| ETCSLtransliteration : c.4.07.3 |
|
| 1. | in-nin šag4 gur4-ra ereš u3-na giri17-zal da-nun-na-[ke4-ne] (Cited in OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 40; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 1) |
| 2. | zag dib kur-kur-ra dumu gal dsuen-na maḫ-[di nun-gal-e-ne] |
| 3. | ereš nam-maḫ me an ki ur4-ur4 an gal-da zag ša4 |
| 4. | diĝir gal-gal-e-ne a2-ĝal2-bi-im e-ne [gi] til-le-be2-ne |
| 5. | inim maḫ-a-ni-še3 da-nun-na-ke4-ne |
| 6. | in-di3-bi an nu-zu-zu a2 aĝ2-ĝa2-ni-še3 nu-la2 |
| 7. | niĝ2 ak-ak-da-ni ab-ši-kur2-ru ĝar-bi niĝ2 nu-zu |
| 8. | me gal-gal šu du7 šibir ba-e-dab5-be2 saĝ-kal maḫ-be2-ne |
| 9. | diĝir kalam-ma-ke4 ĝišrab3 gal-bi šu im-ri-[…] |
| 10. | ni2 gal-a-ni ḫur-saĝ gal dul-lu kaskal mu-un-sig9-sig9-ge |
| 11. | za-pa-aĝ2 dugud-da-ni-še3 diĝir kalam-ma-ke4 ni2 am3-ma-ur4-ru-ne |
| 12. | mur ša4-a-ni da-nun-na gi dili-gin7 saĝ mu-da-ab-sag3-sag3-ge-ne |
| 13. | dum-dam za-ni-še3 kilib3-ba-bi a2-ur2 mu-un-dab5-be2-e-ne |
| 14. | dinana e-ne-da nu-me-a an gal ka-aš nu-um-bar den-lil2 nam nu-un-tar |
| 15. | in-nin saĝ il2 kur-ra ab-dirig a-ba saĝ mu-un-ĝa2-ĝa2 |
| 16. | ki ib2-[…]-ni-še3 iriki du6-du6-da e2 lil2-la2-[še3] uzug e2-ri-a-še3 i3-ĝal2 |
| 17. | urgu2-ni u3-dub2 su tab2-e su-mu-ug-ga-[ni] u18-lu lu2-ra eš2 la2 |
| 18. | suḫ3 igi suḫ3-suḫ3-suḫ3 mu-un-sar-re uĝ3 lu2 nu-še-ga-ni-ir |
| 19. | ĝiš-ĝiš-la2 sul-sul mar-uru5 ḫub2 sar-sar-re su-lim ḫuš gu2 e3 |
| 20. | |
| 21. | /ud\ ḫuš da-da-eš UR tum9dalḫamun5 tug2pala3 i3-dar-dar-/re\ |
| 22. | /niĝ2?\ tag-ga-ni ga-ba-ra-ḫum tum9u18-lu X saĝ keše2 NI X sud?-sud |
| 23. | dinana piriĝ gi-il-gi-il-la dur2-ru ni2 nu-zu TAR-TAR |
| 24. | nemurx(PIRIĜ.TUR) ḫur-saĝ-ĝa2 ḫar-ra-an ku4-ku4 |
| 25. | in-nin am gal ne3 nir-ĝal2-ni na-me gaba nu-[X]-/tu\-lu |
| 26. | [X] saĝ-kal nun-gal-e-ne pu2 niĝ2-/ḫuš\ nu-še-ga |
| 27. | ĝišes2-ad lu2 erim2-ĝal2 X X lu2-kur2-ra |
| 28. | ki uš11 šub-ba-ni ud-da-am3 u3 ba?-ra-aḫ? ki-in-/du\ bi2-in-UD |
| 29. | lipiš bal-a-ni niĝ2 LAGAR-e mar-uru5 šu nu-ru-gu2 |
| 30. | šita3 maḫ niĝ2 kur2 SI lu2 DI [X] lu2 gu2 du3-a gam-gam |
| 31. | in-nin ḫu-ri2-inmušen lu2 šu nu-bar-re PA BI kur X-dam |
| 32. | dinana sur2-du3mušen diĝir-re-e-ne tur3 daĝal dinana TAR-TAR |
| 33. | iri dinana saĝ-ki ba-gid2-i a-šag4-bi /in\-[…] |
| 34. | a-šag4 in-nin-e X NE […] ab-sin2-bi u2 […] |
| 35. | an e-ne-ra saĝ mu-un-ĝa2-[ĝa2 …] niĝ2-na nu-mu-un-[…] |
| 36. | izi ra an-edin-na in-nin UŠ X […] |
| 37. | dinana X […] |
| 38. | in-nin AN […] X GU? erin2-ḫuš X sul-sul šen-šen X X X |
| 39. | MURUB2-ta […] X X KA? RA? šir3 mu-un-ĝa2-ĝa2 |
| 40. | [šir3-bi] ĝiš-ḫur ĝar-bi-a MUNUS? A BI A NI er2 u2 ga nam-uš2-a |
| 41. | dinana [IM X] u2 ga nam-uš2-a lu2 gu7-bi nu-til-le |
| 42. | lu2 niĝ2 gu7-gu7-da-ni ze2 mu-un-tab2-tab2-be2 in ĜAR ka-bi-a mu-un-X X X |
| 43. | šag4 ḫul2-la-ka-ni šir3 nam-uš2-a edin-na mu-un-ĝa2-ĝa2 |
| 44. | šir3 šag4-ga-ni ĝa2-ĝa2-da-ni |
| 45. | ĝištukul-bi uš2 lugud mu-un-tu5-tu5 šag4 DU? ḪI? IM? X-aš |
| 46. | uruddur10-al-lub saĝ mu-un-da-sag3-ge-/ne\ ĝiššukur gu7-gu7 ĝiš/tukul\ za-ḫa-da uš2? im-/me-re-dul9-dul9-lu\ |
| 47. | ka ḫul-bi NE-NE ur-saĝ X X [X X] X X X |
| 48. | nesaĝ-bi-a uš2 in-ga-an-de2-de2 nam-uš2-a su3-/su3\ |
| 49. | edin daĝal sig-ga ud zalag ku10-ku10 an-bar7 mul-sig7-še3 mu-un-du3-X |
| 50. | lu2-u3 lu2-ra igi mu-un-suḫ-re inbir igi bi2-in-du8-ru |
| 51. | gu3 ri-a-ta edin-ta lu3-lu3 šag4-tum2 šag4-sig-ga ĝa2-ĝa2 |
| 52. | šeg11 gi4-a-ni diškur-gin7 su kur-kur dub2-dub2-bu |
| 53. | me3 er9 ra-a-ni šu nu-ru-gu2-da a-ba-a mu-na-ab-sig10-ge |
| 54. | šen-šen er9-a-ni igi nu-bar-re ĝiš-ĝiš-la2 /sul-sul\ |
| 55. | a ur4-ra sumur DU ki-a ur4-ur4 niĝ2-nam nu-da13-da13 |
| 56. | in-nin9 ĝištug2-saga11 KI.KAL ĝal2 da13-da13 bar-re /KA\ X TAR |
| 57. | lu2 ka tar-ra-bi gu2-bi nu-zi-zi ĝiri3? X X |
| 58. | šag4 gur4-ra-ni dim2-dim2-ma-ni ab-ak in-nin 1(AŠ)-a-ni [X] /dim2?\ |
| 59. | maḫ-di unken-/na\ zag gal ba-e-dur2-ru zid-da gab2-bu BAD |
| 60. | ḫur-saĝ gal an-ba-gin7 pe-el-la2 šu X X mu-la2 |
| 61. | bir kur-ra ud e3-ta ud /šu2\-uš […] X X tum2-tum2-mu |
| 62. | dinana bad3 na4gul-/gul\ […] X u3-ma sa2 di |
| 63. | na4kalag-ga utul2-gin7 /MU?\ [X] X RA i3-udu-gin7 mu-ni-in-du3-e |
| 64. | in-nin giri17-zal ĝiri2-ur3-ra šu ĝal2-le su-lim kalam-ma dul-lu |
| 65. | sa la2-a-ni engur-ra ku6 ab-dab5-dab5-be2 a-sur-ra-kam a-ḫa-an nu-da13-da13 |
| 66. | mušen-du3 kug-zu-gin7 igi-te-en sa la2-a-ni mušen nu-e3 |
| 67. | ki ḪAR-ra-ni sukud nu-X [X] X inim |
| 68. | IR IM RI-RI TUG2 ĝiš-ḫur an ki |
| 69. | sig10-ge5 /ak\ inim-ma-ni an nu-mu-na-ḪAR |
| 70. | ĝalga /suḫ3 pu\-uḫ3-ru-um diĝir gal-gal-e-ne ĝar-bi niĝ2 nu-zu |
| 71. | šu dili ZI? an-na /šu\ […]-a ḫa-za |
| 72. | MUŠ3 AN /AB?\ X NAM X SUM [X X] X LA AN nu-X [X] |
| 73. | in-nin nemurx(PIRIĜ.TUR) da-nun-<na>-ke4-ne gaba til nir šum2-ma |
| 74. | BIL2 TAB inbir X-ĝa2 nu-tuku dinana mu-ĝa2-ĝa2 lu2 mu-X |
| 75. | ki-sikil tur ama5-na ḪA X [X] X X šu teĝ3-ĝe26 šag4 la-la [X X] |
| 76. | munus zag tag-ga-ni ḫul-bi bi2-in-/KA?\ […] |
| 77. | NIĜIN kalam-ma-ka TUM gal mu-na-RU?-/uš\ […] |
| 78. | tilla2-a šu al-dag-dag-ge X […] |
| 79. | zi-in-BU e2-a dam dumu-ni igi bi2-in-/du8\ |
| 80. | šer7-da gu-la-ni su-ni-ta u3-mu-e-ni-in-ĝar |
| 81. | ugu-ba giri17 šu ĝal2-la mu-ni-in-ak pi-li-pi-li mu-ni-in-sa4 |
| 82. | ĝiššukur i-ni-kud nitaḫ-gin7 šag4-ga-ni ĝištukul an-na-ab-šum2-mu |
| 83. | KAL šul-a-lum u3-mu-ni-in-ak teš2-bi NI TE A me-bi? la-ba-ĝal2-la |
| 84. | e2 nam-kug-zu ĝišig-bi TAR mi-ni-in-ak šag4-bi mu-un-zu-zu |
| 85. | sa la2-ni-ir ni2 nu-zu-ni-ir igi-te-en sa la2-a-ni [X X] X-ba nu-e3 |
| 86. | lu2 mu pad3-da-ni nu-mu-na-kal-la munus-ra u3-mu-na-te ĝištukul i-ni-in-kud ĝiššukur an-na-ab-šum2-mu |
| 87. | lu2-ĝiš-gi-saĝ-keše2 ni2-su-ub munus-ĝiš-gi šul-a-lum u3-mu-ni-in-ak še ša4 UD […] |
| 88. | lu2-al-ed2-de3 pi-li-pi-li bal kur-ĝar-ra /saĝ\-ur-saĝ-e-ne […] |
| 89. | i-lu šir3-ra-am3 RI? A zu? bar NE […] |
| 90. | er2 er2-ra bi2-ib2-kuš2-u3-ne a-nir mu-X […] |
| 91. | er2 ud-da šag4-zu nu-X X X X AN-da nu-DI |
| 92. | muš3-am3 e2? šag4 NE bur2 X /ni2\ dub2-bu nu-zu |
| 93. | nin ki aĝ2 an kug-ga ḪAR-zu igi mu-e-ni-X [(X)] X-za er2-ra X E |
| 94. | an-na me DI X […] |
| 95. | gaba-za ki mu-[…]-za nu-mu-e-da-sa2 |
| 96. | dili-zu-ne maḫ X mu e-da!-tuku an ki niĝ2-za nu-sig9-ge |
| 97. | an-da den-lil2-da mu-e-da!-sa2 zag gal-bi mu-e-dur2-ru-e? |
| 98. | ki-šu ki-šu-peš dirig-ga-me-en in-di-za maḫ-me-/en\ |
| 99. | dezina2 AN X barag maḫ il2 X […] |
| 100. | diškur-re lu2 an-ta gu3 X […] |
| 101. | dungu sir2-sir2-ra-ni mu-e-/da\-[…] |
| 102. | ud me gal-gal an ki-bi-da šu mu-/un\-[…] |
| 103. | dinana u3-ma-zu ḫuš-am3 šag4 X X X […] X |
| 104. | da-nun-na giri17-bi gam-e-eš giri17 ba-e-dur2-ru-ne-eš |
| 105. | ur gal-gal 7(IMIN)-bi ba-e-u5 an-na ba-e-ed2-de3 |
| 106. | an gal-e muš3-za ni2 bi2-te ki-tuš-zu im-mi-ḫu-luḫ |
| 107. | ki-tuš an gal-la-ke4 dur2 ba?-e?-ĝar su nu-mu-e-da-zi-zi |
| 108. | ĝarza2 maḫ ĝarza gal-/gal\ šu-zu ga-mu-un-si |
| 109. | diĝir gal-e-ne giri17 ki-a bi2-in-su-ub-bu-uš šu-kin mu-un-dab5-be2-eš |
| 110. | kur un3-na kur na4/gug\ na4za-gin3-na giri17 ki-še3 mu-ra-an-te |
| 111. | ebiḫki giri17 ki-še3 nu-mu-ra-an-te šu nu-mu-ra-mu2-mu2 |
| 112. | gu3-an-ne2-si-gin7 ib2-ba si-il-la-za ud-gin7 ib2-ra-ra |
| 113. | nin an den-lil2-da dirig-ga ĝiri3 X X X i-i |
| 114. | za-e-da nu-me-a nam-nam-ma nu-un-tar sa2 galam nu-še |
| 115. | kaš4 kar-re te-en-te-en ni2 dub2-bu-de3 dinana za-a-kam |
| 116. | {[X] X ul4-ul4 zi-zi LAGAB×X an-ta sa2-sa2-de3} {(1 ms. has, in syllabic spelling:) ur-ru-ur ul-lu-ul zi-iz-zi gu-ru-da10 an-ta si-si-te} dinana za-a-kam |
| 117. | [ḫar]-/ra\-an ḫe2-en-<du> taka4 ĝiri3 dab ki silim-ma dili-us2 dim3-ma (pe2-te ur-ḫi-im u3 ṭu2-di-im i-me2-te-qi2-im a-šar šu-ul-mi-im ta-pu-ut u2-la-li a-la-kum) dinana za-a-kam |
| 118. | ĝiri3-us2 ka-ĝiri3 |
| 119. | gul-lu dim2-me zi-zi ĝa2-ĝa2 dinana za-a-kam |
| 120. | [nitaḫ] munus-ra munus nitaḫ-ra ku4-ku4-de3 dinana za-kam |
| 121. | la-la šag4-zig3-ga niĝ2-šu ĝal2 e2? niĝ2-gun2 ĝa2-ĝa2 dinana za-a-kam |
| 122. | dun sa5-bu8 kug bal kug dirig dinana za-a-[kam] |
| 123. | kug-dun kug a2-tuku i-bi2-za kug im-ba dinana za-a-kam |
| 124. | {igi KAR2 igi KAR2 igi kar2-kar2 igi <bar zil2>-zil2-bi} {(1 ms. has instead:) niĝ2-nam igi KAR2 igi kar2-kar2 igi bar ZALAG-ZALAG-biza-al-za-le-bi (ta-ak-li-im-tum ta-ki-ir-tum ta-še-er-tum na-ap-lu-su-um u3 du-um-mu-qu2-um)} dinana za-a-kam |
| 125. | me teš2 dalad dlamma ki-šu-peš11 zu d/inana\ [za-a-kam] |
| 126. | šu bal ab-ak an-ta X X […] |
| 127. | ze2-mu-ug X X BA X […] |
| 128. | KA X X zag tag-/ga\ […] |
| 129. | DI? X […] |
| 130. | X […] |
| 131. | [… dinana] za-a-[kam] |
| 132. | […] X X X šag4 gur šag4 šu niĝin d[inana] [za-a-kam] |
| 133. | […] X GUD-bi nam?-bi GABA X X X […] dinana za-a-kam |
| 134. | šag4? X tuku4-e im-ba-X im-ba-sur /im\-ba-X-X X dinana za-a-kam |
| 135. | dam dam tuku UR-bi LU niĝ2 dug3 ki aĝ2-ĝa2 dug3? dinana za-a-kam |
| 136. | ḫi-li-ḫi-li-a sun7-na DI-DI dinana za-a-kam |
| 137. | gum2-gum2gu-um-gu-um ĝar-ĝar-ĝar (te-em-ku-u2 te-ek-nu-u2) il2 gu2 zig3 gam-gam dinana za-a-kam |
| 138. | e2 du3-a ama5 dim2-me niĝ2-gun2-na tuku-tuku nundum dim3 sag9 (na-ša-qum) dinana za-kam |
| 139. | dub3 bad dub3 kaš4 [X] / |
| 140. | ḫu-ru kalag-ga lu2-gam-ma lu2-sig-ga ḫi-ḫi dinana za-kam |
| 141. | il2-la2 du5-la2 saĝ il2-la2 ib2-ba-lal ḫi-ḫi dinana za-kam |
| 142. | aga ĝišgu-za ĝišĝidru nam-lugal šum2-mu dinana za-kam |
| 12 lines missing | |
| 155. | tur maḫ sig daĝal gu2 šu daĝal tag-ga dinana za-a-kam |
| 156. | ĝarza(source: PA) ĝarza2 šum2-mu a2-bi aĝ2-ĝa2 tum2-tum2-mu |
| 157. | eme sig inim a-ša-an-ga-ra KA-e2-gal kur2 dug4-ga taḫ dug4-dug4 dinana za-a-kam |
| 158. | ba-an-gi4 lul zid bi-ri-ig niĝ2-a2-zig3 dug4-dug4 |
| 159. | a-tar la2-la2 niĝ2 kur2 dug4-dug4 |
| 160. | kana6 niĝ2-gig-ga šag4 ḫul gig ḫul (ḫu-du-um) zalag-ga ku10-ku10 |
| 161. | ni2-am3 ur4?-re ni2 /ul4\ ni2 /ri til3\-la ni2 gal me-lem4-ma |
| 162. | u3-ma niĝ2 X X (re-du-um) im-ba-sur igi lib u3 nu-ku |
| 163. | gu2 ĝar saĝ ĝar ĜAR BIR DA? NI ni2? ul4? gu3 til4-a |
| 164. | du14 igi suḫ3-[suḫ3] /gaba?\-ri erin2-ḫuš ĝiš-ĝiš-la2 sul-sul |
| 165. | NI KAB naĝ X X X X niĝ2-nam-ma zu-zu |
| 166. | gud3 X RI us2-sa X ul-le2-a-aš gen6-ne2 |
| 167. | a-ri-a X šag4-tur3-gin7 X ni2 ri-a-X /gu2\-bar /gu2\ ĝa2-ĝa2 |
| 168. | DI X X [X] ḫul gig X X X X-am3? keše2 X X X (X) [d]inana za-a-kam |
| 169. | ĝiš-šub X X X X [X X] X UB? [X] X |
| 170. | uĝ3 [sag2 dug4-ga] gu2 ĝar-ĝar ki-bi-še3 gi4-gi4 |
| 171. | […] X šu tiĝ4-ĝe26 X X NE X |
| 172. | […]-du8-u3 dinana za-a-[kam] |
| 173. | […] X X AN […] |
| 174. | X X […] lu2-kaš4-e-ne |
| 175. | ka ba-zu šu X X [X]-ra ba-an-kur9 |
| 176. | igi bar-ra-zu ĝeštug2 la2 ĝiš tuku-uš nu-ši-bad-ba9-re6 |
| 177. | igi suḫ-a-zu dadag-ga ku10-ku10 an-bar7 mul-sig7-še3 mu-un-ĝa2-ĝa2 |
| 178. | ki šag4-zu ud mi-[ni]-ib-dug4-ga-aš mu-un-gul ki mu-/un\-dub2-bu niĝ2-zu niĝ2 nu-sag2 |
| 179. | niĝ2 gal-gal-zu a-ba saĝ mu-un-ĝa2-ĝa2 za-e nin an ki-me-en |
| 180. | dinana e2-gal kadra nu-di-kud uĝ3 šar2-ra ka eš-bar X X X |
| 181. | mu pad3-da-zu kur-ra ab-dirig an X-za nu-mu-un-da-sa2 |
| 182. | ĝeštug2-ga de5-a-zu niĝin diĝir-re-e-ne igi šub-ba MI X dili-zu-u3-de3 maḫ-me-en |
| 183. | diĝir an ki-a a-na me-a-bi immal2 gal-bi-me-en |
| 184. | igi il2-la-zu lib bar mu-un-ak-e-ne inim-zu-še3 i3-dur2-ru-ne-eš |
| 185. | ki za til3-la-za da-nun-na al-sug2-ge-eš inim mu-un-da-sag9-sag9-ge-ne |
| 186. | ni2 gal KA ka tar X X X X ŠE3 TUG2 GABA NIR mu-un-til3-le-ne |
| 187. | ka tar si-il-la-zu ba-ra-mu-un-til-le me-a mu-zu X maḫ nu |
| 9 lines missing | |
| 197. | en3-du-zu zaraḫ a-nir X X DA šag4 X X IGI X […] |
| 198. | DI-DI-zu šu bal-a nu-ub-zu ib2-ba-zu zukum-ma |
| 199. | šu dug4-ga-zu niĝ2 šu nu-GAN-X a2 aĝ2-ĝa2 du3-du3-a-zu an nu-mu-un-na-an-la2 |
| 200. | an-da den-lil2-da lu2 zu-a unken-na gal-gal X munus saĝ-e-eš mu-e-rig7 |
| 201. | ka teš2 an den-lil2 mu-e-X X GI kalam šu-zu-uš dab5 X |
| 202. | inim bi2-in-dug4-ga-zu an nu-mu-un-na-an-gi4 |
| 203. | ḫe2-am3 dug4-ga-zu an gal nu-[mu]-/un\-na-an-bur2 |
| 204. | ḫe2-am3-zu ḫe2-am3 gul-lu [X (X X)] gul-lu |
| 205. | gi4 unken-na bi2-in-dug4-ga-/zu\ an den-lil2 nu-sag2 |
| 206. | eš-bar ab-bi bi2-in-dug4-ga-/zu\ an ki-ta nu-kur2-ru |
| 207. | ki ḫe2-am3 bi2-in-dug4 gul-lu nu-DI |
| 208. | ki gul-la bi2-in-dug4 ḫe2-am3 nu-DI |
| 209. | nam-diĝir-zu dnanna dutu-gin7 an kug-ge dalla e3 |
| 210. | izi-ĝar-zu ub an-na zalag-ge ku10-ku10 zalag-ge-eš2 ĝar |
| 211. | nitaḫ munus-bi gu dili-/a\ mi-ri-ed2-de3 niĝ2 ud-da-ka-ni /igi\-zu-še3 bi2-ib2-ta-la2 |
| 212. | /uĝ3\ šar2-ra-zu kurum7 ak-da-bi dutu-gin7 igi-zu-še3 i3-dib-be2 |
| 213. | me kal-kal-la-za šu nu-tu-tu me kilib3 X X-še3 i3-dib-be2 |
| 214. | an ki til-bi-še3 nam-nin-bi mu-e-ak niĝ2-nam šu mu-e-du8 |
| 215. | in-nin za-e maḫ-me-en igi-zu-še3 na-me nu-dib-be2 |
| 216. | an gal-da [ki]-nu2 kug-ga mu-e-til |
| 217. | diĝir a-ba za-gin7 ur4 an ki ur4-ur4 |
| 218. | za-e maḫ-me-en mu-zu ar2-re-eš e dili-zu-ne maḫ-me-en |
| 219. | en-ḫe2-du7-an-na-me-<en> zirru |
| 220. | DIŠ X […] X dnanna-me-en |
| 221. | X X […] |
| 20 lines missing | |
| 242. | X […] |
| 243. | ĝalga […] |
| 244. | šag4 ḫul gig niĝ2-gig-ga X […] muš3-am3 mu-[…] |
| 245. | nin-ĝu10 ud en-nam arḫuš ĜA2 […] šag4-ne-ša4 X X X X |
| 246. | ĝe26-e za-kam ne-e a-na-am3 i3-til-le šag4-zu ḫa-ma-sed-de3 |
| 247. | ĝeštug2-ga de5-a-zu šag4-ne-ša4 mu-[…] |
| 248. | igi-zu-še3 ḫe2-bi2-ib-X X igi kar2-kar2-ĝu10 ḫe2-ĝal2 |
| 249. | nam-diĝir-zu kalam-e pa bi2-a-e3 |
| 250. | šer7-da gu-la-zu su-ĝu10 ba-e-zu-zu |
| 251. | a-nir niĝ2 gig-ga igi ma-lib la-ra-aḫ si-il-am3-ta |
| 252. | arḫuš šag4-ne-ša4 igi bar-bar šag4 gur-ru giri17 šu ĝal2 za-a-kam |
| 253. | ud a ra-aḫ KI.KAL ĝal2 da13-da13 ku10-ku10 zalag-ge-eš ĝar |
| 254. | nin-ĝu10 nam-maḫ-zu kur-kur-ra ka tar-zu ga-si-il |
| 255. | a-ra2 nam-gur4-ra-zu me-teš2 ḫu-mu-i-i |
| 256. | za-e nam-diĝir-zu a-ba e-da-sa2 |
| 257. | ĝarza-zu-še3 a-ba-a mu-un-na-sig10-ge |
| 258. | an gal ki aĝ2-zu muš3-am3-zu ḫe2-eb-be2 |
| 259. | diĝir gal-gal-e-ne ur5-zu ḫe2-bi2-ib2-ḫuĝ-[ĝe26-ne] |
| 260. | barag za-gin3 nam-nin-a tum2-ma TU-TU-zu X ḫe2-X X X X |
| 261. | ki-tuš nam-maḫ-zu tuš-a ḫu-mu-ra-ab-be2 |
| 262. | ki-nu2 kug-ga-zu ni2 /dub2-bu\ ḫu-mu-ra-ab-be2 |
| 263. | nam-X-zu ki dutu e3-a UN? šag4? [X] X si-il-[i] |
| 264. | nam-maḫ-zu ši-im-pad3-pad3-de3-ne za-e nin ab-bi-me-en |
| 265. | an den-lil2 an kilib3-ba-bi nam gal mu-ri-in-tar-re-eš |
| 266. | nam-nin gu2-en-na ma-ra-an-šum2-mu-uš |
| 267. | nin9 nin-e-ne nam nam-ma-tar-re nam-nin-a tum2-ma |
| 268. | in-nin za-e maḫ-me-en za-e gur4-ra-me-en |
| 269. | dinana za-e maḫ-me-en za-e gur4-ra-me-en |
| 270. | nin-ĝu10 nam-maḫ-zu pa bi2-a-e3 |
| 271. | šag4-zu ki-bi ḫa-ma-gi4-gi4 |
| 272. | niĝ2 gal-gal-zu niĝ2 zag nu-sa2 |
| 273. | nam-maḫ-zu me-teš2 ḫu-mu-i-i |
| 274. | ki-sikil dinana za3-mi2-zu dug3-ga-am3 |
Alster 1990b: score transliteration, handcopy
Civil 1994, p. 150, 169: translation, commentary (ll. 46, 56)
Civil 2000, p. 115: commentary (ll. 211-212)
Michalowski 1998, p. 65-73: score transliteration, translation, photograph, commentary (source for ll. 158-159)
Sjöberg 1975: score transliteration, translation, photograph, handcopy, commentary
Sullivan 1979, p. 87-95: score transliteration, translation (bilingual)
Krecher 1996a: composite text, translation
BM 54316 (CT 58 53)
CBS 2180 + CBS 19795 (STVC 81) + N3062 (join photo 168)
CBS 2357 (HAV 20)
CBS 4581 (PBS 12 38)
CBS 7946 (photo 173)
CBS 11927 (HAV 21)
CBS 13860 (photo 168) bil.
CBS 13982 (photo 169)
CBS 15203 bil.
IM 51176 (Sumer 13 pl. 4; TIM 9 24)
IM 51529 (Sumer 13 pl. 4; TIM 9 23)
IM 51530 (Sumer 13 pl. 2; TIM 9 26)
IM 51543 (Sumer 11 pl. 6; TIM 9 21)
IM 51544 (Sumer 13 pl. 5; TIM 9 22)
IM 51545 (Sumer 13 pl. 1; TIM 9 20)
?IM 51650 (Sumer 13 pl. 6) all IM texts bil.
N 3350 (170)
N 3466 + UM 29-16-416 + UM 29-16-430 (join photo 173)
N 5011
Ni 4295 (ISET 1 11)
Ni 4349 (ISET 1 87)
Ni 4442 (ISET 1 98)
Ni 9801 (ISET 1 8ff.; UMB 17/2 fg. 11; Bell. 16 pl. 63ff.; photo 71f.)
Sb 12366
UM 29-16-114 (photo 170)
UM 29-16-457 (177)
3N-T375 = UM 55-21-316 (photo 175)
3N-T387 = IM 58456 (photo 167)
3N-T524 = UM 55-21-335 (photo 172)
3N-T534 = IM 58537
3N-T556 = IM 58549 (photo 174)
3N-T901,52 (177) + 3N-T905,212 (176)
3N-T902,72 (176)
3N-T907,259 (176)
3N-T907,260
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |