| ETCSLtransliteration : c.6.1.27 |
|
Segment A | |
| unknown no. of lines missing | |
| 27.a1 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C ii' 1') | |
| 1. | X […] |
| 2. | /ba\-[…] |
| 3. | KA […] |
| 27.a2 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C ii' 2') | |
| 4. | lu2-/zuḫ\ […] lu2 MUNUS X […] |
| 5. | ĝe26-e nu-X […] |
| 27.a3 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C ii' 3') | |
| 6. | lu2 ka? du3-da DI ĝiš X [X] |
| 7. | den-ki X X (X) RI X [X X] |
| 8. | X-bi DI A lu2 na-me! ḫe2?-X [X X] |
| 9. | ne-e [X (X)] |
| 27.a4 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C ii' 4') | |
| 10. | lu2 AMAR /DA\ DI-gin7 [(X)] /lu2\ […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 27.b1 | |
| (= Alster 1997 27.1) | |
| 1. | šag4 niĝ2-tuku tur5-ra-am3 /an-tur5?\ […] |
| 2. | šag4 dirig tur5-ra-am3 an-/tur5\ […] |
| 27.b2 | |
| (= Alster 1997 27.2) | |
| 3. | a-na-aš-am3 ur5-ur5-ra di4-di4-/la2\-[X] |
| 27.b3 | |
| (= Alster 1997 27.3) | |
| 4. | gu2-un sig gu2 i3-il2-la i3-gu4-ud-gu4-ud-dam |
| 27.b4 | |
| (= Alster 1997 27.4) | |
| 5. | di-bi-ri inim mu-ni-in-ne-eš |
| 27.b5 | |
| (= Alster 1997 27.5) | |
| 6. | lu2 e2-a-ne-ne |
| 27.b6 | |
| (= Alster 1997 27.6) | |
| 7. | gu7-u3-de3 al-dug3 gur-ru-da-bi /al-gig\ |
| 27.b7 | |
| (= Alster 1997 27.7) | |
| 8. | šag4 dirig-ga šag4 a-ab-gig |
| 27.b8 | |
| (= Alster 1997 27.8) | |
| 9. | ki-ĝiš-ĝiš-la2-a u2 bur12-bur12-re |
| 27.b9 | |
| (= Alster 1997 27.9; cf. 6.2.3: UET 6/2 250) | |
| 10. | iriki iriki silim {nu-ub-dug4 lu2 lu2-a /silim\ ab-be2} {(1 ms. has instead:) nu-tag-ga lu2-ulu3 lu2-ulu3 silim bi2-tag-ga} |
| 27.b10 | |
| (= Alster 1997 27.10) | |
| 11. | [X] /danna\-še3 {ḫe2-en-šub} {(1 ms. has instead:) ba-an-saḫ6(source: ḪA)} MAŠ danna-še3 ḫe2-em-gi |
| 27.b11 | |
| (= Alster 1997 27.11) | |
| 12. | [X (X)]-mi-pad3-da-bi lu2 bur2-ru-bi |
| 27.b12 | |
| (= Alster 1997 27.12) | |
| 13. | {[X (X)]-/mi\-ed2-de3 X X BUR2? X ni2 ba-te ba-saḫ6} {(1 ms. has instead:) [X X] /li?\-bi2-X-de2? […] ba-saḫ6(source: ḪA)} |
| 27.b13 | |
| (= Alster 1997 27.13) | |
| 14. | […] /MU? nu?-BUR2? X niĝ2-bi?\ X [X X (X)] |
| 2 lines missing | |
| 27.b14 | |
| (= Alster 1997 p. 284 A rev. 1) | |
| 17. | [X X (X)] X X […] |
| 27.b15 | |
| (= Alster 1997 p. 284 A rev. 2) | |
| 18. | [X] X MU lu2-/ra?\ X X /um\-ur4-[ur4] |
| 27.b16 | |
| (= Alster 1997 p. 284 A rev. 3) | |
| 19. | [X] X-am3 nam-tag-ĝu10-e-[še] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| 27.c1 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C i' 6') | |
| 1. | [X X] X-gu7-da-ke4-eš |
| 2. | […]-mi-dab5-be2-eš |
| 27.c2 | |
| (= Alster 1997 p. 284 C i' 7') | |
| 3. | [X X X] X KIĜ2 |
| 4. | […] X |
Alster 1997a, p. 282-284, 457-458, 94-96: composite text, translation, commentary, score transliteration, photograph
BM 59344 (CT 58, 67 B; coll. J. Taylor); lines in composite: Seg. A 1-4, Seg. B 3, 5, 11, 10, 12, Seg. C 1-2
CBS 8283; lines in composite: Seg. B 1-13
N 4974; lines in composite: Seg. B 4-6
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |