| ETCSLtransliteration : c.6.1.28 |
|
Segment A | |
| 28.1 | |
| (cf. 6.1.03.84) | |
| 1. | /ĝiš\tukul! mu-ni nu-pad3-da su-ni i3-pad3-da |
| 28.2 | |
| 2. | iriki mu ḫu-mu-kur2-kur2 mu-ĝu10 ḫu-mu-/gen6\-na |
| 28.3 | |
| 3. | dnin-kilim ni2 diĝir-/ra\ nu-zu |
| 28.4 | |
| (cf. 6.1.01.145, 6.1.19.c3, 6.1.22: ll. 87-88) | |
| 4. | ĝiš-šub us2-sa ama-zu ḫul2-/la\ |
| 5. | kaš4 tuku-ma diĝir-zu ḫul2-/la\ |
| 28.5 | |
| 6. | /te8mušen ka lu2?\-kam ba-an-/kur9\ |
| 28.6 | |
| 7. | nim kur9-ra-am3 ka-zu ba-/nim\-am3 |
| 28.7 | |
| (cf. 6.1.15.c2, 6.1.26.b3) | |
| 8. | ĝišĝidru gud ḫa-pa-gaz kuša2-si udu ḫa-pa-šum2 |
| 9. | ki saĝ-ki nu-ĝal2-ta lu2 nu-dib2 e-ne sukkal-a |
| 28.8 | |
| (cf. 6.1.01.104, 6.1.11.54, 6.1.15.c3, 6.1.26.b4) | |
| 10. | šag4 ĝišĝidru-kam i3 ḫe2-en-de2 |
| 28.9 | |
| 11. | lu2 diĝir-ra-a-ni nu-mu-un-kal-kal lu2-bi ki nu-tum3 |
| 12. | ibila-a-ni a nu-de2 AN /saĝ\ [X X]-/ke4?\ |
| 13. | ḫa-ma-da-gub-be2 [X X] X |
| 28.10 | |
| 14. | er2 geme2-kam U8 […] |
| 15. | dumu geme2-kam /dam\ […] |
| 16. | ambar-a-ni ma2 […] |
| 17. | gu2 ambar-a-ni […] |
| 18. | [X] X BU IGI X […] |
| 19. | [X X X] X […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 28.16 | |
| 20. | X šeš šeš […] |
| 28.17 | |
| (cf. 6.1.01.151, 6.1.14.40) | |
| 21. | /dam\ nu-ĝar-ra tu-[ku-a-ĝu10-ne] |
| 28.18 | |
| 22. | tur5-ra /šag4?-ga\ lu2 […] |
| 28.19 | |
| 23. | u4-ma e2 nu-tuku e2 /de2?-a\ [X X] |
| 28.20 | |
| 24. | utul2 tu-KA šu bar ĝal2 saḫar? nu-/ši\-[X] niĝ2-gig dutu-kam |
| 28.21 | |
| 25. | nitaḫ du-du niĝ2 pad3-da |
| 26. | munus du-du niĝ2 |
| 28.22 | |
| 27. | lu2 ḫuĝ še sa-ra ḫa-bi2-ib-gi4 |
| 28.23 | |
| 28. | saĝ i-bi2 dug4-ga |
| 28.24 | |
| (cf. 6.1.02.155, 6.2.3: UET 6/2 209 ll. 1-3, 1.8.1.5: ll. 193-199) | |
| 29. | e2-gal ĝištir-ra!-am3 |
| 30. | lugal ur-maḫ-e dnun-/gal\ ĝišsa-uš-gal! ĝuruš-e gam?-gam? |
| 28.25 | |
| (cf. 6.1.03.41, 6.1.19.d9) | |
| 31. | e2-ta e3 sila-ta kur9-ra geme2 nin-a-ni-ta ĝišbun-ni bi2-in-ĝar |
| 28.26 | |
| (cf. 6.1.03.106) | |
| 32. | še nu-ĝal2 šu? iriki-kam |
| 33. | gi [nu]-/ĝal2\ nam-ukur3(source: USAR?) nam-ukur3(source: USAR)ur2 dirig-ga |
| 28.27 | |
| (cf. 6.1.03.148, 6.1.22: ll. 191-193) | |
| 34. | ḫu-su ga-me-en ašgab(source: LU2)-e-ne |
| 35. | zi den-ki-a u2! za3-le lu2azlag2-e-ne |
| 28.28 | |
| (cf. 6.1.03.112, 6.1.22: ll. 19-20, 6.2.3: UET 6/2 311 ll. 4-5) | |
| 36. | ku6 al-šeĝ6-ĝa2 ḫa-ra-ab(source: BA)-sed6-sed6-de3 |
| 37. | [ĝiri3]-/pax(PAD)\-ra2 de5-de5-ga |
| 38. | [X X] nam?-ba-DU ĝe26-e [X X]-/ḫul2?\-le-e |
Alster 1997a, p. 285-286, 459: translation, score transliteration, commentary
UET 6/2 336
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |