni-in-tu-ud
⁵[X X] X-na mu-ni-in-buluj₃ /ubur ga dug₃\ mi-ni-in-gu₇
⁶[X X] /ki\-sikil-la ba-gur₄-gur₄ hi-li ma-az ba-an-/du₈\-[du₈]
⁷[X X] X ^dnisaba-/ka\-ke₄ ka₂ e₂-za-gin₃-na
⁸[X] X X ab₂ mah sig₇-ga-/gin₇\ u₆-e am₃-ma-gub
⁹/ud\-ba ^den-/lil₂\-le e₂-kur-ra dam nu-mu-na-ba-am₃
^10dnin-lil₂-le mu-ni ki-ur₃-ra pa [nu]-/um\-mi-in-ed₂-am₃
¹¹zag an ki ki-en-gi nijin₂-na-ba igi X [X] /na\-me saj /mi\-[ni]-/ib-il₂\
¹²kur gal ^den-lil₂-le kalam kij₂-kij₂-da-ni erec₂^ki-a /bi₂^?\-[in]-gub
¹³igi i-ni-in-bar munus cag₄-ga-na-ke₄ im-ma-ni-in-/pad₃-de₃\
¹⁴mu-un-na-tej₃ cag₄ hul₂-la dirig-na inim mu-un-da-bal-e
^15tug₂pala₃ nam-nin-a ga-ba-ab-du₇-un e-sir₂-ra un-gub-bu ba-[X]
¹⁶nam-zil-zil a₂-ce₃ nir im-te-jal₂ lu₂ tec₂ nu-tuku-tuku-un
^17dsud₃-e ^den-lil₂-ra a₂ nam-tur-ra-ta inim mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
¹⁸me-e ka₂-me-a ce-er-ma-al-bi da-gub a-ba cu mu-un-kar₂-kar₂
¹⁹za-e ta-/zu\ [i-bi₂] /mu\-ma-al ta-ac gu₂-uc im-di-di-in
²⁰[...] /bi₂\-ib-la₂ i-bi₂-ju₁₀-ta
²¹[... a]-ca-an-gar₃ mu-/un\-ak-ne murgu₃ mu-un-na-ne
²²[... ^den-lil₂-le] [^d]/sud₃\ /mu\-[un]-na-ni-ib-gi₄-gi₄
²³[...]-/BI\ mu-na-da-gub-am₃
²⁴/jen^?\ ga-ra-ab-dug₄ inim mu-/un\-da-bal-en nitalam-ju₁₀ he₂-me-en
²⁵ne su-ub-ma-ab nin₉ igi sag₉-sag₉-ju₁₀ ur₅ cu-zu-ce₃ na-nam
²⁶inim ka-ga₁₄-na nu-um-ma-ra-ed₂ igi-ni-ce₃ e₂-a ba-kur₉
²⁷en gal-an-zu cag₄ ni₂-te-na-ka dum-dam mu-un-da-ab-za
²⁸gu₃ ba-an-de₂ u₄-ul a-ra-zu ^dnuska a₂-ba mu-un-da-aj₂-e
²⁹ga-e-gi₄ erec₂^ki iri ^dnisaba-ce₃ iri ki-ur₃ mah-bi
³⁰nam-ba-ra-gi₄-de₃-en nij₂ a-ra-ab-be₂-en-na-ju₁₀ e-ne-er /u₃\-ne-de₃-tah
³¹juruc-me-en igi il₂-la-ju₁₀-ne mu-e-ci-in-gi₄-/in\
³²dumu munus-zu nam-dam-ce₃ ga-tuku gen₆-na-zu cum₂-[ma-ab]
³³mu pad₃-da-ju₁₀ ga-mu-ra-ab-il₂ nij₂-de₂-/a\-[ju₁₀ ...]
^34den-lil₂-me-en pa-bil₃-ga u₃-tud-da an-car₂ mah-[di] /en\ an ki-/a\-[me-en]
³⁵[(X)] dumu-zu mu-ni ^dnin-lil₂ he₂-em kur-kur he₂-em-me-KAC₄^?
36ja₂-jic-cu₂-a nam-erin₃-na-ce₃ saj-e-ec ga-na-rig₇
³⁷ki-ur₃-ra ama₅ ki aj₂-ja₂-ni-ce₃ nij₂-ba-ac ga-na-an-ba
³⁸e₂-kur barag mah-ja₂ (1 ms. has instead: mah-a) hu-mu-da-an-tuc (1 ms. has instead: hu-mu-da-an-til₃) nam he₂-em-mi-ib₂-tar-re
^39da-nun-na dijir gal-gal-e-ne-er me he₂-en-ne-eb-hal-ha
⁴⁰u₃ za-ra zi saj-gig₂-ga cu-zu-ce₃ ga-mu-u₈-jar
⁴¹du-a-zu-ne munus hi-li-a pad₃-da-ju₁₀ ama-a-ni ha-ra-ab-la₂-e
⁴²sug₄-ga nam-ci-du-un cu ki-ta-za gi₁₆-sa de₆-an-na
⁴³ud na-am₃-zal-zal-e-en ul₄-la-bi inim-ma-ni gur-ma-ab
⁴⁴kingal ^dnuska a₂ aj₂-ja₂ ^den-lil₂-la₂ cu ba-an-tij₄-a-ta
⁴⁵ud X X nam-zal erec₂^ki-ce₃ jiri₃-ni na-am₃-mi-gub
⁴⁶e₂-za-gin₃ ki-tuc ^dnanibgal-ce₃ mu-na-da-an-ku₄-ku₄
⁴⁷[X X] X zi ^dnanibgal /barag\-ga-na ki mu-na-ni-ib-za
⁴⁸[X X] [^den]-/lil₂\-la₂-ka [X X] X gub en₃ «MU» mu-ni-ib-/tar-tar\-[re]
⁴⁹[...] a-na /A\ [...]
7 lines missing
⁵⁷[...] KA X [...]
⁵⁸[...] /GA\ KA [(...)] /^d\sud₃ la₂-a ma-ra-ab-[X]
⁵⁹nij₂ /ma\-[ab-be₂-en]-na-zu de₆-ma-ab X [...] X-ab-gi₄
⁶⁰in-ga-/na\-tah ^dnanibgal sukkal-ra inim /mu\-[na]-/ab\-sag₉-sag₉
⁶¹ad-gi₄-gi₄ lugal-bi-ir tum₂-/ma^?\ igi-nijin₂ muc₃ nu-tum₂-mu
⁶²a-ba za-gin₇ kur gal-da ud-da cag₄ kuc₂-u₃
⁶³kij₂ /lugal\ cubur bi₂-in-dab₅-ba me-e a-na a-da-min₃ i₃-ak
⁶⁴[nij₂ mu-e-dug₄-ga]-/za\ gen₆-na /he₂\-[em nij₂-lul nam-me-a]
⁶⁵[mah dirig lu₂ cu gi₄-gi₄ a]-/ba\ hul [ba-an-gig]
⁶⁶[... ur₅ cag₄ mu-ni-in]-/hul₂\ ga-nam i₃-[UD bi₂-dug₄]
⁶⁷nij₂-de₂-/a\ mu pad₃-da de₆-de₆-/da\ cu kar₂ /im\-[ma-ab-gi₄-gi₄]
⁶⁸u₃-/na\-[dug₄] /ucbar₃\-ju₁₀ he₂-me-en nij₂ cag₄-za ak [e-ce]
⁶⁹kur gal [^d]en-lil₂-/ra\ u₃-na-a-dug₄ nij₂ cag₄-za ak e-ce
⁷⁰gu₂ re-ta nin₉-a-ni he₂-en-du gu₂ e-ta he₂-en-da-du
⁷¹[^da]-ru-ru e-ri-ib-a-ni na-nam e₂ he₂-/na\-ra-ab-la₂-la₂
⁷²[lugal-zu-ur₂ ki-ur₃ mah]-a-ni ur₅-gin₇ dug₄-mu-na-ab
⁷³[^den-lil₂-ra itima kug sig₉-ga]-/na\ u₃-ga-na-de₃-tah
⁷⁴[...]-ra a₂ mu-da-an-aj₂-/ta\
⁷⁵[...] /DU\ ^dnuska dur₂ bi₂-in-jar
1 line missing
^77dnanibgal [... gu₃ mu]-/na\-an-de₂ na mu-ni-ib-rig₅-ge
⁷⁸lu₂ tur-ju₁₀ cag₄ /nu₂\ [...] /kug\-ga-zu ama₅ dug₃
⁷⁹e₂-JECTUG₂.^dNISABA-ka-kam [...] ed₂-a-me-en
⁸⁰[...] X kij₂ til₃-la kug-zu gal-an-zu-am₃
⁸¹[X] /igi\-ni-ce₃ na-an-DU.DU kac de₂-mu-na-ni-ib
⁸²[dug₄]-/ga\ ama-na-ce₃ cu bi₂-in-luh zabar cu-na bi₂-in-jar
⁸³[cu] /ki\-ta-ni sukkal mu-un-ci-in-bar gi₁₆-sa mu-na-an-cum₂
⁸⁴[...] X-ka-ni nij₂-nam jar-jar igi-[ni]-ce₃ mu-na-an-gub
⁸⁵[...] umbin nij₂-ba cu bi₂-in-tij₄
⁸⁶[...] /nibru\^ki-ce₃ jiri₃ ba-an-dab₅
⁸⁷[...] X ^den-lil₂-ra [ki] mu-un-su-ub
⁸⁸X X X-/e^?\ nin /gal\ [...] X-ni-in-dug₄
⁸⁹a₂ mu-da-aj₂-e [...] X-gi₄
⁹⁰ad-gi₄-gi₄ lugal-/bi\-[ir tum₂-ma igi-nijin₂] /muc₃\ nu-tum₂-mu
⁹¹a-ba za-gin₇ [kur gal-da ud-da cag₄] /kuc₂\-u₃
⁹²kij₂ /lugal cubur bi₂\-[in-dab₅-ba me-e a-na a-da]-min₃ i₃-ak
⁹³/nij₂ mu-e-dug₄-ga\-[za gen₆-na he₂]-/em\ nij₂-lul nam-me-a
⁹⁴/mah dirig\ [lu₂ cu gi₄-gi₄ a-ba] hul ba-an-gig
⁹⁵X X [...] /ur₅\ cag₄ mu-[ni-in-hul₂ ga-nam i₃]-UD bi₂-dug₄
⁹⁶nij₂-de₂ mu pad₃-da [de₆-de₆-da cu kar₂] /im\-ma-ab-gi₄-gi₄
⁹⁷u₃-na-dug₄ ucbar₃-ju₁₀ he₂-[me-en nij₂ cag₄]-za ak e-ce
⁹⁸kur gal ^den-lil₂-ra u₃-[na-a-dug₄ nij₂ cag₄]-za ak e-ce
⁹⁹[gu₂] /re\-ta nin₉-a-ni [he₂-en-du] gu₂ e-ta he₂-em-ta-du
¹⁰⁰[^da]-ru-ru e-ri-/ib\-[a-ni na]-/nam\ e₂ he₂-na-ra-la₂-la₂-e
¹⁰¹[lugal]-/zu\-ur₂ ki-ur₃ [mah]-a-ni-a ur₅-gin₇ dug₄-mu-na-ab
¹⁰²[^den-lil₂-ra itima kug sig₉]-ga-ni u₃-ga-na-de₃-tah
¹⁰³[...] ba-dug₃ ^den-lil₂ cag₄-ga-na hul₂-hul₂-e im-de₆
¹⁰⁴[...] saj mu-ni-il₂ kucu mu-un-tag-tag-ge
¹⁰⁵[X X mac₂]-/ance\ <nij₂>-ur₂-4-e edin ni₂-ba lu-a
¹⁰⁶[...]-/zu\ hur-saj jal₂-la-ba cu im-ma-ni-tag
¹⁰⁷am lu-lim am-si tarah mac-da₃ az ceg₉ ceg₉-bar-ra
¹⁰⁸su-a ka₅-a su-a-ri ur-cub₅ udu-kur-ra ab₂-za-za ^uguugu₄-bi
¹⁰⁹gud niga a₂ gur-gur-ra /gu₃\-bi bi₂-in-sig₁₀-sig₁₀
¹¹⁰cilam₂ amar-bi am si hal-ha /saman₃\ [...]
¹¹¹u₈ sila₄ ud₅ mac₂ zur-zur-re [...]
(1 later ms. from Susa has instead the line: [...]-/ra\ a-da-min₃ ne e-ne [...])
¹¹²mac₂ gal sun₄ la₂ umbin sud₂-sud₂ sila₄^? X [...]
¹¹³udu nam-en-na-ba si ba-ni-in-sa₂ ^den-[lil₂] [erec₂^ki-ce₃]
¹¹⁴ga-ar₃ gal-gal ga-ar₃ gazi ga-ar₃ di₄-[di₄-la₂ ...]
¹¹⁵ga nunuz te cej₆-ja₂ ga i-ti-ir-/da\ [...]
¹¹⁶lal₃ had₂ lal₃ hab₂ ku₇-ku₇-da HI [X] X X X [(...)]
¹¹⁷[X X] X gur-gur gal-bi /si ba\-ni-sa₂ ^den-lil₂ /erec₂\[^ki-ce₃]
¹¹⁸[X X] zu₂-lum ^jicpec₃ ^jicnu-ur₂-ma gal ^jicX [(X)]
¹¹⁹/^jicji₆\-par₄ ^jiccennur ^jicha-lu-ub₂ ^jicec_x(LAM) ^jical-la-nu-um
¹²⁰zu₂-lum dilmun-na gur-da dab₅-ba an zu₂-lum za-gin₃-na
^121jicnu-ur₂-ma gal pu₂-ta cu su-ub-ba ^jicjectin ga-ra-an gal nim
¹²²jic kur gi-rin-na jic cag₄ ^kikiri₆ jic HI UD X [...] en-te-en-e gu₂ pec-a
¹²³gurun ^jickiri₆-a si ba-ni-in-sa₂ ^d/en\-[lil₂] /erec₂\^ki-ce₃
¹²⁴ha-cum ha-ra-li kur ki /su₃\-[ra₂] erim₃-ma nij₂ cag₄ [...]
^125na₄du₈-ci-a kug-sig₁₇ kug-[babbar ...]
¹²⁶gu₂-un igi-nim-[ma (...)]
¹²⁷gu₂-un dugud-da-bi si /ba\-[ni-in-sa₂] ^den-lil₂ erec₂/^ki\-[ce₃]
¹²⁸mu pad₃-da ejer-bi nij₂ lah₄ [...] ^dnin-mah sukkal a-/ab\-[X]
¹²⁹sahar jiri₃-bi tum₉-muru₃ cej₃-ja₂-gin₇ an-cag₄-ga i-ib-/us₂\
¹³⁰erec₂^ki-ce₃ nam-mi-ni-in-tum₃ nij₂-de₂-a gal-/gal\ ^d/nanibgal\ [(...)]
¹³¹cag₄ bar iri-ba im-mi-in-/si-si^?\ [...] cu nam-pec-pec-/dam\
¹³²da₁₃-da₁₃-bi jiri₃ /bar^?\-ra X [...] kur-bi [...]
¹³³an /sig₇^?-ga\ X [...]
1 line missing
¹³⁵U₂ X [...] BI [...]
¹³⁶U₂ A X [...] ^tug₂aktum [...]
¹³⁷/ucbar₃\^{bar? d}en-lil₂-le munus cu ba-kar₂-kar₂ ^dnanibgal mi₂ mu-un-e
(the other ms. has instead the line: ucbar₃ ^den-lil₂-la₂) /munus\ [...] ^dezina₂ [...]
¹³⁸nin zur-zur-ra-ke₄ mu-un-da₁₃-da₁₃ gu₃ mu-un-na-an-de₂
¹³⁹[^den]-lil₂ [dam] /tam-ma\-ni
( the other ms. has instead: dam^! cag₄-ga-ni) [he₂]-/me\-en dug₃-/ga\ he₂-ne-da-ab-be₂
¹⁴⁰/sag₉-sag₉-ge\ gu₂-da hu-mu-ri-in-la₂ ki aj₂ /bad\-bad-/e\ ha-ra-NE
¹⁴¹hi-[li-a e]-/ne\-bi cu /nam\-bar-re-en-ze₂-en /ud\ su₃-ud ba-/re\-en-ze₂-en
( the other ms. has instead the line: hi-li-a e-ne-bi cu nam-bal-am₃ he₂-em)
¹⁴²2-na-ne-ne dul-ta NE./NE\-en-ze₂-en ud-da-ta tu-ud-en-ze₂-en
¹⁴³e₂-/a\ kur₉-ra tuc^!-u₃-de₃ igi-zu-ce₃ he₂-jal₂ he₂-em a-ga-zu-ce₃ giri₁₇-zal he₂-em
¹⁴⁴jiri₃ us₂-sa-zu-ne uj₃ si ha-ra-[ab-sa₂] uj₃ ni₂-ba ha-ra-NE
¹⁴⁵nam i-ri-tar-ra-ju₁₀ he₂-em-ci-jal₂ ( the other ms. has instead: nij₂ nu-kur₂-ru) saj il₂-la e₂-mah-ce₃ jen-na
¹⁴⁶cu-ni im-ma-an-dab₅ ^da-ru-ru ec₃-mah-ce₃ mi-ni-in-kar
¹⁴⁷e₂-kur e₂ ^den-lil₂-ke₄ mu-un^!-ci-ib₂-kur₉ X [...]
¹⁴⁸e₂ ki-nu₂-a /jic\-nu₂ gi-rin-/na\ ^jictir ^cim.^jicerin-gin₇ [...]
¹⁴⁹/^den-lil₂\ nitalam-a-ni jic₃ /bi₂^?\-[...] /mu\-ni-in-hi-li-[...]
¹⁵⁰[...]-ka mu-[...]
¹⁵¹en dug₄-ga-a-X X-ru nin [...]
^152dnin-tud^! munus «nu» u₃-/tud\ [...]
¹⁵³[^d]en-ba^!-tibira^! muc₃-/me\ [...]
¹⁵⁴X X X nij₂-nam [...]-ne [X X] nu-bar-re-dam
¹⁵⁵ki-ni jar me ki til₃-/le sag₉-ge saj-e\-[ec ...]-/rig₇\
¹⁵⁶ud-da-ta munus EDIN.BAR he₂-em munus bar lu₂ e₂ he₂-em
¹⁵⁷lu₂ dam sig₁₀-ga-ju₁₀ mu-un-u₃-tud kug ^dnisaba-ke₄
^158dezina₂ ^dezina₂ mu₂ zi ki-en-gi-ra he₂-em
¹⁵⁹ab-sin₂-na ki-sikil sag₉-ga-gin₇ ni₂ pa ed₂ ak-za
^160dickur kug-jal₂ u₂-a-zu he₂-em a ki-ta mi-ri-in-de₂
¹⁶¹zag mu-a gu saj gibil-gibil-za ce saj gibil-gibil-za
^162den-lil₂ ^dnin-lil₂-bi kurku₂-a he₂-mu-/ni-tud\-tud-/de₃\-ec
¹⁶³lu₂ li-bi₂-in-dug₄-ga-ju₁₀ lu₂ erim₂-bi he₂-em (1 ms. has instead: he₂-me-en) lirum₄ uj₃-bi tu-lu-ab
¹⁶⁴buru₁₄ ezen gal ^den-lil₂-/la₂\-[X] saj an-ce₃ mi-ni-[il₂]
¹⁶⁵nam-dub-sar-ra dub mul-la gun₃-a gi-dub-ba jic-dub-dim₂
¹⁶⁶nij₂-kas₇ cid zi-zi-i ja₂-ja₂ ec₂ za-gin₃ X [...]
¹⁶⁷saj ^jicgag gi 1 nindan bulug sig₁₀-/ge₅\ [...]
¹⁶⁸cu mi-ri-in-du₇ ensi₂ [...]
¹⁶⁹munus saj il₂ nun gal-e-ne [...]
¹⁷⁰ud-da-ta ^d/sud₃\ [...] [^d]nin-lil₂ [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹/cir₃ kug mi₂ dug₄-ga\ [(...)] ^den-lil₂ ^dnin-lil₂-bi-[da] [X X]

Version B

(1 later ms. from Susa preserves a slightly variant version of ll. 142ff.)

^{1 (= Vn A, Seg A, 142)} [...] /du₇\-da zal-zal-le-ze₂-en /mu\ X [...]
^{2 (= Vn A, Seg A, 143)} [...] /kur₉\-ra-ba-ni igi-zu-/ce₃\ [he₂]-/jal₂\ he₂-em [...]
^{3 (= Vn A, Seg A, 144)} [...]-/zu\-ce₃ uj₃-e si ha-ra-ab-si uj₃ ni₂-bi ha-ra-/NE\
^{4 (= Vn A, Seg A, 145)} [...] i-ri-tar-ra-zu he₂-em-ci-jal₂ saj il₂-la ec₃-mah [...]
^{5 (= Vn A, Seg A, 146)} [X]-ni mi-ni-in-dab₅ ^da-ru-ru ec₃-mah-a-ce₃ mi-[ni]-/in\-[...]
^{6 (= Vn A, Seg A, 147)} e₂-kur za-gin₃-na mu-ni-in-kur₉ i₃ saj igi-ni mi-/ni\-[in]-de₂
^{7 (= Vn A, Seg A, 148)} e₂ ki-nu₂ jic-nu₂ gi-rin-/na\ tir erin-na-gin₇ dug₃
^{8 (= Vn A, Seg A, 149) d}en-lil₂ SAL.UC-a-ni jic₃-a-/ni\ [(X)] /im\-mi-in-/nir\ mu-ni-ib-hi-li-hi-li
^{9 (= Vn A, Seg A, 150)} barag nam-^den-lil₂-la₂-ka-ni mu-/ni\-[in-X X] /cud₃\ mu-ni-in-ra₂
^{10 (= Vn A, Seg A, 151)} en dug₄-ga-ni uru_x(URUxURUD) nin munus tam-/tam\-ma-ni nam he₂-ni (ms: /ri\) -/ib\-tar-re
^{11 (= Vn A, Seg A, 152) d}nin-tu-re nin u₃-tud nin dug₃ bad mu-ce₂₁ /mu\-[ni]-in-sa₄
^{12 (= Vn A, Seg A, 153)} /^den\-ba-tibira muc₃-me mi-ni-in-sig₇ igi X dim₂-/dim₂\
^{13 (= Vn A, Seg A, 154)} [...] /nu\-gig-ga nij₂-nam munus-e-ne lu₂ igi nu-bar-re
^{14 (= Vn A, Seg A, 155)} /ki\-ni i₃-jal₂ gi til₃-/le\ X saj-e he₂-na-/rig₇\
^{15 (= Vn A, Seg A, 156)} [ud]-da-ta munus EDIN./BAR\ he₂-em /munus\ lu₂ nin e₂-e-ke₄
^{16 (= Vn A, Seg A, 157)} lu₂ dam tam-ma-gu₁₀ u₃-tud-/da^?\ kug ^dnisaba-ke₄
^{17 (= Vn A, Seg A, 158) d}ezina₂ ^dezina₂ zi kalam-ma he₂-em
^{18 (= Vn A, Seg A, 159)} [...] ki-sikil sig₇-ga-gin₇ /ni₂\ pa ed₂ ak-ne
^{19 (= Vn A, Seg A, 160)} [...]-jal₂ u₂-a-bi he₂-me-en a ki-ta naj-naj
^{20 (= Vn A, Seg A, 161)} [...] ce saj mu₂-mu₂-ne gu saj mu₂-mu₂-ne
^{21 (= Vn A, Seg A, 163)} [...]-in-dug₄-ga-zu lu₂ NE.DU-bi cag₄-nam lirum₄ uj₃-bi dul-la-ab
^{22 (= Vn A, Seg A, 164)} /buru₁₄\ ezen gal ^den-lil₂-la₂ uj₃ ur₅ sig₁₀-ge he₂-me-en
^{23 (= Vn A, Seg A, 167)} [...] gi ninda-na bulug sig₉-ga eg₂ pa₅ dab₅-dab₅-be₂
^{24 (= Vn A, Seg A, 168)} [cu] /mi\-ri (ms: ni) -in-du₇ ensi₂-ke₄ ulul_x(GANA₂.GANA₂)-la cu-zu im-mi-in-/gen₆\
^{25 (= Vn A, Seg A, 169)} /munus\ saj il₂ kur-ra zag dib igi il₂-la-zu-ne pad₃-de₃
^{26 (= Vn A, Seg A, 170)} ud-ta /^d\su-ud ^den-lil₂ lugal-bi ^dnin-lil₂ nin-bi he₂-em
²⁷dijir mu nu-tuku mu gal tuku u₂ gu₇ rig₇-ga
²⁸X [X X]-na barag /zag an-ne₂\ jar nidba cum₂-cum₂-mu
²⁹/saj^?\ en₃ tar-bi [...]-ga za-/e\ nam he₂-tar
³⁰/ec₃\ nibru^ki saj-e-ec rig₇-ga-ba
^{31 (= Vn A, Seg B, 1)} cir₃ kug mi₂ dug₄-ga dug₄-ge-/e\ ^den-lil₂ lugal kur-ra-ke₄ [X X]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

28.i.2000-26.v.2000 : GZ : standardisation
02.viii.2000-03.viii.2000 : JAB : standardisation
04.viii.2000 : GC : proofreading
07.viii.2000 : GC : tagging
08.ix.2000 : ER : proofreading SGML
08.ix.2000 : ER : converting to HTML 4.0
02.ii.2001: ER : mino type corrected in line 148
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed