ETCSLtransliteration : c.2.5.4.b ETCSL homepage

A hymn to Enki for Išme-Dagan

unknown no. of lines missing
1. /ambar\-bi KA X […]
2. /a\-gar3 /gal\-gal gan2-ne2 /E\ […]
3. pu2-ĝiškiri6 X kug il2 […]
4. u2-gu7 a /naĝ\ da-nun-ke4-[ne] [(X X)]
5. a-a den-lil2 ama gal dnin-lil2-[bi] saĝ-e-eš mu-ni-rig7-[eš]
6. nibruki maḫ en nin-zu-gin7 diĝir /na\-[me nu-dib2]
7. e-ne-e-ne nun er9-me-eš diĝir pa [e3-me-eš]
8. den-lil2 dnin-lil2-gin7 diĝir na-me /nu\-[dib2]
9. e-ne-e-ne nun er9-me-eš en [nam tar-re-me-eš]
10. /šag4\-zu-a lugal d/en-ki-ra\ me mu-na-ni-[šum2-mu-uš]
11. nibruki šir3 kug-zu niĝ2 kal-kal [a-re-eš-še3 dib2-am3]
12. diš-me-dda-gan-me-en du-ri2-še3 [ka-ga14 mu-ni-ĝar]

Print sources

Tinney 1996, p. 71: score transliteration

Cuneiform sources

N3544

Revision history

12.ix.2000: GZ, editor: typing, standardisation
28.ix.2000: JAB, editor: proofreading
04.x.2000: GC, editor: SGML tagging
08.xii.2000: ER, editor: proofreading SGML
26.x.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford