ETCSLtransliteration : c.2.6.9.8 ETCSL homepage

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H)

Segment A

1. [X X] /ki\ aj2 an-na X X [...] /pad3?\
2. [...] X UM? MA sig7-ga zag X BA
3. dnin-tur5-re u3-tud-za cag4 mi-ni-ib-[hul2] nam gal ca-mu-ri-in-[tar]
4. saj-ki hi-li bi2-in-ak PA? JAR ZU? [X X] /BA?\
5. me-dim2-zu jiri3 nun-na alan-zu dalla? /pa? e3?\
6.     bar-sud-am3
7. nam-munus ba-e-dug4 nam-hi-li <ba>-e-/si\
8. dinana he2-du7 an sikil-la nam-nin-a tum2-ma
9. [X]-ga cu ca-mu-u8-du7 nam-zu? ba-dirig
10. [...] X ZA UN IGI? X ab-be2-en UN nijin ad ca4-ca4-en
11. [...] /nam\ jal2 A X [...] X X-ra-me-en
12. [...] X [...]
unknown no. of lines missing

Segment B

1. [...] MA /mah?\
2. X X [...] X [...] X X bi2-ib-X-un [X]
3. lu2 nij2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tec2 he2-en-sig10-sig10
4. mu he2-jal2-la ud dug3 asil-la2-a nam-sipad he2-ak-ke4
5. ri-im-dsuen lu2 nij2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tec2 he2-en-/sig10-sig10\
6. mu he2-jal2-la ud dug3 asil-la2-a nam-sipad he2-ak-ke4
7.     sa-<jar>-ra-am3
8. dinana ri-im-dsuen mu nij2-zid re cag4 dug3-ga-za mu-a-ni sud cum2-ma-ni-ib
9. nu-u8-gig dirig-ce3? mah an-na-e gun3?-a
10. dinana nu-u8-gig dirig-ce3? mah an-na-e gun3?-a
11. /inim\ mi2 dug4-ga hi-li sud-a-za
12. [X] /dijir\ ama gal-gal ri-im-dsuen til3-mu-ni-ib
13.     [jic-gi]-jal2-bi-im
14.     [a-da]-/ab?\ dinana-kam

Print sources

None

Electronic sources

Tinney 1998cccc: composite text

Cuneiform sources

UET 6 100

Revision history

04.vi.1999-27.vi.1999: JAB, editor: standardisation
28.vii.1999: GZ, editor: proofreading
06.viii.1999: GZ, editor: SGML tagging
10.ix.1999: ER, editor: proofreading SGML
19.xi.1999: GC, editor: adding subscript tag
10.ix.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford