|ETCSLtranslation : t.6.1.17|
unknown no. of lines missing
4-10. (cf. 6.1.22: ll. 203-206, 188.8.131.52: ll. 28-29, 184.108.40.206.1: ll. 12-13, 6.3.a: ll. 17-18) No one is tall enough to reach up and touch the heavens. No one is broad enough to lift his gaze over the whole earth. No one is strong enough even to stretch himself fully in his bed. But you (?), who roar like a storm -- may you establish yourself like a lion.
11-17. (cf. 6.1.09.a8, 220.127.116.11-12, 6.1.19.a1, 5.6.7: ll. 28-31) I was a youth -- now my personal god, and access to my protective deity, and my youthful vigour have all left my loins, like a run-away donkey. My black mountain has sprouted white gypsum. My mother …… from the forest …… has given me paralysed hands. My mongoose, which used to eat strong-smelling butter, can no longer stretch its neck even towards a jar of ghee.
18-19. (cf. 6.1.02.23) The poor man does not strike his son a single blow; he treasures him highly forever.
20. (cf. 6.1.02.22) When someone is poor ……, they dine on the broth of the human breast.
21. A poor man staring into the soup.
22-23. (cf. 6.1.03.64) Scales made with a net are a pit contrived of dishonesty; should a man then take a merchant for his friend?
24-25. (cf. 6.1.01.165, 6.1.03.65, 6.1.22: ll. 194-196) You, merchant, how small you made the amount of silver! And how small you made the amount of barley!
26-28. (cf. 6.1.02.158, 18.104.22.168, 22.214.171.124) The palace: one day a mother giving birth, the next day a mother in mourning.
4. …… slave girl …….
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford