| ETCSLtransliteration : c.4.13.11 |
|
Segment A | |
| 1. | an-gin7 su3-ra2-e /ki\-[gin7 …] |
| 2. | u3-mu-un dnanna an-gin7 su3-ra2-e ki-[gin7 …] |
| 3. | u3-mu-un daš-im2-babbar an-gin7 su3-ra2-e ki-/gin7\ […] |
| 4. | mu-nu10-de3 ki ab2 lu-a-/na\ |
| 5. | dsuen-e tur3-ta mu-lu mu-un-/gi4\ |
| 6. | X […] amar lu-a-na |
| 7. | dsuen-e [tur3-ta] mu-lu mu-/un-gi4\ |
| 8. | dsuen X […] X MI ZI2 X X X |
| 9. | dnanna […] X X X X X |
| 10. | aĝ2 […] |
| 11. | dsuen X […] X |
| 12. | lu2 nitalam(source: UŠ.MUNUS.UŠ?.DI) […] |
| 13. | lu2 X dnin-gal-e […] |
| 14. | i3 mu-da-ĝal2 […] |
| 15. | i3-te-er-da […] |
| 16. | ga-ar3 IM ga-gin7 […] |
| 17. | ama dnin-gal […] |
| 18. | lu2 DI mu-ud-na-ĝu10 […] |
| 19. | lu2 DI dsuen-ĝu10 […] |
| 20. | lu2 [a] tu5-a-ĝu10 […] |
| 21. | [X X] X X X-ĝu10 […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 1. | u3-mu-un-e dug4-/ga\ [zid-da …] |
| 2. | u3-mu-un-e <e2>-kiški-[nu-ĝal2] […] |
| 3. | id2-da a-eštub si-a-na […] |
| 4. | a-šag4-ga še gu-nu ĝal2-la X […] |
| 5. | ambar!-ra ḪI.SUḪUR suḫurku6 […] |
| 6. | mu-gi-e gi sumun gi [ḫenbur …] |
| 7. | tir-tir-e šeg9 [šeg9-bar …] |
| 8. | an-edin-na muMAŠ-/GURUM!\ […] |
| 9. | pu2-kiri6 lal3 /ĝeštin\ […] |
| 10. | mu-sar-re ḫi-izsar [za3-ḫi-lisar …] |
| 11. | e2-gal!-e zi su3-ud-[ĝal2 …] |
| 12. | […] ĝe26-e mu-un-til3-/le\ |
| 13. | […] ki X-za-am3 ĝe26-e mu-un-[til3-le] |
| 14. | […] še-eb urim2ki-ma-za |
| 15. | [X X] X dnanna-za |
| 16. | dub-la2-maḫ ki / |
| 17. | araḫx(UŠ.GID2.DA) ĝeštin! lal3-za |
| 18. | kar-zid-da kar ma2-gur8-ra-[za] |
| 19. | e2 an-na-za e2 ki aĝ2-za ĝe26-e mu-un-/til3\-[le] |
| 20. | dnanna igi-nim-ta kur šim ĝišerin-na-za ĝe26-[e mu-un-til3-le] |
| 21. | u3-mu-un dnanna uru2-za-a mu-un-[til3-le] |
| 22. | ab2 i3-lu amar i3-lu mu-/un\-[til3-le] |
| 23. | dnanna urim2ki-ma-za /mu\-[un-til3-le] |
| 24. | u3-mu-un mu-nu2 ba-ši-in-ga-an-[X X] |
| 25. | u3-mu-un lil2? zid an-edin RA U3 […] |
| 26. | u3-mu-un lugal dumu an-na meš3 ki gal X […] |
| 27. | ki-ru-gu2 3-kam-ma |
| 28. | šir3-nam-šub dsuen-na-kam |
Hall 1985, p. 490-493: commentary
Sjöberg 1960, p. 80-88: score transliteration, translation, commentary
VAT 1354 (VAS 2 68)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |