The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Gilgamesh, Enkidu and the nether world: composite text

Version A, from Nibru, Urim, and elsewhere

¹ud re-a ud su₃-ra₂ re-a
²ji₆ re-a ji₆ ba₉-ra₂ re-a
³mu re-a mu su₃-ra₂ re-a
⁴ud ul nij₂-du₇-e pa ed₂-a-ba
⁵ud ul nij₂-du₇-e mi₂ zid dug₄-ga-a-ba
⁶ec₃ kalam-ma-ka ninda cu₂-a-ba
⁷i^mcu-rin-na kalam-ma-ka nij₂-tab ak-a-ba
⁸an ki-ta ba-da-ba₉-ra₂-a-ba
⁹ki an-ta ba-da-sur-ra-a-ba
¹⁰mu nam-lu₂-u₁₈-lu ba-an-jar-ra-a-ba
¹¹ud an-ne₂ an ba-an-de₆-a-ba
^12den-lil₂-le ki ba-an-de₆-a-ba
^13derec-ki-gal-la-ra kur-ra saj rig₇-bi-ce₃ im-ma-ab-rig₇-a-ba
¹⁴ba-u₅-a-ba ba-u₅-a-ba
¹⁵a-a kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
^16den-ki kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
¹⁷lugal-ra tur-tur ba-an-da-ri
^18den-ki-ra gal-gal ba-an-da-ri
¹⁹tur-tur-bi na₄ cu-kam
²⁰gal-gal-bi na₄ gi gu₄-ud-da-kam
²¹ur₂ ^jicma₂ tur-re ^den-ki-ka₃-ke₄
²²nij₂-bun₂-na du₇-am₃ mi-cu₂-cu₂
²³lugal-ra a ^jicma₂ saj-ja₂-ke₄
²⁴ur-bar-ra-gin₇ tec₂ mu-na-gu₇-e
^25den-ki-ra a ^jicma₂ ejer-ra-ke₄
²⁶ur-mah-gin₇ saj jic im-ra-ra
²⁷ud-bi-a jic 1-am₃ ^jicha-lu-ub₂ 1-am₃ jic 1-am₃
²⁸gu₂ ^id₂buranun-na kug-ga-ka du₃-a-bi
^29id₂buranun-na a na₈-na₈-da-bi
³⁰a₂ u₁₈-lu ur₂-ba mu-ni-in-bu pa-ba mu-ni-in-suh
^31id₂bu-ra-nun-na a im-ma-ni-ib-ra
³²munus-e inim an-na-ta ni₂ te-a du
³³inim ^den-lil₂-la₂-ta ni₂ te-a du
³⁴jic cu-na mu-un-dab₅ unug^ki-ce₃ ba-ni-in-kur₉-re
^35jickiri₆ gi-rin ^dinana-ce₃ im-ma-ni-in-ku₄-ku₄-re
³⁶munus-e jic cu-na li-bi₂-in-du jiri₃-ni-ta bi₂-in-du
³⁷munus-e jic cu-na a li-bi₂-in-dug₄ jiri₃-ni-ta bi₂-in-dug₄
³⁸me-na-am₃ ^jicgu-za gi-rin ba-ni-tuc-de₃-en bi₂-in-dug₄
³⁹me-na-am₃ jic-nu₂ gi-rin ba-ni-nu₂-de₃-en bi₂-in-dug₄
⁴⁰mu 5-am₃ /mu\ [10-am₃ ba-e-zal-la-ri]
⁴¹jic ba-gur₄ kuc-bi nu-mu-un-da-dar
⁴²ur₂-bi-a muc tu₆ nu-zu-e gud₃ im-ma-ni-ib-us₂
⁴³pa-bi-a mucen anzud^mucen-de₃ amar im-ma-ni-ib-jar
⁴⁴cab-bi-a ki-sikil lil₂-la₂-ke₄ e₂ im-ma-ni-ib-du₃
⁴⁵ki-sikil zu₂ li₉-li₉ cag₄ hul₂-hul₂
⁴⁶kug ^dinana-ke₄ er₂ e-ne ba-ce₈-ce₈
⁴⁷ud zal-le-da an-ur₂ zalag-ge-da
⁴⁸buru₅ ud zal-le ceg₁₀ gi₄-gi₄-da
^49dutu agrun-ta ed₂-a-ni
⁵⁰[nin₉]-a-ni kug ^dinana-ke₄ (1 ms. has instead: nin₉-a-ni ur-saj cul ^dutu-ur₂)
⁵¹[ur-saj cul] ^dutu-ra (1 ms. has instead: kug ^dinana-ke₄) gu₃ mu-na-de₂-e
⁵²cec-ju₁₀ ud re-a na-aj₂ ba-tar-ra-a-ba
⁵³ud he₂-ma-al-la ka-na-aj₂-ja₂ ba-e-zal-la-ri
⁵⁴ud an-ne₂ an ba-an-er-ra-a-ba
^55dmu-ul-lil₂-le ki ba-an-er-ra-a-ba
^56dga-ca-an-ki-gal-la-ra kur-ra saj-rig₇-ga-ce₃ im-ma-ab-rig₇-ga-a-ba
⁵⁷ba-u₅-a-ba ba-u₅-a-ba
⁵⁸a-a kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
^59dam-an-ki kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
⁶⁰u₃-mu-un-ra tur-tur ba-an-da-ri
^61dam-an-ki-ra gal-gal ba-an-da-ri
⁶²tur-tur-bi na₄ cu-a-kam
⁶³gal-gal-bi na₄ gi gu₄-ud-[da-kam]
⁶⁴ur₂ ^jicma₂ tur-re ^dam-an-ki-[ka₃-ke₄]
⁶⁵ce-en-bun₂-na du₇-am₃ i₃-[cu₂-cu₂]
⁶⁶u₃-mu-un-ra a ^jicma₂ saj-/ja₂\-[ke₄]
⁶⁷ur-bar-ra-gin₇ tec₂ mu-un-na-gu₇-[e]
^68dam-an-ki-ra a ^jicma₂ ejer-/ra\-[ke₄]
⁶⁹ur-mah-gin₇ saj jic im-ra-ra
⁷⁰ud-bi-a mu di-ta-am₃ ^jicha-lu-ub₂ di-ta JIC TUG₂ di-ta-am₃
⁷¹gu₂ ^id₂buranun-na kug-ga-ka du₃-a-ba
^72id₂buranun-na a na₈-na₈-da-bi
⁷³a₂ tum₉-u₁₈-lu ur₂-ba mu-ni-in-bu pa-ba mu-ni-in-suh
^74id₂buranun-na a im-ma-ni-ib-ra
⁷⁵nu-nus e-ne-ej₃ an-na-ta ni₂ te-a du
⁷⁶e-ne-ej₃ ^dmu-ul-lil₂-la₂-ta ni₂ te-a du
⁷⁷mu cu-ja₂ mu-un-dab₅ unug^ki-ce₃ ba-ni-in-kur₉
^78jickiri₆ gi-rin kug ga-ca-an-na-ce₃ im-ma-ni-in-ku₄-ku₄
⁷⁹nu-nus-jen mu cu-ja₂ (ms: na) li-bi₂-in-du me-ri-ju₁₀-ta bi₂-in-du
^80dga-[ca-an]-na-jen (1 ms. has instead: nu-nus-jen) mu cu-ja₂ a li-bi₂-in-de₂ me-ri-ju₁₀-ta a bi₂-du
⁸¹me-na-am₃ ^jicgu-za gi-rin ba-ni-tuc-u₃-de₃-en bi₂-in-dug₄
⁸²me-na-am₃ jic-nu₂ gi-rin ba-ni-nu₂-de₃-en bi₂-in-dug₄
⁸³mu 5-am₃ mu 10-am₃ ba-e-zal-la-ri
⁸⁴mu ba-gur₄ [kuc]-/bi\ nu-mu-un-da-dar
⁸⁵ur₂-bi-[a muc tu₆] nu-zu-e gud₃ im-ma-ni-ib-us₂
⁸⁶pa-bi-a mucen anzud^mucen amar im-ma-ni-ib-jar
⁸⁷cab-ba-/bi\-a [ki]-sikil lil₂-la₂-ke₄ e₂ im-ma-ni-in-us₂
⁸⁸ki-sikil /zu₂\ [li₉]-li₉ cag₄ hul₂-hul₂
⁸⁹kug ^dinana-ke₄ er₂ e-ne ba-ce₈-ce₈
⁹⁰/cec\-a-ni ur-saj cul ^dutu inim-bi nu-mu-de₃-gub
⁹¹ud /zal-le\-da an-ur₂ zalag-ge-de₃
⁹²mucen buru₅^mucen ud zal-le ceg₁₀ gi₄-gi₄-da
^93dutu /agrun\-ta ed₂-a-ni
⁹⁴nin₉-a-ni kug ^dinana-ke₄
⁹⁵ur-saj ^dgilgamec₂ gu₃ mu-na-[de₂-e]
⁹⁶cec-ju₁₀ ud re-a na-aj₂ ba-tar-ra-a-[ba]
⁹⁷ud [he₂-ma-al-la] ka-na-aj₂ ba-e-zal-la-ri
⁹⁸[ud an-ne₂ an] [ba-an]-er-ra-a-ba
⁹⁹[^dmu-ul-lil₂-le ki] [ba]-an-er-ra-a-ba
¹⁰⁰[^dga-ca-an-ki-gal-la-ra] kur-ra saj rig₇-ga-ce₃ im-ma-ab-rig₇-ga-a-ba
¹⁰¹ba-u₅-a-ba ba-u₅-a-ba
¹⁰²a-a kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
^103dam-an-ki kur-ce₃ ba-u₅-a-ba
¹⁰⁴u₃-mu-un-ra tur-tur ba-an-da-ri
^105dam-an-ki-ra gal-gal ba-an-da-ri
¹⁰⁶tur-tur-bi na₄ cu-kam
¹⁰⁷gal-gal-bi na₄ gi gu₄-ud-da-kam
¹⁰⁸ur₂ ^jicma₂ tur-re ^dam-an-ki-ka₃-ke₄
¹⁰⁹ce-en-bun₂-na du₇-am₃ i₃-cu₂-cu₂
¹¹⁰u₃-mu-un-ra a ^jicma₂ saj-ja₂-ke₄
¹¹¹ur-bar-ra-gin₇ tec₂ mu-un-na-gu₇-e
^112dam-an-ki-ra a ^jicma₂-ejer-ra-ke₄
¹¹³ur-mah-gin₇ saj jic im-ra-ra
¹¹⁴ud-bi-a mu di-ta-am₃ ^jicha-lu-ub₂ di-ta-am₃ JIC TUG₂ di-ta-am₃
¹¹⁵gu₂ ^id₂buranun-na kug-ga-ka du₃-[a]-ba
^116id₂buranun-na a na₈-na₈-da-bi
¹¹⁷a₂ tum₉-u₁₈-lu ur₂-ba mu-ni-in-bu pa-ba mu-un-ni-in-suh
^118id₂buranun-na a im-ma-ni-ib-ra
¹¹⁹nu-nus-e e-ne-ej an-na-ta ni₂ te-a du
¹²⁰e-ne-ej₃ ^dmu-ul-lil₂-la₂-ta ni₂ te-a du
¹²¹mu cu-ja₂ mu-un-dab₅ unug^ki-ce₃ ba-an-ni-kur₉
^122jickiri₆ gi-rin ga-ca-an-an-na-ce₃ im-ma-ni-in-ku₄-<ku₄>-re
¹²³nu-nus-e mu cu-na li-bi₂-dug₄ jiri₃-ni-ta bi₂-in-du
^124d[ga]-ca-an-na-ke₄ mu cu-na a li-bi₂-de₂ jiri₃-ni-ta bi₂-[in]-du
¹²⁵me-na-am₃ ^jicgu-za gi-rin ba-ni-tuc-u₃-de₃-en bi₂-in-dug₄
¹²⁶me-na-am₃ jic-nu₂ gi-rin ba-ni-nu₂-de₃-en bi₂-in-dug₄
¹²⁷mu 5-am₃ mu 10-am₃ ba-e-zal-la-ri
¹²⁸mu ba-gur₄ kuc-bi nu-mu-un-da-dar
¹²⁹ur₂-bi-a muc tu₆ nu-zu-e gud₃ im-ma-ni-ib-us₂
¹³⁰pa-bi-a mucen anzud^mucen-de₃ amar-bi im-ma-ni-ib-jar
¹³¹cab-ba-bi-a ki-sikil lil₂-la₂-ke₄ e₂ im-ma-ni-in-du₃
¹³²ki-sikil zu₂ li₉-li₉ cag₄ hul₂-hul₂
¹³³kug ^dinana-ke₄ (1 ms. has instead: ^dga-ca-an-na-jen) er₂ e-ne ba-ce₈-ce₈
¹³⁴nin₉-a-ni inim in-na-an-dug₄-ga
¹³⁵ces-a-ni ur-saj ^dgilgamec₂ inim-bi ba-de₃-gub
^136tug₂ib₂-ba-ru cag₄-ba 50 ma-na-am₃ ib₂-ba-na ba-an-du₃ (1 ms. has instead: ba-an-kar)
¹³⁷50-am₃ 30 gij₄ ba-ci-in-ak
^138urudha-zi-in-na-ni har-ra-an-na-ka-ni
¹³⁹7 gu₂ 7 ma-na-ka-ni cu-ni-a ba-an-dab₅
¹⁴⁰ur₂-bi-a muc tu₆ nu-zu-e saj jic ba-an-ra
¹⁴¹pa-bi-a mucen anzud^mucen-de₃ amar-bi cu ba-an-tij₄ hur-saj-ce₃ ba-an-kur₉
¹⁴²cab-ba-bi-a ki-sikil lil₂-la₂-ke₄ e₂ im-ma-an-ni-in-zal
¹⁴³e₂-ri-e₂-ri-ec₂ ba-an-kar-kar-re-«ec»
¹⁴⁴jic ur₂-ba mu-ni-in-bu pa-ba mu-ni-in-suh (1 ms. has instead: cu bi₂-in-kud)
¹⁴⁵dumu iri-na mu-un-de₃-re₇-ec-am₃
¹⁴⁶pa-bi i₃-ku₅-ru-ne ka ba-KEC₂-re-ne (1 ms. has instead: gu₂ bi-jar-jar-re-ec)
¹⁴⁷nin₉-a-ni kug ^dinana-ra ^jicgu-za-ni-ce₃ mu-na-ab-cum₂-mu
¹⁴⁸jic-nu₂-da-ni-ce₃ mu-na-ab-cum₂-mu
¹⁴⁹e-ne ur₂-bi ^jicellag-a-ni-ce₃ ba-da-ab-dim₂-e
¹⁵⁰pa-bi ^jicE.KID-ma-ni-ce₃ ba-ab-dim₂-e
^151jicellag al dug₄-dug₄-ge sila ur₃-ra ^jicellag na-mu-un-e
¹⁵²ni₂ silim dug₄-dug₄-ge sila ur₃-ra ni₂ silim na-mu-un-e
(mss. from Urim add 1 line:
^152Ajuruc iri-na-ka ^jicellag al-dug₄-dug₄-ga-ne)
¹⁵³e-ne erin₂ dumu nu-mu-un-su-a-ke₄-ne ib₂-ba u₅-a
¹⁵⁴a gu₂-ju₁₀ a ib₂-ba-ju₁₀ a-nir im-ja₂-ja₂-ne
¹⁵⁵ama tuku dumu-ni-ir ninda mu-na-ab-de₆
¹⁵⁶nin₉ tuku cec-a-ni-ir a mu-na-de₂-e
¹⁵⁷u₂-sa₁₁-an-e um-ma-tej₃-a-ra
¹⁵⁸ki ^jicellag jar-ra-ka-ni jic-hur in-hur-re
^159jicellag-a-ni igi-ni-a mu-ni-in-il₂ e₂-a-ni-ce₃ mu-un-de₆
¹⁶⁰a₂-gu₂-zig₃-ga-ta ki jic-hur in-hur-ra ib₂-ba u₅-a
¹⁶¹cu du₃-du₃-a nu-mu-un-su-a-ta
¹⁶²i-^dutu ki-sikil tur-ra-ta
^163jicellag-a-ni u₃ ^jicE.KID-ma-ni dur₂ kur-ra-ce₃ ba-da-an-cub
(1 ms. adds 1 line:
^163A[...]-da-ta sa₂ nu-mu-da-ab-dug₄)
¹⁶⁴cu-ni mu-ni-in-dug₄ sa₂ nu-mu-un-da-dug₄
(1 ms. has instead the line: cu-ni mu-re-en₆-du cu nu-mu-un-de₃-en₆-tag)
¹⁶⁵jiri₃-ni mu-ni-in-dug₄ sa₂ nu-mu-un-da-dug₄
(1 ms. has instead the line: jiri₃ mu-re-en₆-du jiri₃ nu-mu-de₃-en₆-tag)
¹⁶⁶abul ganzer igi kur-ra-ka dur₂ im-ma-ni-in-jar
^167dgilgamec₂ er₂ im-ma-an-pad₃ sig₇-sig₇ i₃-ja₂-ja₂
¹⁶⁸a ^jicellag-ju₁₀ a ^jicE.KID-ma-ju₁₀
^169jicellag la-la-bi nu-mu-un-gi₄-a-ju₁₀
¹⁷⁰ecemen (ms: DI.E.NE.DI) di nu-mu-un-sug₄-ga-ju₁₀
¹⁷¹ud-ba ^jicellag-ju₁₀ e₂ nagar-ra-ka nu-uc-ma-da-jal₂-am₃
¹⁷²dam nagar-ra ama ugu-ju₁₀-gin₇ nu-uc-ma-da-jal₂-la-am₃
¹⁷³dumu nagar-ra nin₉ ban₃-da-ju₁₀-gin₇ nu-uc-ma-da-jal₂-la-am₃
^174jicellag-ju₁₀ kur-ce₃ mu-da-cub a-ba-a ma-ra-ab-ed₃-de₃
(1 ms. has instead the line: ^jicellag-ju₁₀ kur-ta a-ba-a im-ta-ed₃-de₃)
^175jicE.KID-ma-ju₁₀ ganzer-ce₃ mu-da-cub a-ba-a ma-ra-ab-ed₃-de₃
(1 ms. has instead the line: ^jicE.KID₃-ma-ju₁₀ ganzer₃-ta a-ba-a im-ta-ed₃-de₃)
¹⁷⁶arad-da-ni en-ki-du₃-e (1 ms. adds: [^d]gilgamec₂) inim mu-un-ni-ib-gi₄-gi₄ (1 ms. has instead: gu₃ mu-un-na-de₂-e)
¹⁷⁷lugal-ju₁₀ er₂ e-ne ba-ce₈-ce₈ cag₄ hul a-na-ac mu-e-dim₂ (1 ms. has instead: cag₄-zu a-na-ac hul ba-gig)
¹⁷⁸ud-da ^jicellag-zu kur-ta je₂₆-e ga-mu-ra-ab-ed₃-de₃
^179jicE.KID-ma-zu ganzer-ta je₂₆-e ga-mu-ra-ab-ed₃-de₃
^180dgilgamec₂-e en-ki-du₃-ra inim mu-[un-na-ni-ib-gi₄]
¹⁸¹tukum-bi ud-da (1 ms. has instead: ud-da) kur-ce₃ mu-ni-in-ed₃-[de₃]
¹⁸²na ga-ri na-ri-ju₁₀ he₂-dab₅
¹⁸³inim ga-ra-ab-dug₄ inim-ju₁₀-ce₃ jectug₂-zu (1 ms. has instead: inim-ju₁₀ he₂-dab₂)
¹⁸⁴tug₂ tan₂-tan₂-na-zu na-an-mu₄-mu₄-un
¹⁸⁵gir₅-gin₇ jickim na-an-ni-/ib\-ed₂-ec
¹⁸⁶i₃ dug₃-ga bur-ra na-an-ce₂₂-ce₂₂-en
¹⁸⁷ir-si-im-bi-ce₃ (1 ms. has instead: ir-sim-zu-ce₃) nam-mu-e-nijin-de₃-ec
^188jicilar kur-ra nam-mu-e-sig₃-ge
¹⁸⁹lu₂ ^jicilar ra-a nam-mu-[e]-nijin-de₃-ec
^190jicma-nu cu-za nam-ba-e-ja₂-ja₂-an
¹⁹¹gidim ba-e-de₃-ur₄-re-ec
^192kuce-sir₂ jiri₃-za nam-mu-e-sig₉-ge
¹⁹³kur-ra gu₃ nam-mu-un-ja₂-ja₂-an
¹⁹⁴dam ki aj₂-ja₂-zu ne na-an-su-ub-be₂-en
¹⁹⁵dam hul gig-ga-zu nij₂ nam-mu-ra-ra-an
¹⁹⁶dumu ki aj₂-zu ne na-an-su-ub-be₂-[en]
¹⁹⁷dumu hul gig-ga-zu nij₂ nam-mu-ra-ra-an
¹⁹⁸i-^dutu kur-ra ba-e-dab₅-be₂
¹⁹⁹i₃-nu₂-a-ra i₃-nu₂-a-ra
²⁰⁰ama ^dnin-a-zu i₃-nu₂-a-ra
²⁰¹mur kug-ga-na tug₂ nu-um-dul
²⁰²gaba kug-ga-na gada nu-um-bur₂
²⁰³[cu-si-ni] /^urud!\lul-gin₇ an-da-/jal₂\
²⁰⁴[siki-ni garac]/^sar\-gin₇ i₃-gur₅-gur₅
²⁰⁵/en\-[ki-du₃] /inim\ lugal-la-na-ac cu nu-um-ma-gid₂-[i]
²⁰⁶tug₂ tan₂-tan₂-na-ni im-ma-an-mu₄
²⁰⁷gir₅-gin₇ jickim im-ma-an-ne-ec
²⁰⁸i₃-dug₃-ga ^na₄bur-ra im-ma-an-cec₄
²⁰⁹ir-si-im-bi-ce₃ im-ma-an-nijin-de₃-ec (1 ms. has instead: gu₂ im-ma-jar-re-ec)
^210jicilar kur-ra im-ma-an-sig₃-ge
²¹¹lu₂ ^jicilar ra-a im-ma-an-nijin-de₃-ec
^212jicma-nu cu-na im-ma-ni-in-jar
²¹³gidim ba-an-da-ur₅-re-ec
^214kuce-sir₂ jiri₃-na im-ma-ni-in-sig₉
²¹⁵kur-ra tu₁₃-tu₁₃ im-ma-ni-in-jar
²¹⁶dam ki aj₂-ja₂-ni ne im-ma-an-su-ub
²¹⁷dam hul gig-ga-ni nij₂ im-ma-ni-in-ra
²¹⁸dumu ki aj₂-ja₂-ni ne im-ma-an-[su]-ub
²¹⁹dumu hul gig-ga-ni nij₂ im-ma-ni-in-ra
²²⁰i-^dutu kur-ra im-ma-an-dab₅
²²¹ur-saj ^dgilgamec₂ dumu ^dnin-[sumun₂-na-ke₄]
²²²[e₂]-kur-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ jiri₃-[ni dili mu-un-gub]
²²³[igi] [^den-lil₂]-la₂-ce₃ /er₂\ [im-ma-ce₈-ce₈]
²²⁴[a-a] [^d]/en\-lil₂ ^jicellag-ju₁₀ kur-[ce₃ mu-da-an-cub ^jic] /E.KID-ma\-[ju₁₀] ganzer-[ce₃ ] [mu-da-an-cub]
²²⁵[en-ki-du₃] /ed₃\-de₃ i₃-/gi₄\ kur-[re im-ma-an-dab₅]
²²⁶[nam-tar nu-un]-/dab₅\ a₂-sag₃ nu-un-dab₅ kur-[re im]-ma-an-dab₅
^227dudug ^dnergal saj cu nu-[du₇] /nu\-mu-un-dab₅ kur-re im-ma-an-dab₅
²²⁸ki nam-nitah-a-ke₄ me₃-a nu-un-cub kur-re im-ma-an-dab₅
²²⁹a-a ^den-lil₂ inim-bi nu-mu-de₃-gub eridug^ki-ce₃ ba-jen
²³⁰eridug^ki e₂ ^den-ki-ka₃-ce₃ jiri₃-ni dili mu-un-gub
²³¹igi ^den-ki-ka₃-ce₃ er₂ im-ma-ce₈-ce₈
²³²a-a ^den-ki ^jicellag-ju₁₀ kur-ce₃ mu-da-an-cub ^jicE.KID-ma-ju₁₀ ganzer-ce₃ mu-da-an-cub
²³³en-ki-du₃ ed₃-de₃ i₃-gi₄-en kur-re im-ma-an-dab₅
²³⁴nam-tar nu-un-dab₅ a₂-sag₃ nu-un-dab₅ kur-re im-ma-an-dab₅
^235dudug ^dnergal saj cu nu-du₇ nu-mu-un-dab₅ kur-re im-ma-an-dab₅
²³⁶ki nam-nitah-a-ke₄ me₃-[a] nu-un-cub kur-re im-ma-an-dab₅
²³⁷a-a ^den-ki inim-bi ba-e-de₃-gub
²³⁸ur-saj cul ^dutu-ra dumu ^dnin-gal-e tud-da gu₃ mu-na-de₂-e
²³⁹i₃-ne-ce₃ ab-lal₃ kur-ra jal₂ u₃-bi₂-in-taka₄
²⁴⁰cubur-a-ni kur-ta ed₃-de₃-mu-na-ab
²⁴¹ab-lal₃ kur-ra jal₂ im-ma-an-taka₄
²⁴²si-si-ig-ni-ta cubur-a-ni kur-ta mu-/da\-ra-ab-ed₃-de₃
²⁴³gu₂-ni gu₂-da mu-ni-in-la₂ ne mu-un-su-ub-be₂
²⁴⁴en₃ tar-re im-mi-in-kuc₂-u₃-ne
²⁴⁵a₂ aj₂-ja₂ kur-ra igi bi₂-du₈
²⁴⁶nu-uc-ma-ab-be₂-en gu₅-li-ju₁₀ nu-uc-/ma-be₂\-en
²⁴⁷tukum-bi a₂ aj₂-ja₂ kur-ra mu-ra-ab-[be₂-en]
²⁴⁸[za]-e tuc-a er₂ je₂₆-e ga-tuc ga-/er₂\
²⁴⁹[X] cu bi₂-in-tag-/ga\ cag₄-zu ba-e-hul₂
²⁵⁰[...]-/ci^?\-du-un bi₂-in-dug₄
²⁵¹[... tug₂ sumun]-/a\-gin₇ uh bi₂-in-/tag\
²⁵²[... ki]-in-dar-ra-gin₇ sahar-ra a-ab-si
²⁵³en-e u₈ bi₂-in-dug₄ sahar-ra ba-da-an-tuc
²⁵⁴lu₂ dumu-ni 1-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
^255jicgag e₂-jar₈-a-na ab-du₃-a gig-ga i-i
²⁵⁶lu₂ dumu-ni 2-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁵⁷sig₄ 2-a al-tuc ninda al-gu₇-e
²⁵⁸lu₂ dumu-ni 3-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
^259kucummud dag-si-ke₄ a al-na₈-na₈
²⁶⁰lu₂ dumu-ni 4-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁶¹lu₂ ance 4 la₂-gin₇ cag₄-ga-ni al-hul₂
²⁶²lu₂ dumu-ni 5-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁶³dub-sar sag₉-ga-gin₇ a₂-ni jal₂ bi₂-in-taka₄ e₂-gal si sa₂-bi ba-an-ku₄-ku₄
²⁶⁴lu₂ dumu-ni 6-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁶⁵lu₂ ^jicapin la₂-gin₇ cag₄-ga-ni al-/hul₂\
²⁶⁶lu₂ dumu-ni 7-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ /an\-[ak]
²⁶⁷dub-us₂ dijir-re-e-ne-ke₄ ^jicgu-za ib₂-tuc di-da jic ba-tuku
²⁶⁸tiru-e igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-/am₃\ a-na-gin₇ an-[ak]
²⁶⁹pa a-la-la hur-ra-gin₇ ub-dug₄-ga-a ab-us₂
²⁷⁰munus nu-u₃-tud igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-/du₈\-[am₃] a-na-gin₇ an-/ak\
^271dugzal-lil₂-da-gin₇ ti-na i₃-gurud lu₂ nu-mu-un-hul₂-e
²⁷²juruc tur ur₂ dam-na-ka tug₂ /nu-ub\-sig₉-ge igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁷³ec₂-cu-/ak\ cu im-mi-du₇-un ec₂-cu-/ak\-ba [er₂ im-mi]-/in\-ce₈-ce₈
²⁷⁴ki-sikil /ur₂\ dam-na-ka tug₂ nu-ub-sig₉-ge igi bi₂-du₈-am₃ [igi bi₂]-/du₈\-am₃ a-na-gin₇ an-/ak\
²⁷⁵gi-cu-ak cu im-/mi\-du₇-un gi-cu-ak er₂ mi-in-ce₈-ce₈
²⁷⁶lu₂ ibila nu-tuku igi bi₂-du₈-am₃ [igi bi₂]-/du₈\-am₃ a-na-gin₇ an-/ak\
²⁷⁷sig₄ GIC.KID-ra-gin₇ ninda al-gu₇-e
²⁷⁸X [... igi] /bi₂\-/du₈\-am₃ a-na-gin₇ an-ak
²⁷⁹[...] UM X [(X)]
6 lines missing
²⁸⁶lu₂ [...] /BA^?\ [... igi bi₂-du₈-am₃]
²⁸⁷u₂-ni /al\-[bar a-ni al-bar u₂ gid₂ al-gu₇-e] a /gid₂ al-na₈\-na₈
(1 ms. adds 4 lines:
^287A/lu₂\ ur-mah-e gu₇-a [igi] /bi₂\-du₈-am₃
^287B[a] cu-ju₁₀ a jiri₃-ju₁₀ /gig\-[ga]-/bi\ im-me
^287Clu₂ ur₃ cub-ba /igi\ [bi₂]-du₈-am₃
²⁸⁷[jiri₃]-pa₉-ra₂-ni /cu\ [NE nu]-ub-be₂-ec)
²⁸⁸lu₂ sahar cub-ba igi /bi₂-du₈\-am₃
²⁸⁹gud₄-gin₇ al-dub₂ uh im-da-gu₇-e
²⁹⁰lu₂ me₃-[a] cub-ba igi bi₂-in-[du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃] a-na-gin₇ /an\-[ak]
²⁹¹ad (ms: KI) ama-ni saj-[du nu]-/mu\-un-dab₅ dam-a-ni er₂ i₃-ce₈-/ce₈\
²⁹²gidim lu₂ nij₂-sig₁₀-ge₅ nu-tuku igi bi₂-du₈-/am₃\ [igi bi₂]-/du₈-am₃\ [a-na-gin₇] an-ak
²⁹³cu su-ub-be₂ ninda pad-pa₉-ra₂ PA-a sila cub-ba i₃-gu₇-e
(1 ms. adds 2 lines:
^293A[...] X A igi /bi₂\-[du₈-am₃]
^293B[...] X [...] X [...])
²⁹⁴lu₂ ^jicma₂-du₃ ra (1 ms. adds: u₃-ni-in-cu₂-cu₂) igi bi₂-du₈-am₃ [a]-/na\-gin₇ an-ak
²⁹⁵a₂-ce ama-ju₁₀ lu₂ he₂-en-na-ab-[be₂]
^296jicma₂-du₃ bu-ra-ni a he₂-em-mi-dib-/be₂^?-ec\
²⁹⁷jic saj-du ninda pad-pa₉-ra₂-ni nij₂ mu-ni-gu-ul-e
²⁹⁸nijin₃-jar tur-tur-ju₁₀ ni₂-ba nu-zu igi bi₂-du₈-am₃ igi bi₂-du₈-am₃ a-/na\-gin₇ an-ak
^299jicbancur kug-sig₁₇ kug-babbar lal₃ i₃-nun-ta e-ne im-di-e-ne
³⁰⁰lu₂ ug₇-/am₃^?\ (X) X-na i₃-uc₂ /igi\ bi₂-du₈-am₃ /igi\ [bi₂-du₈-am₃] a-na-gin₇ an-ak
³⁰¹ki jic-nu₂ dijir-re-e-na al-nu₂
³⁰²lu₂ izi la₂ igi bi₂-du₈-am₃ igi nu-/mu\-ni-du₈-am₃
³⁰³gidim-a-ni nu-jal₂ i-bi₂-ni an-na [ba]-e-ed₃

A version from Urim (UET 6 58)

^{1 = Vn A 287C} lu₂ ur₃-ta cub-ba igi /bi₂\-[du₈-am₃] igi i-ni-/in\-du₈-/am₃\ [a-na-gin₇ an-ak]
^{2 = Vn A 287D} jiri₃-pa₉-ra₂-ni cu NE nu-/ub-be₂\-[ec]
³lu₂ ^dickur-ra /jiri₃-bal\ mu-ni-in-[ra]-ra igi bi₂-du₈-am₃ igi i-ni-du₈-am₃ a-na-[gin₇ an-ak]
^{4 = Vn A 289} gud-gin₇ al-dub₂ uh im-da-gu₇-[e]
^{5 = Vn A 288} lu₂ sahar cub-ba igi bi₂-du₈-am₃ igi i-ni-/du₈-am₃\ a-na-gin₇ an-/ak\
^{6 = Vn A 287} u₂-[ni al]-/bar\ a-ni al-bar u₂ gid₂ al-gu₇-e a gid₂ al-na₈-na₈
⁷iri bar-ra-a al-tuc
⁸lu₂ /inim\ ama a-a-na-ke₄ ni₂ nu-tej₃-je₂₆-dam igi bi₂-du₈-am₃ /igi i\-ni-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
⁹a ni₂-ju₁₀-a jic-/ge-en\-na ceg₁₀ gi₄ nu-ub^!-gul-e
¹⁰lu₂ ac₂ ama a-a-na-ke₄ sa₂ bi₂-/dug₄-ga\ igi bi₂-du₈-am₃ igi i-ni-du₈-am₃ /a-na\-[gin₇] /an\-ak
¹¹ibila ba-da-kar gidim-ma-ni cu al-[dag]-/dag\-ge
¹²lu₂ mu dijir-/ra\-[ni^?] saj bi₂-in-[X]-la igi bi₂-/du₈\-[am₃ igi] /i\-ni-du₈-/am₃\ [a]-/na\-gin₇ <an>-ak
¹³gidim-ma-ni X [...] X [...]
^{14 = Vn A 292} gidim lu₂ nij₂-sig₁₀-ge₅ [nu]-tuku [igi bi₂]-/du₈\-am₃ igi i-ni-du₈-am₃ [a]-/na\-gin₇ an-/ak\
^{15 = Vn A 293} /cu\ su-ub-be₂ utul₂-a ninda /pad\-[pa₉]-ra₂ PA sila cub-ba i₃-gu₇-e
^{16 = Vn A 298} [nijin₃-jar tur-tur]-ju₁₀ ni₂-ba nu-zu igi bi₂-du₈-am₃ /igi\ i-ni-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-ak
^{17 = Vn A 299} /^jicbancur kug-sig₁₇ kug\-babbar lal₂ i₃-nun-na e-ne im-da-e-ne
^{18 = Vn A 302} lu₂ izi la₂ igi bi₂-du₈-am₃ igi nu-mu-/na-du₈-am₃\
^{19 = Vn A 303} i-bi₂-ni an-na ba-a-ed₃-am₃ gidim-a-ni ki-a nu-ub-tuc
²⁰lu₂ dijir lul-lul sig₁₀-/ge₅\ nam-erim₂ ba-an-kud igi bi₂-du₈-am₃ igi i-[ni]-/du₈\ -am₃ a-na-gin₇ an-ak
²¹ki-a-naj saj kur-/ra\-[ke₄ ...] X-ra-ah^? naj-a /i₃-naj\-e
²²dumu jir₂-su^ki a /il₂^?-il₂^?\ a-a-na u₃ ama-na igi bi₂-du₈-am₃ [igi] /i\-ni-du₈-am₃ a-na-gin₇ [an-ak]
²³igi lu₂ 1-ta-am₃ li-im dumu mar-tu-me-/ec\ gidim-a-ni cu la-ba-an-ta-ra-ra gaba nu-ci-dub-/bu\
²⁴dumu mar-tu^ki-a ki-a-naj saj kur-ra-ke₄ igi-ba bi₂-ib₂-dab₅-be₂-en
²⁵dumu ki-en-gi ki-uri-ke₄ igi bi₂-du₈-am₃ igi i-ni-du₈-am₃ a-na-gin₇ an-/ak\
²⁶a ki-lul-la a lu₂-a bi₂-ib₂-naj-me-ec
²⁷a-a-ju₁₀ u₃ ama-ju₁₀ me-a sig₇-[me]-/ec\ igi bi₂-du₈-am₃ igi i-ni-du₈-/am₃\ [a-na-gin₇ an-ak]
²⁸[2]-a-ne-ne-ne a ki-/lul\-[la a lu₂-a] bi₂-/ib₂\-/naj\-[me-ec]

Another version from Urim (UET 6 59)

SEGMENT A

^{1 = Vn A 294} [lu₂] ^jicma₂-du₃ ra igi bi₂-[du₈] a-na-gin₇ i₃-/jal₂\
^{2 = Vn A 295-296} /a₂\-ce₃ ama-ju₁₀ lu₂ he₂-en-na-ab-/be₂\ ti bu-ra-ni a
^{3 = Vn A 297} /jic\ saj-du ninda pad-pa₉-ra₂-/ni\ a bi₂-ib-gul-la-[(X)]-a
^{4 = Vn A 287A} /lu₂\ ur₃-ta cub-ba igi bi₂-du₈ a-na-gin₇ i₃-jal₂
^{5 = Vn A 289} [gud]-gin₇ al-cub uh im-da-ab-/gu₇\
⁶[lu₂] /ac₂^!\ ama-na-ke₄ sa₂ bi₂-in-dug₄-ga [igi] /bi₂\-du₈ a-na-gin₇ i₃-/jal₂\
⁷/ibila\ ba-an-da-kar [gidim-a]-/ni cu al\-ja₂-ja₂^X-X-ke₄
⁸[lu₂ inim] a-a-na u₃ ama^!-na [ni₂] /nu-tej₃-je₂₆-dam\ igi bi₂-du₈ [a-na-gin₇] i₃-jal₂
⁹[...] X X X [X]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

^{1 = Vn A 287} [u₂-ni al-bar a]-ni [al-bar u₂ gid₂] al-[gu₇-e] a [gid₂ al-na₈-na₈]
^{2 = Vn A 290} [lu₂ me₃-a] cub-ba igi bi₂-[du₈] a-na-gin₇ [i₃-jal₂]
^{3 = Vn A 291} [ad ama-ni] saj-du nu-dab-/dab\-[be₂]-/ne\ dam-a-ni er₂ ba-ni-ce₈^?-ce₈^?
4[...] X NA X NA [...]-ma igi bi₂-du₈ a-na-gin₇ i₃-jal₂
⁵[...] X-ta cu-ta IM X KI
^{6 = Vn A 292} [gidim lu₂ nij₂]-ki-sig₁₀-ga nu-tuku [igi] /bi₂\-du₈ [a-na-gin₇] i₃-jal₂
^{7 = Vn A 293} [cu su-ub-be₂] ninda-ninda pa₉-ra₂-a-ni [sila] /cub\-ba i₃-gu₇-/e\
^{8 = Vn A 298} [nijin₃]-jar-ra tur-/tur\-[ju₁₀] /ni₂\-bi nu-zu [igi bi₂-du₈] a-na-/gin₇\ [i₃-jal₂]
^{9 = Vn A 299} /^jic\bunij /kug\-[sig₁₇ kug-babbar lal₃ i₃-nun-na e-ne im-di-e-ne]
^{10 = Vn A 302} /lu₂\ izi X [igi bi₂-du₈] igi <nu-mu-ni-du₈>
^{11 = Vn A 303} <gidim-ma-ni nu-jal₂ i>-bi₂-/ni an\-[na ba-e-ed₃]

A third version from Urim (UET 6 60)

¹ [unug^ki] /im-mi-gi₄-gi₄\-[ne]
²/iri\-bi im-mi-gi₄-gi₄-/ne\
³/^jic!\cu-kar₂ a₂-kar₂-ra-ke₄ pa-a-cu a₂-gid₂-[da] da-da-ra-ce₃ mi-ni-in-/kur₉\
⁴e₂-gal-la-na hul₂-/hul₂\-la mi-ni-in-jar
⁵juruc ki-sikil unug-ga^ki saj-tuku /bur-cum₂\-ma /kul\-[aba^ki]
⁶alan-bi igi mu-un-bar-bar-re-ne im-ma-hul₂-hul₂-la
^7dutu agrun-na-ta ed₂-a-na^? saj «mu-un-na» mi-ni-in-il₂^!
8a₂-bi mu-un-da-an-aj₂
⁹a-a-ju₁₀ u₃ ama-ju₁₀ a /si-ig-ga naj-ze₂-en\
¹⁰ud nu-mu-un-da-sa₉ am₃-da-dirig aga₃-bi in-ci-in-tag-ne
^11dgilgamec₂-e ki hul-a ba-an-cub
¹²ud 9-kam ki hul-a ba-an-cub
¹³/juruc\ ki-sikil unug^ki-ga saj^!-tuku /bur\-cu-ma /kul\-aba^ki er₂ ba-ce₈-ce₈
¹⁴bi₂-in-dug₄-ga-gin₇-nam
¹⁵dumu jir₂-su^ki-a zag bi₂-in-tag
¹⁶a-a-ju₁₀ u₃ ama-ju₁₀ a si-ig-ga naj-ze₂-en
¹⁷ur-saj ^dgilgamec₂ dumu ^dnin-sumun₂-ka za₃-mi₂-zu dug₃-ga-am₃

A version from Me-Turan

SEGMENT A

¹[...] /im-ma-nijin₂\-ne-ec
²[...] ma-an-il₂ gidim mu-un-da-e-re
³[...] im-ma-ni-/in\-jar
⁴[...] X-bi im-/ma\-ja₂-ja₂
⁵[dam ki aj₂-ja₂-a-ni] /ne^?\ im-ma-ni-su-/ub\
⁶[dam] /hul\ [gig]-/ga-a-ni\ im-ma-ni-ib-ra
⁷[dumu] ki aj₂-[ja₂-a-ni ne] /im\-ma-/ni-su\-ub
⁸/dumu\ hul /gig\-ga-a-ni [im-ma]-/ni\-ib-/ra\
⁹i-^dutu-bi kur-ra ba-e-dab-/be₂\
¹⁰ud hul-jal₂-da en-na /ud\ 7-/na\-ce₃
¹¹cubur-ra-a-ni ^den-ki-du₃-ra kur-ta nu-mu-un-ed₂-de₃
¹²lugal-e i-lu mu-un-na-ab-be₂ /er₂ gig\ ce_x(A.IGI)-ce_x
¹³cubur cag₄-ga-a-ju₁₀ tab-ba gen₆-/na\-[a-ju₁₀] /ad\ [gi₄]-/gi₄\-a-/ju₁₀\ kur-ra /im^?\-[ma-an-dab]
¹⁴nam-tar nu-dab a₂-sag₃ nu-/dab kur-ra im\-ma-/an\-[dab]
^15dudug ^dnergal saj [X] X /nu-dab\ kur-ra /im-ma\-[an]-/dab\
¹⁶/ki nam\-X me₃ nu-un-cub kur-ra /im-ma-ab\-dab
¹⁷e₂-kur-ra e₂ [^den]-/lil₂-la₂\-[a]-/ce₃\ jiri₃-ni dili mu-un-gub
¹⁸igi ^dmu-ul-lil₂-la₂-ce₃ KA /DI^?\ X X MA^? X /ba^?\-gub
^19jicellag-a-ju₁₀ /kur-ta\ [mu]-/un\-[da]-cub
^20jicE.KID₃-a-ju₁₀ ganzer_x(KUR.ZA.KUR.ZI)-da mu-/un-da-cub\
^21den-ki-du₃ ed₂-de₃ /ed₃^?-de₃^?\
²²[cubur] /cag₄\-ga-a-ju₁₀ tab-ba gen₆-na-a-ju₁₀ /ad gi₄\-gi₄-a-/ju₁₀\ [kur-ra im]-/ma-an-dab^?\
²³[nam-tar nu-dab] /a₂\-sag₃ nu-dab kur-/ra\ [im-ma-an-dab]
²⁴[...] X X X nu-/dab kur\-[ra im-ma-an-dab]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[lu₂ dumu 1-am₃ igi] /bi₂\-du₈-a
²[a-na-gin₇] /i₃\-jal₂
³[...] gig-ga (X) i
⁴[lu₂] /dumu\-ne 2-/am₃ igi\ bi₂-du₈-a
⁵[a-na-gin₇] i₃-jal₂
⁶[...] X a-ab-tuc [(...)]
⁷[lu₂ dumu]-/ne^?\ 3-am₃ igi bi₂-du₈-a
⁸[a-na-gin₇] i₃-jal₂
⁹[...] a mu-na₈-na₈
¹⁰[lu₂ dumu-ne 4-am₃] igi bi₂-du₈-a
¹¹/a\-na-/gin₇\ i₃-jal₂
(1 ms. adds 1 line:
^11Alu₂ /ance\ [4 la₂-gin₇])
¹²/cag₄-ga-ni\ al-dug₃ (ms: KAM)
¹³[lu dumu-ne 5]-/am₃\ igi bi₂-du₈-a
¹⁴/a\-[na-gin₇] i₃-[jal₂]
¹⁵dub-sar sag₉-/ga-gin₇ a₂-ni jal₂ bi₂-in-\/taka₄\
¹⁶e₂-gal /si\ [sa₂-bi ba-an-ku₄-ku₄]
¹⁷[lu₂] dumu-ne 6-/am₃\ igi [bi₂-du₈-a]
¹⁸[a-na]-/gin₇\ i₃-jal₂
¹⁹[lu₂ ^jic]apin il₂-la-gin₇ cag₄-/ga\-ni al-dug₃
²⁰[lu₂ dumu]-/ne\ 7-am₃ igi [bi₂-du₈-a]
²¹[a-na-gin₇] i₃-jal₂
²²[dub-us₂ dijir]-re-/e\-ne ^jicgu-za ib₂-tuc /di-da\ jic ba-an-/tuku\
²³[lu₂ ibila nu]-/tuku\ igi [bi₂-du₈-a]
²⁴[a-na-gin₇] i₃-jal₂
²⁵[...] ninda i₃-gu₇-e
approx. 3 lines missing
²⁹[...] X [...] /igi\ [bi₂-du₈-a]
³⁰[a-na-gin₇] i₃-[jal₂]
³¹[...] X a na₈-na₈
³²[...]-am₃ igi bi₂-du₈-a
³³[a-na]-/gin₇\ i₃-jal₂
³⁴[...] X HUR im-da-ab-gu₇-e
³⁵lu₂ /ur^?\-e gu₇-a igi bi₂-du₈-a
³⁶a-na-gin₇ i₃-jal₂
³⁷a₂ /cu-ju₁₀\ a₂ jiri₃-ju₁₀ a₂ [...]
³⁸lu₂ dimgul <ra> igi [bi₂-du₈-a]
³⁹a-na-gin₇ i₃-[jal₂]
⁴⁰a₂-ce₃ ama-ju₁₀ lu₂ mu-na-be₂
^41jicgag-e du₃-/du₃^?\ [...]
⁴²nij₂-gu₇-e /saj-du\ ninda bad-bad-de₃ nij₂-gul-gul [...]
⁴³munus nu-u₃-/tud\ [(...)] igi /bi₂\-[du₈-a]
⁴⁴a-na-gin₇ i₃-/jal₂\
⁴⁵dug /sahar^?\ X-/ga^?\ til₃-la in-cub lu₂-/na\-[me nu-mu]-ci-la₂-e
⁴⁶juruc tur /ur₂ dam\-na-ke₄ tug₂ nu-sig₉-ga igi [bi₂]-du₈-a
⁴⁷a-na-gin₇ i₃-jal₂
⁴⁸gi-cu-ak-a cu mi-ni-du₈ /ugu\ gi-cu-ak-a gig i [...]
⁴⁹ki-sikil tur ur₂ dam-na-ke₄ ^jicdalla₂ nu-du₁₀ igi bi₂-du₈-a
⁵⁰a-na-gin₇ i₃-jal₂
^51tug₂ec₅-tab-ba cu im-mi-du₈ ugu ec₅^!-tab-ba-a gig-ga i
⁵²lu₂ AN ni₂ buluj₅-ja₂ igi bi₂-du₈-a
⁵³a-na-gin₇ i₃-jal₂
⁵⁴gud-gin₇ im-gurum HUR im-da-gu₇-e
⁵⁵lu₂ ur₃ cub-ba igi bi₂-du₈-a
⁵⁶a-na-gin₇ i₃-jal₂
⁵⁷jiri₃-pad-a-ni X X /gidim^?\-a-ni di in-du₈ a igi /bi₂\-[du₈-a]
⁵⁸a-na-gin₇ [i₃-jal₂ ...]
⁵⁹lu₂ sahar cub-ba igi bi₂-du₈-a a-/na-gin₇ i₃\-[jal₂]
⁶⁰a al-bar-ra u₂ al-bar-ra
⁶¹udug di in-du₈ bar-bi-a im-tuc
⁶²nijin₃-ju₁₀ nu-/sa₄\-am₃ igi bi₂-du₈-a
⁶³a-na-gin₇ i₃-jal₂
^64jic/bancur kug\-[sig₁₇ kug-babbar ...] X e-ne [im-di-e-ne]
⁶⁵lu₂ izi X /la₂\ igi nu-/bi₂\-du₈-[a]
⁶⁶a-na-ac-am₃ /gu₅-li\-a-ju₁₀ nu-bi₂-in-tar [(...)]
⁶⁷en₃-bi in-tar gu₅-li-a-ju₁₀
⁶⁸/gidim\-a-ni kur-ta [X] X X /e^?-bi^?\-da an-e ba-e
⁶⁹/cag₄\ ba-sig₃ /mu-ra\-a-/ni\ ba-uc₂
⁷⁰lugal-[e (...)] nam-til₃-la i₃-/kij₂\-[kij₂]
⁷¹en-e kur /lu₂ til₃\-la-ce₃ /^jic-tug₂jectug-ga\-[ni] /na\-an-gub

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

09.iv.1998-17.iv.1998 : GZ : standardisation
24.iv.1998 : JAB : proofreading
31.vii.2000-01.viii.2000 : JAB : standardisation
08.viii.2000 : GC : proofreading
09.viii.2000 : GC : tagging
15.ix.2000 : ER : proofreading SGML
15.ix.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed