ETCSLtranslation : t. ETCSL homepage

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H)

1-2. ...... offerings ......, he brought (?) them into E-kur.

3-8. In the E-kur, the house of Enlil, Samsu-iluna, the mighty king {whose ...... awesomeness covers all people} {(an Akkadian gloss has:) whose splendour covers all people} {
1 line unclear
} {(an Akkadian gloss has:) reach ......}
3 lines fragmentary

9-13. {
1 line fragmentary} {(an Akkadian gloss has:) by saving .......} The foreign lands ...... {has wisely (?) made decisions (?)} {(an Akkadian gloss has:) ......; who has inflicted defeat ...... on all hostile lands}. {Samsu-iluna, the good hero, lordly one of his Land} {(an Akkadian gloss has:) Samsu-iluna, the good hero, lordly one of his land}! O Samsu-iluna, it is sweet to praise you!

Revision history

26.iii.1999-01.iv.1999: JAB, editor: translation
27.iv.1999: JAB, editor: minor corrections
06.v.1999: GZ, editor: proofreading
29.x.1999: GC, editor: SGML tagging
07.i.2000: ER, editor: proofreading SGML
07.i.2000: ER, editor: web publication GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford