| ETCSLtransliteration : c.2.5.1.2 |
|
Segment A | |
| unknown no. of lines missing | |
| 1. | […] X […] |
| 2. | […]-ku4-ku4-/de3\ […] |
| 3. | [a2 zid-da a2] gab2-bu-bi piriĝ im-/da\-[nu2 …] |
| 4. | […]-ib2-dug4 inim den-lil2-la2-ta |
| 5. | […] iriki du6-du6-da šid-e-de3 |
| 6. | […]-de3 nam im-ma-ni-in-tar |
| 7. | […] bal den-lil2 a2-taḫ-bi-im |
| 8. | [ki-ru]-/gu2\ 1-kam |
| 9. | […]-ra den-lil2-le |
| 10. | […] mu-na-an-e3 |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 1. | […]-in-in-bi-da ba-[…] |
| 2. | […] /X\ki mu-na-an-šum2 a2-ni nu-ĝa2-ĝa2 |
| 3. | […] LU ul nam-nun-na-e sig-ga ba-ši-in-DU |
| 4. | /muš\-gin7 uš7 ze2 guru5-a-ni erim2-ma im-mi-in-te |
| 5. | [X] X-ma ki-en-gi-ra-ka šu mi-ni-ib-ur3-ur3-re |
| 6. | X X Xki larsamki-ma [X X] X edin? urim2ki-ka |
| 7. | [X]-e maḫ mi-ni-in-BAD a2-ni la-ba-ra-e3 |
| 8. | gu2-erim2-ĝal2-le /ka\ tar-ra-bi X […] igi-ni bal |
| 9. | diš-bi-er3-ra X X KU […] |
| 10. | […] X DU X-am3 zag bi2-in-gi4 |
| 11. | […] /ba\-an-šub šu suḫ3 ḫa-ba-ab-dug4 |
| 12. | […] im-da-an-/zig3\ [X] X sag3-ge nu-ĝa2-ĝa2 |
| 13. | […] im-ma-ni-in-kur2 |
| 14. | […] X GI ŠA KI |
| 15. | […] X X X X |
| approx. 1 line missing | |
Segment C | |
| 1. | […] X iri-da X […] |
| 2. | […] /dug4\-ga mar-ḫa-[šiki] […] |
| 3. | […] /ma\-da-ma-/da\ […] |
| 4. | ba-ši-miki gaba a-ab-ba […-ta] zag za-ab-ša-[liki] […-še3] |
| 5. | a-ra-waki saĝ-kul elam[ki-ma] […-ta] zag mar-ḫa-[šiki] […-še3] |
| 6. | ki-in-da-tu lu2 elam […] |
| 7. | i3-si-inki bulug gal an [ki …] |
| 8. | lugal-la me3-bi nu-/mu\-[…] |
| 9. | me3 elamki-ma ki-en-[gi] […] |
| 10. | gaba a-ab-ba-ka […] /MU\ […] |
| 11. | ma-da ḫu-uḫ2-/nu\-[ri] […] |
| 12. | maš2-anše niĝ2-ur2-4-[…] |
| 13. | lugal-e me3-a […] |
| 14. | ki-/ru\-[gu2 2-kam-ma-am3] |
| x. | |
| unknown no. of lines missing | |
Segment D | |
| 1. | ĝišgigir maḫ […] |
| 2. | lugal-e i3-si-/in\[ki] […] |
| 3. | di niĝ2-gen6-na X […] |
| 4. | diš-bi-er3-ra […] |
| 5. | an saĝ-/ta?\ […] |
| 4 lines missing | |
| 10. | den-/lil2\-[le] […] |
| 11. | /uĝ3\ […]-un-ĝar arad […] |
| 12. | /buru5\[mušen]-/gin7\ še im-ma-[…] |
| 13. | pu2-[ĝiškiri6] pu2-ĝiškiri6 […] |
| 14. | […] da BI […] |
| approx. 6 lines missing | |
Segment E | |
| 1. | […] X X X AN X X |
| 2. | […] gur?-ru-de3 im-mi-in-X |
| 3. | [kug]-/sig17\ niĝ2-gur11 gi16-sa-a-bi barag-še3 mu-un-du3 |
| 4. | [zi]-/nu\-um lu2 šu-ta šub-ba-bi den-ki maškim-bi-im |
| 5. | id2buranun-na id2idigna id2kir11-sig id2kiški zag-bi im-mi-in-gu7 |
| 6. | edin bar-rim4 lil2 bu-bu-da enmen-e mi-ni-in-ug7 |
| 7. | ki-in-da-tu lu2 elamki-ma-ra inim-bi ba-an-na-de6 |
| 8. | an-ša4-anki-e šimaškiki šeg11 ba-ab-gi4 kur im-ma-an-te |
| 9. | /ugnim\-ma-ni pu-uḫ2-ru-um-bi inim mu-na-ni-ib-be2 |
| 10. | ki-ru-gu2 3-kam-ma-am3 |
| 11. | [d]/iš\-bi-er3-ra-ĝu10 engar den-lil2-le |
| 12. | [X] X a2 maḫ mu-na-an-šum2 |
| 13. | [ĝiš-gi4]-ĝal2-bi-im |
| 14. | […]-bi den-lil2 A an nin X X X |
| 15. | […] dnin-lil2-la2 A X X X |
| unknown no. of lines missing | |
Segment F | |
| 1. | […]-gi4-am3 |
| 2. | […]-/še3\ im-ma-an-ĝar |
| 3. | [… mu]-/un\-ur4 |
| 4. | […] ĝar |
| 5. | [… a2] im-mi-in-/aĝ2\ |
| 6. | […] BA? AŠ im-ši-in-[…] |
| 7. | [… ki]-bal-še3 X […] |
| 8. | […] /nu\-mu-un-ĝal2-/la\ […] |
| 9. | […] šimaški/ki\ |
| 10. | [… mu]-un-dug4 |
| unknown no. of lines missing |
van Dijk 1978: score transliteration, translation, handcopy, commentary (copy of N 1740 + CBS 14051 on pp. 207-208)
Vanstiphout 1989-90: commentary
Krecher 1998d: composite text, translation
Tinney 1998t: composite text
N 1740 + CBS 14051 (JCS 30 1978] pp. 207-208); provenance: Nippur
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |