| ETCSLtransliteration : c.6.1.17 |
|
Segment A | |
| unknown no. of lines missing | |
| 17.a1 | |
| 1. | […]-/za\ |
| 2. | […] ĝal2 |
| 3. | […] ĝal2 |
| 17.a2 | |
| 4. | […] zu A |
| 5. | […] X-ni |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 17.b1 | |
| 1. | [X] X še /ŠA\ […] |
| 2. | [(X)] /ki?\ aĝ2-ĝa2 X […] |
| 3. | [X] NE-am3 dug3 /lul?\ […] |
| 17.b2 | |
| (cf. 6.1.22: ll. 203-206, 1.8.1.5: ll. 28-29, 1.8.1.5.1: ll. 12-13, 6.3.a: ll. 17-18) | |
| 4. | /sukud\-de3 an-na šu nu-um-[da-la2] |
| 5. | /daĝal\-e ki-a <igi> nu-um-ma-an-il2-il2 |
| 6. | /kalag\-ga ki-nu2 ni2 nu-mu-un-gid2-de3 |
| 7. | [za]-/e\-me-en ud-gin7 dug4-dug4-ga |
| 8. | /piriĝ\-gin7 ne ḫe2-gub |
| 9. | X-zu ĝiškiri6 a ḫe2-eb?-de6 |
| 10. | lu2 nam-bi2-ib-til-e |
| 17.b3 | |
| (cf. 6.1.09.a8, 6.1.10.9-12, 6.1.19.a1, 5.6.7: ll. 28-31) | |
| 11. | šul diĝir-ĝu10 ĝiri3 dlamma-/ĝu10\ |
| 12. | nam-ĝuruš anše kar-/ra\-[gin7] |
| 13. | ḫaš2-ĝa2 ba-an-[taka4] |
| 14. | ḫur-saĝ gig2-ĝu10 im-babbar /ba\-[an-mu2] |
| 15. | ama-ĝu10 tir-ta ĝiš dab5-/ba?\ šu dab5 mu-da-an-šum2 |
| 16. | dnin-kilim i3 niĝ2 ḫab2-ba /gu7\-[gu7-ĝu10] |
| 17. | dug i3-nun-na-še3 gu2 nu-mu-un-ši-la2-e |
| 17.b4 | |
| (cf. 6.1.02.23) | |
| 18. | ukur3-re dumu-na tibir2 1(DIŠ)-am3 šu nu-um-ma-ni-dug4-/ge\ |
| 19. | gi16-sa da-ri2-še3 mu-un-[na]-ni-ak-[e] |
| 17.b5 | |
| (cf. 6.1.02.22) | |
| 20. | ukur3-/re al\-ĝal2-la X X (X) tu7 /DAG.KISIM5×X\-ra bi2-in-šu2 |
| 17.b6 | |
| 21. | ukur3 tu7-a igi bar-ra |
| 17.b7 | |
| (cf. 6.1.03.64) | |
| 22. | ĝiš-erin2 sa ak-am3 ĝiš !pu2 niĝ2-lul ak-a |
| 23. | dam-gar3-ra gu5-li-ni(source: GAN2)-/še3\ lu2 ši-in-ga-an-tuku-tuku |
| 17.b8 | |
| (cf. 6.1.01.165, 6.1.03.65, 6.1.22: ll. 194-196) | |
| 24. | dam-gar3-ra kug-babbar ta ba-an-tur-re-en |
| 25. | [u3] /še\ ta ba-an-tur-re-en |
| 17.b9 | |
| (cf. 6.1.02.158, 6.1.14.22, 6.1.25.10) | |
| 26. | [e2-gal] |
| 27. | [ud] /1(DIŠ)\ ama tud-da-/am3\ |
| 28. | [ud 1(DIŠ) ama a-nir]-ra-am3 |
| 17.b10 | |
| 29. | […] X […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| 17.c1 | |
| 1. | […]-/ak\-am3 |
| 2. | […] /SU?\-SU |
| 3. | […] X-an |
| 17.c2 | |
| 4. | […] geme2 |
Alster 1997a, p. 237-239, 436-437: translation, score transliteration
CBS 13944
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |