The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: bibliography | translation

Letter from Aradngu to Shulgi about the fortress Igi-hursanga: composite text


1[lugal-ju10-ra] u3-ne-/dug4\
2/arad-ju10 arad\-zu /na-ab-be2\-[a]
3lugal-ju10 inim-zu inim an-na nij2 [...] a-wa-at-ka a-wa-at a-nim ca /la\ [...]
4nam tar-ra-zu dijir-gin7 cu-zu jar-/ra\ ci-ma-tu-ka ki-ma DIJIR cu-ut-lu-ma-[X X]
5bad3 lugal-ju10 cu mu-un-gi4 kij2-bi sa2 /bi2\-[dug4] /ca?\ be-li2 u2-ta!-ci-/ir\ ci-pi2-ir-cu [...]
6jiri3 lu2 kur2-e kakalam-ce3 ba-ba9-[X] ci-ip na-ak-ri a-na ma-tim pa-ar-sa-/at\
7mu mah lugal-ju10 sig igi-nim-ma /cu-ma-am\ ßi-rum ca be-li2-ia ic-/tu\ ma-/tim\ e-li-/tim\ a-na <ma-tim cap-li-tim>
8dutu-ed2-ta ud-cu2-uc zag-ce3 kalam til-la-a mi-ni-in-tum2-tum2-muic-tu X X a-na pa-TE gi-mi-ir-ti ma-tim i-DAM?-mi-ra
9mar-tu gu2 /erim2\ bi2-in-gi-gi X [...] ki-ca-/tum?\ X /u2\-X-lam cu-X [...]
10mkur-gam-ma-bi dcul-gi-ra DU X [...] ku-un-ci-ma-tum a-na [...]
11har-ra-an-kalag igi-hur-/saj\-[ja2] [...] a-na hal-ßi2 [X X] X X [...]
12u3 a-ba-a an-da-/sa2\ [...]
unknown no. of lines missing


1 [...] X lugal-/ju10\ [...] ¡up-pi2 be-li2-ia [...]
2nij2 lugal-ju10 ab-[...] /ca\ be-li2 [...]
3lugal-ju10 [...]

Top | bibliography | translation

Revision history

13.iii.2001-14.iii.2001 : EFH : standardisation
18.v.2001 : JAB : proofreading
04.viii.2001 : GZ : SGML tagging
24.viii.2001 : ER : proofreading SGML
24.viii.2001 : ER : converting to HTML 4.0