The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.6.1.25

Proverbs: collection 25

	25.1
	(cf. 6.1.03.149, 6.1.14.6, 6.1.15.b5, 6.1.16.c5, 6.1.22: ll. 172-175)
1.	ud šu₂-uš-ru im nu-šeĝ₃-ĝe₂₆
2.	im al-šeĝ₃-ĝe₂₆ ^kušgur₂₁-ra nu-du₈-e
3.	^id₂idigna a-u₅-ba ĝal₂-la a-gar₃-ra nu-si-sa₂
4.	peš₁₀ im al-šeĝ₃-ĝe₂₆ bar-rim₄-ma im nu-ba(source: ZU)-e
	25.2
5.	en-e ku₆ an-gu₇ ga-raš^sar mu-un-gu₇
6.	za₃-ḫi-li-a^sar mu-un-da-an-gig (cf. 6.1.15.b7)
	25.3
	(cf. 6.1.03.59)
7.	en-e unug^ki-ga nam ba-e-kud-de₃
8.	e-ne-ra nin e₂-an-na-ke₄ nam mu-un-na-kud-de₃
	25.4
	(cf. 6.1.03.31, 6.1.09.b1, 6.1.11.18, 6.1.15.b8, 6.2.1: Ni 4469 Seg. A ll. 9-12)
9.	na-an-ni libir-ra mu-un-kal-la
10.	e₂ ^den-lil₂-la₂ i-du₃ nu-til₃
11.	bad₃ nibru^ki i-du₃ TUG₂ NU MI im-mi-in-DU
12.	e₂-an-na i-du₃ mu-un-šub im-ma-an-DU
13.	si-mu-ru^ki i₃-dab₅ gu₂-bi nu-mu-un-da-gid₂-X
14.	nam-lugal-la kalag-ga nu-mu-un-na-an-šum₂
15.	ur₅ na-an-ni šag₄ sig-ga kur-še₃ la-ba-an-de₆
	25.5
	(cf. 6.1.01.57)
16.	ud nu-dug₃-ga šid-bi [nu]-til₃
17.	/nam\-til₃ nam-uš₂-a dirig X […]
18.	[X] X-ga-ĝu₁₀-ne […]
19.	[X] X […]
20.	[…] X […]
	25.6
	(cf. 6.1.01.68, 6.1.14.15)
21.	[iri^ki nam-uš₂ ĝal₂]-/la\-še₃
22.	[anše-bal-a-gin₇ ḫe₂-ni]-/ib₂\-sar-re-X
	25.7
	(= Alster 1997 25.8; cf. 6.1.02.142, 6.1.23.7)
23.	e₂ /lu₂ zid-da mu\-un-du₃-a
24.	lu₂-lul-la mu-un-gul
	25.8
	(= Alster 1997 25.7; cf. 6.1.02.156, 6.1.02.161, 6.1.03.165, 6.1.14.23)
25.	e₂-/gal ki-ma-an-ze-er\ ma-an-/ze₂-ra\
26.	e₂^!-še₃^! ga-ĝen-na /ĝiri₃-zu\ en-nu-uĝ₃ ak-ab
	25.9
	(cf. 6.1.11.56, 6.1.26.a2, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B l. 2)
27.	e₂-/gal ni₂-bi-ta gam\-e-de₃
	25.10
	(cf. 6.1.02.158, 6.1.14.22, 6.1.17.b9)
28.	e₂-gal ud 1(DIŠ)-/e ama^! nir\-ra ud 1(DIŠ)-e ama^! u₃-tud-da
	25.11
	(cf. 6.1.02.157, 6.1.14.20, 6.2.3: UET 6/2 317)
29.	e₂-gal a-ri-a nu-da₁₃-da₁₃ ^ĝišma₂-/gur₈\ in-nu(source: /NU-IN\) nu-da₁₃-da₁₃
30.	dumu-gir₁₅ du-lum-ma nu-da₁₃-da₁₃
	25.12
	(cf. 6.1.26.a3, 6.2.5: YBC 9908, 5.6.1: ll. 95-96)
31.	an-ku₄-ku₄ nu-si-si
32.	ib₂-ta-e₃ nu-silig-ge
33.	niĝ₂-gur₁₁ lugal-la-ke₄
34.	igi-zu na-an-il₂-en
	25.13
	(cf. 6.1.03.170, 6.1.26.a10, 6.2.5: BM 57994 Seg. A ll. 1-3)
35.	lu₂ ma₂ dirig-ga lu₂ ma₂ gaba in-ru-gu₂
36.	niĝ₂ kab₂^! di-de₃ niĝ₂-gig ^dsuen-na-kam

Print sources

Alster 1997a, p. 275-277, 452-453: translation, commentary, score transliteration

Gurney and Kramer 1976, p. 36-41; 104-105: score transliteration, translation, handcopy, commentary

Cuneiform sources

OECT 5, No. 35 (Ash 1922-179)

Revision history

22.xi.2000: GZ, editor: standardisation
07.xii.2000: JAB, editor: proofreading
10.xii.2000: GZ, editor: SGML tagging
06.xi.2002: GC, editor: minor corrections
16.xii.2002: GC, editor: SGML tagging
20.vi.2003: JE, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published