The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.2.6.9.4

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D)

1.	^dri-im-^dsuen lugal nam-ḫe₂-ĝal₂-la
2.	palil maḫ barag-barag-ge₂-e-ne
3.	[^dniĝ₂]-zid ^dniĝ₂-si-sa₂ a₂-taḫ-zu ḫe₂-a
4.	[…] dug₃-ga ḫa-ra-ab-ĝa₂-ĝa₂-ne
5.	[…] X ḫa-ra-ab-ĝa₂-ĝa₂-ne
6.	^dri-im-^dsuen mu pad₃-da an-e ^den-lil₂-le
7.	abula maḫ abula urim₅^ki-ma ku₄-ku₄-da-zu-ne₂
8.	[^dudug sag₉]-ga ^dlamma silim-ma-ka
9.	i₃-du₈ abula maḫ-a-ke₄
10.	igi-zu-še₃ […] /ḫa\-ra-ab-zalag-ge-ne
11.	inim sag₉-[ga-zu] ^dnanna ^dnin-gal-ra
12.	ḫe₂-ni-ib-kur₉-re-eš-a
13.	nam-til₃ silim-ma X ḫe₂-ri-ib-gi₄-ne
14.	[X] /sag₉\-ga niĝ₂ šag₄ ḫul₂-la inim-ĝar šu gi₄-a
15.	[šag₄] [e₂-kiš]-nu-ĝal₂-la-[ta] ḫa-ra-ab-ed₂-ne
16.	[diĝir] /nam\-til₃-la abula maḫ-a-ke₄
17.	/^ĝišig\ <ĝal₂> ḫu-mu-ra-ab-da₁₃-da₁₃-aš
18.	diĝir silim-ma en-nu-uĝ₃ abula maḫ-a-ke₄
19.	igi-zu-še₃ ḫe₂-bi₂-da-ḫul₂-le-ne
20.	muš₃-me-ne ḫa-ra-ab-zalag-ge-ne
21.	/AG^?\ sun₄ ḫa-ra-ab-še-ša₄-e-ne
22.	abula urim₅^ki-ma abula giri₁₇-zal-la
23.	kur₉-ra-zu-ne
24.	[…]-/la\ šeg₁₂ urim₅^ki-ma-ke₄
25.	[…] X abula urim₅^ki-ma
26.	[…] abula maḫ-a-ke₄
27.	[… ḫa-ra-ab]-bal-bal
28.	[… abula] maḫ-a-ke₄
29.	[… ḫa]-ra-ab-be₂-ne
30.	[…] šag₄ ḫul₂-la ḫa-ra-ab-ĝar-re-ne
31.	[ĝiškim] /sag₉\-sag₉-ga inim niĝ₂ šag₄ dug₃-ga
32.	igi-zu-še₃ ḫa-ra-ab-ĝar-re-eš
33.	ki kug ki nam-til₃-la ĝiri₃-zu ḫe₂-ri-ib-gub-bu-ne
34.	^dri-im-^dsuen nun saĝ-kal kur kalam-ma-ke₄
35.	du₆-barag-gal-maḫ ki-ur₃ urim₅^ki-ma
36.	du₆-barag-gal-maḫ ^dniĝ₂-erim₂-šu-tab-bi
37.	du₆-barag-gal-maḫ ^dniĝ₂-erim₂-šu-ur₄-ur₄
38.	du₆-barag-gal-maḫ ^ddug₄-ga-ab-šu-gi₄-gi₄
39.	du₆-barag-gal-maḫ ^ddug₄-ga-ab-šu-«bi»-tab-bi
40.	diĝir gub-ba abula maḫ-ke₄
41.	diĝir kur₉-ra silim-ma-ne
42.	zid-da gab₂-bu-zu nam nam-til₃-le-še₃
43.	ud su₃-ra₂-še₃ ḫe₂-em-da-sub₂-sub₂-be₂-eš
44.	inim sag₉-ga-zu ^dnanna ^dnin-gal-ra
45.	ḫe₂-ni-ib-kur₉-re-e-ne
46.	ĝiškim sag₉-ga da-za-a muš₃ nu-tum₂-mu-de₃
47.	/saĝ\-[saĝ niĝ₂] /sag₉\-ga-zu ḫe₂-eb-tuku-tuku-ne
48.	[^dri-im]-[^d]/suen\ lugal-ĝu₁₀
49.	[šudu₃-de₃ diĝir silim]-ma abula maḫ kur₉-ra-kam

Print sources

Charpin 1986, p. 282-286: score transliteration, translation, commentary

Gadd 1960: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1996: composite text

Krecher 1996a: composite text, translation

Tinney 1998yyy: composite text

Cuneiform sources

U 7734 (UET 6 103)

Revision history

04.vi 1999-07.vii.1999: JAB, editor: standardisation
28.vii.1999: GZ, editor: proofreading
02.viii.1999: GZ, editor: SGML tagging
10.ix.1999: ER, editor: proofreading SGML
19.xi.1999: GC, editor: adding subscript tag
10.ix.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published