ETCSLtranslation : t.5.7.a ETCSL homepage

Public announcement of the loss of a seal

1-4. A seal inscribed with the name of Ur-DUN, the merchant, was lost. In accordance with the word of the assembly, the herald has sounded the horn throughout all the streets: no one now has any claim against him.

5-12. {Lu-Suena} {(1 ms. has instead:) Lu-gena} , the governor-general; Lugal-melem, the governor and temple administrator {(1 ms. adds:) were their ...... and ...... their seals} ; Zuzu, the scholar; Si-du, the scribe; Allub, the steward; Bansagen, the lament singer; Ullia, the mayor; and the herald are the witnesses.

Revision history

10.x.2005-21.x.2005: GC, senior editor: adapting translation
31.x.2005-11.xi.2005: GC, senior editor: XML/TEI conversion
16.i.2006-27.i.2006: ER/GZ, project associate/project associate: proofreading
28.ii.2006: JE, technical developer: XML/TEI validation
01.iii.2006: JE, technical developer: web publication

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford