The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: bibliography | translation

Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about waterways: composite text

^1mpuzur₄-^dcul-gi cagina bad₃ igi-hur-saj-ja₂ u₃-na-a-dug₄
^2d?cul-gi lugal-zu na-ab-be₂-a
³ki (1 ms. has instead: ud) bad₃ gal igi-hur-saj-ja₂ mu-du₃-a
⁴X X X X nu-ed₂-de₃-ne
⁵gu₂^?-jiri₃^?-ta^{? id₂}idigna^{! id₂}buranun-na^? (1 ms. has instead: [...]-a ^id₂buranun-na-bi-ta [...]) a nu-na₈-na₈-ne^?
6[...]-la nu₂-de₃
⁷[...] /luh^?\-luh-e-de₃
⁸[...]-ni sig₁₀^?-ge₅-de₃
1 line missing
¹⁰[...]^ki?-ke₄ ^? bi₂-in-kur₂-en
¹¹[...] X mu-e-gi₄-a
¹²[...]-ce₃^? a mu-da-an-/aj₂^?\
¹³[...] bi₂-e-du₃ [...]
¹⁴[...] X-gi₄^?-ec
¹⁵[...] he₂-eb₂-dab₅
¹⁶[...] X he₂-en-du₃
¹⁷[...] X X X nu^? ma-gi₄-gi₄
¹⁸[... en₃ ...]-ra-ab-tar-re-en
¹⁹[...] zi-mu-dar-ra-ke₄
²⁰[...] X he₂-mu-e-ci-jen
²¹[...]-X-en-na-a
²²[...] X-ra-ab-dab₅
²³[...]-ra-ab-/gi₄-gi₄\
²⁴[...]-e i₃-zu-zu
²⁵[...]-e-cub-be₂-en
²⁶[...] X-ba u₃-bi₂-dab₅
²⁷[...]-en-ze₂-en
²⁸[a-ma]-ru-kam

| Top | bibliography | translation

Revision history

26.iv.2001-27.iv.2001 : EFH : standardisation
28.vii.2001 : JAB : proofreading
03.viii.2001: GZ : SGML tagging
14.ix.2001 : ER : proofreading SGML
14.ix.2001 : ER : converting to HTML 4.0