| ETCSLtransliteration : c.1.1.1 |
|
| 1. | iriki kug-kug-ga-am3 e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmunki kug-ga-am3 |
| 2. | ki-en-gi kug-ga e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmunki kug-ga-am3 |
| 3. | kur dilmunki kug-ga-am3 kur dilmun sikil-am3 |
| 4. | kur dilmunki sikil-am3 kur dilmunki dadag-ga-am3 |
| 5. | dili-ni-ne dilmunki-a u3-bi2-in-nu2 |
| 6. | ki den-ki dam-a-ni-da ba-an-da-nu2-a-ba |
| 7. | ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3 |
| 8. | dili-ni-ne dilmunki-a u3-bi2-in-nu2 |
| 9. | ki den-ki dnin-sikil-la ba-an-da-nu2-a-ba |
| 10. | ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3 |
| 11. | dilmunki-a ugamušen gu3-gu3 nu-mu-ni-be2 |
| 12. | darmušen-e gu3 darmušen-re nu-mu-ni-ib-be2 |
| 13. | ur-gu-la saĝ ĝiš nu-ub-ra-ra |
| 14. | ur-bar-ra-ke4 sila4 nu-ub-kar-re |
| 15. | ur-gir15 maš2 gam-gam nu-ub-zu |
| 16. | šaḫ2 še gu7-gu7-e nu-ub-zu |
| 17. | nu-mu-un-su2 munu4 ur3-ra barag2-ga-ba |
| 18. | mušen-e an-na munu4-bi na-an-gu7-e |
| 19. | tum12mušen-e saĝ nu-mu-un-da-RU-e |
| 20. | igi-gig-e igi-gig-me-en nu-mu-ni-be2 |
| 21. | saĝ-gig-e saĝ-gig-me-en nu-mu-ni-be2 |
| 22. | um-ma-bi um-ma-me-en nu-mu-ni-be2 |
| 23. | ab-ba-bi ab-ba-me-en nu-mu-ni-be2 |
| 24. | ki-sikil a nu-tu5-a-ni iri-a nu-mu-ni-ib-sig10-ge |
| 25. | lu2 id2-da bal-e ĝi6-de3 nu-mu-ni-be2 |
| 26. | niĝir-e zag-ga-na nu-um-niĝin2-niĝin2 |
| 27. | nar-e e-lu-lam nu-mu-ni-be2 |
| 28. | zag iri-ka i-lu nu-mu-ni-be2 |
| 29. | dnin-sikil-la a-a-ni den-ki-ra gu3 mu-na-de2-e |
| 30. | iri mu-e-šum2 iri mu-e-šum2 nam-ĝu10 šum2-ma-zu |
| 31. | dilmun iri mu-e-šum2 iri <mu-e-šum2 nam-ĝu10 šum2-ma-zu> |
| 32. | [X X] mu-e-šum2 iri <mu-e-šum2 nam-ĝu10 šum2-ma-zu> |
| 33. | [iri kar] id2-da nu-un-tuku-a |
| 34. | [X X] mu-e-šum2 iri <mu-e-šum2 nam-ĝu10 šum2-ma-zu> |
| 35. | […] X […] X |
| 36. | [iri a-šag4] a-gar3 [ab-sin2 nu-un-tuku]-a |
| 3 lines missing | |
| 40. | [dutu an-na gub-be2-e] |
| 41. | [gir16 DU-a gaba EZENki-na-ta] |
| 42. | [e2-suḫur si dnanna-a-ta] |
| 43. | [ka a ki-a DU.DU-ta a dug3 ki-ta … DU] |
| 44. | ĝiri3-ma-an gal-la-za a ḫe2-em-ta-ed3-de3 |
| 45. | iri-zu a ḫe2-ĝal2-la ḫu-mu-ra-na8-na8 |
| 46. | dilmunki a ḫe2-<ĝal2-la ḫu-mu-ra-na8-na8> |
| 47. | pu2 a sis-a-zu pu2 a dug3-ga ḫe2-em |
| 48. | iri-zu e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka ḫe2-a |
| 49. | dilmunki e2-<gun2 kar-ra kalam-ma-ka ḫe2-a> |
| { | |
| (possible insertion point for additional lines in a ms. from Urim:) | |
| 49A. | kur tu-/uk-ri-iš\ki kug-sig17 ḫa-ra-li |
| 49B. | na4za-gin3 [X X] X-ga ḫu-mu-ra-bal-bal-[e] |
| 49C. | kur me-luḫ-ḫaki na4gug niĝ2 |
| 49D. | ĝišmeš3 šag4-gan ĝiš-ab-ba sig5-ga |
| 49E. | ma2 gal-gal ḫu-mu-ra-ab-sa2 |
| 49F. | kur mar-ḫa-šiki na4 kal-la na4/du8\-[ši-a] |
| 49G. | gaba ḫu-mu-ra-ab-[X] |
| 49H. | kur ma2-ganki urud niĝ2 kalag-ga usu-[(X)] |
| 49I. | na4esi na4U na4šu-min3 ḫu-mu-[X] |
| 49K. | kur ab-baki-ke4 ĝišesi me-te-/bi\ [X] lugal-la ḫu-mu-ra-ab-[X (X)] |
| 49L. | kur za-lam-ĝarki siki gun3(source: IŠ) sag9-ga [X] ḫu-mu-ra-ab-[X] |
| 49M. | kur elamki-ma siki igi saĝ5 gu2-/un\-[gu2-un] ḫu-mu-ra-ab-bal-[bal-e] |
| 49N. | eš3 urim2ki barag nam-lugal-la iri/ki\ […] |
| 49O. | še-i3-ĝiš tug2 maḫ tug2 sig5 ma2 gal-[gal] ḫu-mu-ra-ab-[sa2] |
| 49P. | a-ab-ba daĝal-la ḫe2-ĝal2-bi ḫu-/mu\-[…] |
| 49Q. | iriki «tuc» ki-tuš-bi ki-tuš dug3-/ga\-[am3] |
| 49R. | dilmunki ki-tuš-bi ki-tuš dug3-/ga\-[am3] |
| 49S. | še-bi še di4-di4-la2-[am3] |
| 49T. | zu2-lum-bi zu2-lum gu-ul-/gu\-[la] |
| 49U. | buru14-bi 3-am3 […] |
| 49V. | ĝiš-bi ĝiš X X […] |
| } | |
| 50. | i3-ne-eš2 dutu ud ne-a |
| 51. | dutu an-na gub-be2-e |
| 52. | gir16 DU-a gaba EZENki-na-ta |
| 53. | /e2\-suḫur si dnanna-a-ta |
| 54. | ka a ki-a DU.DU-ta a dug3 ki-ta mu-na-ra-DU |
| 55. | ĝiri3-[ma-an] gal-la-na a im-ta-ed3-de3 |
| 56. | iri-ni a ḫe2-ĝal2-la im-ta-na8-na8 |
| 57. | dilmunki a ḫe2-<ĝal2-la im-ta-na8-na8> |
| 58. | pu2 a sis-a-ni <pu2> a dug3-ga na-nam |
| 59. | a-šag4 a-gar3 ab-sin2-a-ni še mu-na-ab-/X-šum2?\ |
| 60. | iri-ni e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka na-nam |
| 61. | dilmunki e2-gun2 <kar-ra kalam-ma-ka na-nam> |
| 62. | i3-ne-eš2 dutu ud ne-a ur5 ḫe2-na-nam-ma |
| 63. | dili-ni ( TAR) ĝeštug2-ge tuku-a dnin-tur5 ama kalam-ma-še3 |
| 64. | den-ki-ke4 ĝeštug2-ge tuku-a dnin-tur5 <ama kalam-ma-še3> |
| 65. | ĝiš3-a-ni eg2-a ba-an-ši-in-dun-e |
| 66. | ĝiš3-a-ni gi-a gir5-gir5-e ba-an-ši-gir5-gir5-e |
| 67. | ĝiš3-a-ni bar-še3 maḫ-ḫe ša-ba-ra-an-zi-zi |
| 68. | gu3 bi2-in-de2 ambar-ra lu2 nu-mu-un-dab-be2 |
| 69. | den-ki-ke4 gu3 bi2-in-de2 |
| 70. | zi an-na i3-pad3 |
| 71. | nu2-a ambar-ra nu2-a ambar-ra giri17-zal |
| 72. | den-ki-ke4 a ddam-gal-nun-na-ka-ni mi-ni-in-dug4 |
| 73. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4 a šag4-ga ba-ni-in-ri |
| 74. | a šag4-ga šu ba-ni-in-ti a den-ki-ka3-ka |
| 75. | ud 1-am3 itid 1-a-ni |
| 76. | ud 2-am3 itid 2-a-ni |
| 77. | ud 3-am3 itid 3-a-ni |
| 78. | ud 4-am3 itid 4-a-ni |
| 79. | ud 5-am3 itid 5-a-ni |
| 80. | ud 6-am3 itid 6-a-ni |
| 81. | [ud] 7-am3 itid 7-a-ni |
| 82. | [ud] 8-am3 <itid 8-a-ni> |
| 83. | [ud] 9-am3 itid 9-a-ni itid nam-munus-a-ka |
| 84. | [i3 li-gin7 i3] li?-gin7 i3-ḫe-nun-na-gin7 |
| 85. | [dnin-tur5] ama kalam-ma-ka |
| 86. | [i3 li-gin7] |
| 87. | [dnin-nisig] in-tu-ud |
| 88. | dnin-nisig gu2 id2-da-ke4 še3-mi-ni-ib-e3? |
| 89. | den-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne |
| 90. | sukkal-a-ni disimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e |
| 91. | lu2-tur sag9-ga-e |
| 92. | dnin-nisig sag9-ga-e |
| 93. | sukkal-a-ni disimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 |
| 94. | lu2-tur sag9-ga-e |
| 95. | dnin-nisig sag9-<ga-e |
| 96. | lugal-ĝu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri |
| 97. | ĝiri3-ni 1-a ĝišma2-a bi2-in-gub |
| 98. | 2-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub |
| 99. | gaba im-ma-an-tab |
| 100. | den-ki-ke4 a šag4-ga ba-ni-in-ri |
| 101. | a šag4-ga šu ba-ni-in-ti a den-ki-ka3-ka |
| 102. | ud 1-am3 itid 1-am3 |
| 103. | ud 2-am3 itid 2-am3 |
| 104. | ud 9-am3 itid 9-am3 itid nam-munus-a-ka |
| 105. | i3 li?-[gin7 i3] li?-gin7 i3-ḫe-nun-na-gin7 |
| 106. | [dnin-nisig i3] /li?\-<gin7 i3 li-gin7 i3-ḫe-nun-na-gin7> |
| 107. | dnin-[kur-ra] in-tu-ud |
| 108. | dnin-kur-/ra\ [gu2 id2-da-ke4 še3-mi-ni-ib-e3] |
| 109. | den-ki-ke4 ambar-ra im-[da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne] |
| 110. | sukkal-a-ni disimud4-de3 [gu3 mu-na-de2-e] |
| 111. | lu2-tur sag9-ga-e |
| 112. | dnin-kur-ra sag9-ga-e |
| 113. | sukkal-a-ni disimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 |
| 114. | lu2-tur sag9-ga-e |
| 115. | dnin-kur-ra sag9-ga-e |
| 116. | lugal-ĝu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri |
| 117. | ĝiri3-ni 1-a ĝišma2-a bi2-in-gub |
| 118. | 2-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub |
| 119. | gaba im-ma-an-tab |
| 120. | den-ki-ke4 a šag4 ba-ni-in-ri |
| 121. | a šag4-ga šu ba-ni-in-ti a den-ki-ka3-ka |
| 122. | ud 1-am3 itid 1-a-ni |
| 123. | ud 9-am3 itid 9-a-ni itid nam-munus-a-[ka] |
| 124. | i3 li?-gin7 i3 li?-gin7 i3-ḫe-nun-[na-gin7] |
| 125. | dnin-kur-ra i3 li?-<gin7 i3 li-gin7 i3-ḫe-nun-na> |
| 126. | duttu munus NI-buluĝ3 in-[tu-ud] |
| { | |
| (insertion point for additional lines in a ms. of unknown origin:) | |
| 126A. | dnin-kur-ra dnin-imma3 ši-im-/ma\-[an-tu-ud] |
| 126B. | lu2-tur i3-buluĝ3-e ul im-ma-an-[ti] |
| 126C. | dnin-imma3 gu2 id2-da-kam /še3\-em-mi-[…] |
| 126D. | den-ki-ke4 ma2-ta im-ta-gid2-de3 im-da-la2 X […] |
| 126E. | dnin-imma3 gu2 id2-da-kam igi <im>-ma-ni-in-X-[…] |
| 126F. | sukkal-a-ni disimudx(ENKUM)-ra gu3 mu-na-/de2\-[e] |
| 126G. | lu2-tur sag9-ga-gin7 ĝe26-e |
| 126H. | dnin-imma3 sag9-ga-gin7 ĝe26-e ĝiš3 nam-in-du3 |
| 126I. | sukkal-a-ni disimudx(ENKUM)-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4 |
| 126K. | lugal-ĝu10 i-im-dirig ga-ri i-im-dirig ga-ri |
| 126L. | ĝiri3-ni 1-am3 ma2-a bi2-gub |
| 126M. | 2-kam-ma-am3 bar-rim4-ma u3-bi2-gub |
| 126N. | gaba šu im-mi-in-dab5 ur2-ra-na nu2-a |
| 126O. | lu2-tur ĝiš3 im-mi-in-dug4 |
| 126P. | den-ki-ke4 dnin-imma3 a šag4 mu-ni-in-ri |
| 126Q. | a šag4-ga šu ba-ni-in-ti a den-ki-ka3-kam |
| 126R. | munus-e ud 1-bi itid 1-bi na-nam |
| 126S. | ud 2-bi itid 2-/bi\ na-nam |
| 126T. | ud 3-bi itid 3-/bi\ na-nam |
| 126U. | ud 4-bi itid 4-[bi] na-nam |
| 126V. | ud 5-bi itid 5-/bi\ na-nam |
| 126W. | ud 6-bi itid 6-/bi\ na-nam |
| 126X. | [ud 7]-/bi\ itid 7-bi na-nam |
| 126Y. | [ud 8-bi] itid 8-bi [na]-nam |
| 126Z. | [ud 9-bi] itid nam-munus-a-ni /na-nam\ |
| 126AA. | [i3 li-gin7 i3 li]-gin7 i3-ḫe-nun-na-gin7 |
| 126BB. | [dnin-imma3 i3 li-gin7] i3-ḫe-nun-na-/gin7\ |
| 126CC. | [duttu munus NI-buluĝ3 in-tu-ud] |
| } | |
| 127. | dnin-tur5-re duttu-[ra] gu3 mu-na-de2-[e] |
| 128. | na ga-e-de5 na de5-ĝu10 [ḫe2-e-dab5] |
| 129. | inim ga-ra-ab-dug4 inim-ĝu10-[še3 ĝeštug2-zu] |
| 130. | lu2 1-am3 ambar-ra im-da-la2 [e-ne <im-da-la2 e-ne>] |
| 131. | den-ki-ke4 ambar-ra im-[da-la2 e-ne <im-da-la2 e-ne>] |
| 132. | igi im-X X […] |
| 9 lines fragmentary | |
| 142. | […] X […] |
| 143. | [… duttu] munus NI-buluĝ3 X X […] |
| 144. | […] X X […] |
| 145. | […] X X X A NA X […] |
| 146. | […] X X X šag4?-za […] |
| 147. | [ukuš2 sur-ra-X] de6-um |
| 148. | /ĝišḫašḫur\ [gu ul-ul]-ba de6-um |
| 149. | ĝišĝeštin ga-ra-an-ba de6-um |
| 150. | e2?-a saman2-ĝu10 ḫe2-dab5 |
| 151. | den-ki-ke4 saman2-ĝu10 ḫe2-bi2-in-dab5 |
| 152. | 2-kam-ma a si-si-da-ni |
| 153. | eg2 a bi2-in-si |
| 154. | pa5 a bi2-in-si |
| 155. | kislaḫ a bi2-in-si |
| 156. | nu-ĝiškiri6 saḫar?-ra ḫul2-a-na bi2-[…] |
| 157. | gu2-ni gu2-da im-ši-in-la2-[e-de3] |
| 158. | a-ba-me-en ĝiškiri6 […] |
| 159. | den-ki-ke4 nu-ĝiškiri6-[…] |
| 4 lines missing | |
| 164. | [ukuš2 sur-ra-na] im-ma-/na\-[an-de6] |
| 165. | ĝišḫašḫur gu ul-ul-ba im-ma-na-an-de6 |
| 166. | ĝišĝeštin ga-ra-an-ba im-ma-na-an-de6 ur2-ra-ni bi2-in-si-si |
| 167. | den-ki-ke4 igi-ni im-ma-an-sig7-sig7 ĝidru šu bi2-in-du8 |
| 168. | den-ki-ke4 duttu-ra ĝiri3 im-ma-an-gub |
| 169. | e2-na al-dub2-dub2-e ĝal2-u3 [ĝal2-u3] |
| 170. | a-ba-me-en za-e-me-en |
| 171. | ĝe26-e nu-ĝiškiri6 ukuš2 ĝišḫašḫur [ĝišĝeštin] ḫe2-am3-še3 ga-mu-ra-ab-šum2 |
| 172. | duttu šag4 ḫul2-la-ni-ta e2-e ĝal2 ba-an-taka4 |
| 173. | den-ki-ke4 duttu-ra munus NI-buluĝ3 |
| 174. | ukuš2 sur-ra-na ba-na-ab-šum2-mu |
| 175. | ĝišḫašḫur gu ul-ul-ba ba-na-ab-šum2-mu |
| 176. | ĝišĝeštin ga-ra-an-ba ba-na-ab-šum2-mu |
| { | |
| (1 line not in the ms. from Nibru:) | |
| 177. | kaš giba-an gu-la im-ma-ab-[…] |
| } | |
| 178. | duttu munus NI-buluĝ3 gabu2 mu-na-ab-sig10-ge šu mu-na-sag3-ge |
| 179. | den-ki-ke4 duttu-ra ul im-ma-ni-in-ti |
| 180. | gaba šu im-mi-in-dab ur2-ra-na nu2-a |
| 181. | ḫaš2 mu-un-tag-tag-ge šu mu-un-tag-tag-ge |
| 182. | gaba? šu im-mi-in-dab5? ur2-ra-na nu2-a |
| 183. | lu2-tur ĝiš3 im-in-du3 |
| 184. | den-ki-ke4 duttu a šag4 mu-ni-in-ri |
| 185. | a šag4-ga šu ba-ši-in-ti a den-ki-ka3-kam |
| 186. | duttu munus sag9-ga a2? ḫaš2-ĝu10 im-me a2? bar-ĝu10 a2? ša3?-ba-ĝu10 im-[me] |
| 187. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2 a ḫaš2-ta ba-an-tag-tag |
| 2 lines fragmentary | |
| 190. | [u2-ĝiš im-ma-an-mu2] |
| 191. | [u2-lal3 im-ma]-an-mu2 |
| 192. | [u2-sar-ra im-ma]-an-mu2 |
| 193. | [u2A.NUMUN2 im]-ma-an-mu2 |
| 194. | [u2a-tu-tu im]-ma-an-mu2 |
| 195. | [u2aš-tal2-tal2] /im\-ma-an-mu2 |
| 196. | [u2…] /im\-ma-an-mu2 |
| 197. | [u2am-ḫa-ru] im-ma-an-mu2 |
| 198. | den-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne |
| 199. | sukkal-a-ni disimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e |
| 200. | u2 ĝe26-e nam-bi /li\-bi2-tar-re |
| 201. | a-na-am3 ne-e a-na-am3 ne-e |
| 202. | sukkal-a-ni disimud4-de3 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 |
| 203. | [lugal]-ĝu10 u2-ĝiš mu-na-ab-be2 |
| 204. | mu-na-kud-de3 ba-/gu7\-[e] |
| 205. | lugal-ĝu10 u2-lal3 mu-na-ab-be2 |
| 206. | mu-na-bur12-re ba-gu7-e |
| 207. | lugal-ĝu10 /u2-sar-ra\ mu-<na-ab-be2> |
| 208. | mu-na-kud-de3 ba-<gu7-e> |
| 209. | lugal-ĝu10 u2A.NUMUN2 mu-<na-ab-be2> |
| 210. | mu-na-bur12-re ba-<gu7-e> |
| 211. | [lugal-ĝu10 u2a]-tu-tu mu-<na-ab-be2> |
| 212. | [mu-na-kud-de3] ba-<gu7-e> |
| 213. | [lugal-ĝu10 u2aš-tal2]-tal2 mu-<na-ab-be2> |
| 214. | [mu-na-bur12-re ba-gu7-e] |
| 215. | [lugal-ĝu10 u2… mu-na-ab-be2] |
| 216. | [mu-na-kud-de3] /ba\-<gu7-e> |
| 217. | [lugal-ĝu10 u2]am-ḫa-ru mu-na-ab-be2 |
| 218. | [mu-na-bu]-re ba-gu7-e |
| 219. | [den-ki]-/ke4\ u2 nam-bi bi2-in-tar šag4-ba ba-ni-in-zu |
| 220. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4 mu den-ki nam-erim2 ba-an-kud |
| 221. | i-bi2 na-aĝ2-til3-la en-na ba-ug5-ge-a i-bi2 ba-ra-an-bar-re-en |
| 222. | da-nun-na-ke4-ne saḫar-ta im-mi-in-durunx(KU.KU)-ne-eš |
| 223. | ka5-a den-lil2-ra mu-na-da-ab-be2 |
| 224. | ĝe26-e dnin-ḫur-saĝ-ĝa2 mu-e-ši-tum2-mu-un a-na-am3 niĝ2-ba-ĝu10 |
| 225. | den-lil2-le ka5-a mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 |
| 226. | za-e dnin-ḫur-saĝ-ĝa2 mu-e-tum2-mu-un-nam |
| 227. | iri-ĝa2 2 ĝiš-gana2 ga-ri-du3 mu-zu ḫe2-pad3-de3 |
| 228. | ka5-a su-ni 1-am3 im-ma-an-peš5-peš5 |
| 229. | siki?-ni 1-am3 im-ma-an-bur2-bur2 |
| 230. | igi-ni 1-am3 šembizid bi2-in-ĝar |
| 4 lines fragmentary | |
| 235. | [nibruki-še3 mu]-ĝen-ne-en den-lil2 […] |
| 236. | [urim2ki]-/še3\ mu-ĝen-ne-en dnanna […] |
| 237. | [larsamki]-še3 mu-ĝen-ne-en dutu? […] |
| 238. | [unugki]-še3 mu-ĝen-ne-en dinana X […] |
| 239. | […] X i3-me-a zi?-ĝu10 mu-X-tum2-mu […] |
| 240. | X X X […] |
| 241. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2 X […] |
| 3 lines fragmentary | |
| 245. | […] NE […] |
| 246. | […] BA NE? DU |
| 247. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4 e2? kaš4 im-ma-an-dug4 |
| 248. | da-nun-/na\-[ke4]-/ne\ tug2-ga-ni ba-an-dab5-be2-eš |
| 249. | LI? im-ma-an-ak-eš |
| 250. | nam im-ma-an-tar-eš |
| 251. | šu LI? im-ma-an-bur2-ru-uš |
| 252. | dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4 den-ki gal4-la-na ba-ni-in-tuš |
| { | |
| (1 line not in the ms. from Nibru:) | |
| 253. | šu MUŠ3-/ba\ […] bar-ba NE X […] |
| } | |
| 254. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig |
| 255. | ugu-dilim2-ĝu10 ma-gig |
| 256. | dab-u2 im-ma-ra-an-tu-ud |
| 257. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig |
| 258. | pa siki-ĝu10 ma-gig |
| 259. | dnin-siki-la2 im-ma-ra-an-tu-ud |
| 260. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig giri17-ĝu10 ma-gig |
| 261. | dnin-giri17-u3-tud im-ma-ra-an-tu-ud |
| 262. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig ka-ĝu10 ma-gig |
| 263. | dnin-ka-si im-ma-ra-an-tu-[ud] |
| 264. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig zi-ĝu10 ma-gig |
| 265. | dna-zi im-ma-ra-an-/tu\-[ud] |
| 266. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig a2-ĝu10 ma-/gig\ |
| 267. | da2-zi-mu2-a im-ma-ra-an-/tu\-[ud] |
| 268. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig ti-ĝu10 ma-[gig] |
| 269. | dnin-ti im-ma-ra-an-[tu-ud] |
| 270. | šeš-ĝu10 a-na-zu a-ra-gig zag-ĝu10 [ma-gig] |
| 271. | den-sa6-ag im-ma-ra-an-[tu-ud] |
| 272. | di4-di4-la2-la2 ba-tud-de3-en-na-aš niĝ2-/ba nam\-[la2] |
| 273. | dab-u2 lugal u2 ḫe2-a |
| 274. | dnin-siki-la2 en ma2-gan-na ḫe2-a |
| 275. | dnin-giri17-u3-tud dnin-a-zu ḫa-ba-an-tuku-tuku |
| 276. | dnin-ka-si niĝ2 šag4 si ḫe2-a |
| 277. | dna-zi u3-mu-un-dar-a ḫa-ba-an-tuku-tuku |
| 278. | da2-zi-[mu2-a] [dnin]-ĝiš-zid-da ḫa-ba-an-tuku-tuku |
| 279. | d/nin\-[ti] /nin\ itid-e ḫe2-a |
| 280. | [den-sa6]-/ag\ en dilmun-na ḫe2-a |
| 281. | [den-ki] za3-mi2 |
Attinger 1984: composite text, score transliteration, translation, commentary
Bottéro and Kramer 1989, p. 151-164: translation
Jacobsen 1987, p. 181-204: translation
Römer 1993a, p. 363-386: translation, commentary
Rosengarten 1971, p. 7-38: commentary
Krecher 1996b: translation, composite text
AO 6724 (TCL 16 62; RA 71 171) (Ed. Attinger 1984)
CBS 4561 (PBS 10/1 1, photo pl. 5f., Kramer SM pl. 13) (Ed. Attinger 1984)
UET 6 1 = U 7754 (Ed. Attinger 1984)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |