| ETCSLtransliteration : c.5.6.1 |
|
| 1. | [ud] re-a ud su3-ra2 re-a (Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 7, line 20, line 21; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 7, line 14, line 15; OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 29; OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 6; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 19 (?)) |
| 2. | /ĝi6\ re-a ĝi6 ba9-ra2 re-a |
| 3. | [mu] re-a mu su3-ra2 re-a |
| 4. | ud-ba ĝeštug2 tuku inim galam inim zu-a kalam-ma til3-la-a |
| 5. | šuruppagki ĝeštug2 tuku inim galam inim zu-a kalam-ma til3-la-a |
| 6. | šuruppagki-e dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 |
| 7. | šuruppagki dumu ubara-tu-tu-ke4 |
| 8. | zi-ud-su3-ra2 dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 |
| 9. | dumu-ĝu10 na ga-de5 na de5-ĝu10 ḫe2-dab5 |
| 10. | zi-ud-su3-ra2 inim ga-ra-ab-/dug4\ ĝizzal ḫe2-em-ši-ak |
| 11. | na de5-ga-ĝu10 šu nam-bi2-bar-re |
| 12. | inim dug4-ga-ĝu10 na-ab-ta-bal-e-de3 |
| 13. | na de5 ab-ba niĝ2 kal-la-am3 gu2-zu ḫe2-em-ši-ĝal2 |
| 14. | dur3ur3 gu3 di na-ab-sa10-sa10 murub4-zu ša-ra-ab-si-il |
| 15. | gana2 kaskal-[la] nam-bi2-ib2-ĝa2-ĝa2 nam-silig gu2-ĝa2-am3 |
| 16. | a-šag4 {(1 ms. adds:) kaskal} ka-ĝiri3-ka nam-ba-e-ur11-ru zi bulug-ga-am3 |
| 17. | gana2-zu-am3 pu2 na-an-ni-du3-e-en uĝ3-e ša-ri-ib-ḫul-ḫul |
| 18. | e2 sila daĝal nam-bi2-ib-la2-e keše2-da ĝal2-la-am3 |
| 19. | šu du8-a nu-e-tum3 lu2-bi ša-ba-e-dab5-be2 |
| 20. | za-e šu du8-a nam-mu-e-ak-[e] {(1 ms. adds:) /lu2\ saĝ bi2-ib2-sal-la-e-a} |
| 21. | lu2-ra igi du8 na-an-ak-e uru2-bi ša-ri-/ib\-su-su |
| 22. | ki du14-da-ka nam-bi2-du-X-de3 |
| 23. | du14-de3 lu2-ki-inim-ma nam-ba-e-ku4-ku4 |
| 24. | du14-de3 ni2-zu nam-/ba\-[…] |
| 25. | du14 /nam-ak\-de3-en X […] |
| 26. | [X (X)] kan4 e2-gal-la X-am3 ba-ra-sig9-/ga\ |
| 27. | du14-de3 bar-bar-ta gub-gub-[ba] in-nu-uš sila kur2-ra /nam-ma\-ni-ib-<du> |
| 28. | niĝ2 nam-mu-zuḫ-/zuḫ\ ni2-zu nam-mu-BAD-e |
| 29. | e2 na-a-an-ni-buru3-e-en mi-si-IŠ-ra |
| 30. | ni2-zu /piriĝ na-nam\ ul-dab5 saĝ na-nam |
| 31. | dumu-ĝu10 |
| 32. | nitaḫ niĝir-si na-an-ak ni2-zu na-an-X-X |
| 33. | ki-sikil dam tuku-/da\ |
| 34. | dumu-[ĝu10] dagan-na lu2 dam /tuku-da\ dur2 nam-/bi2\-e-ĝa2-ĝa2 |
| 35. | du14 nam-[mu2]-/mu2\-de3 ni2-zu na-an-[pe]-el-la2 |
| 36. | lul /nam\-guru5-guru5 saĝ gu2 /sal-sal\-la |
| 37. | ka nam-tar-tar-re-/e\-en inim-zu ĝar-ra-am3 |
| 38. | /ad?\ nam-gi4-gi4 igi dugud nu-mu-un-da-il2 |
| 39. | {lu2-da} {(1 ms. has instead:) lu2-/zuḫ\-a} ninda zuḫ-a nam-mu-da-gu7-e |
| 40. | šu-zu uš2-am3 na-di-ni-ib-su-su |
| 41. | ĝiri3 ḫur-re gud ša-ba-ri-ib-su-su udu ša-ba-ri-ib-su-su |
| 42. | u3-nu-ĝar-ra na-ab-be2-/e\ |
| 43. | eĝer-bi-še3 ĝiš-par3-gin7 ši-me-ši-ib2-la2-e |
| 44. | u2 nu-kiĝ2-ĝa2-še3 udu-zu /sag2\ nam-me |
| 45. | uš nu-sig10-ga-še3 gud lu2 na-ḫuĝ-e |
| 46. | uš sig10-ga kaskal sig10-ga-am3 |
| 47. | kaskal ĝi6 na-an-du šag4-bi sag9 ḫul-a |
| 48. | anše edin-na na-ab-sa10-/sa10\ ud-da-be2-eš <…>-e-zal |
| 49. | geme2-zu-ur2 ĝiš3 na-an-du3 zu ur2 šu-/mu\-ri-in-sa4 |
| 50. | aš2 a2 zig3 na-ab-bal-e šu-uš /im\-ši-ni10-ni10 |
| 51. | a šu {nu-gid2-i} {(1 ms. has instead:) nu-du8} na-an-ed3-de3 a2 sig šu-mu-/e\-ra-ĝal2 |
| 52. | maḫ-bi niĝ2 gid2-i (X) ba-an-šub-be2 niĝ2-e /ba?\-[an]-šub-be2 |
| 53. | ur5 tuku na-an-bad-e lu2-bi ša-ba-e-X-X-kur2 |
| 54. | sun7-na-da e2 na-an-da-ĝa2-ĝa2-/an\ |
| 55. | gi4-in-še3 du-de3 ši-me-ši-ib-šub-šub |
| 56. | {ki-tuš} {(1 ms. has instead:) e2} {(1 ms. has instead:) iri} {(1 ms. has instead:) iri-tuš} lu2-ka na-ab-ta-bal-e-de3 |
| 57. | ši-du-un ši-du-un ši-me-ši-ib2-be2-e-ne |
| 58. | gi-sig-ga ĝiškiri6-ka da-ga nam-bi2-du8-e-en |
| 59. | sug6-ga-ab sug6-ga-ab ši-me-ši-ib2-be2-ne |
| 60. | ur nam-mu-un-gu7-en du14 nam-ur3-ur3-re-en |
| 61. | dumu-ĝu10 nam-silig nam-mu-ak-en lu2 ki nam-us2-e-en |
| 62. | dumu lu2-ra ĝiš3 a2 zig3 na-an-ne-en kisal-e bi2-zu-zu |
| 63. | {a2-tuku} {(1 ms. has instead:) usu-tuku} na-an-bad-e-en bad3-šul-ḫi na-an-gul-e-en |
| 64. | ĝuruš na-an-bad-e-en iri-še3 na-an-gur-re-/en\ |
| 65. | lu2 {inim sig-ga-ke4} {(1 ms. has instead:) eme sig-ga-ke4} igi ĝišbal-gin7 ši-NU-NU |
| 66. | igi-a nam-ba-e-gub-gub-bu-de3-en šag4-ge na-mu-un-kur2-kur2 |
| 67. | lu2-lul-la-gin7 {e2 kaš-ka} {(1 ms. has instead:) e2-lunga-ka} ka nam-tar-tar-re {(1 ms. adds:) inim-zu ĝar-ra-[am3]} |
| 68. | ki nam-nitaḫ-ka um-me-te šu na-an-gud-gud-de3 |
| 69. | ur-saĝ dili na-nam dili-ni lu2 šar2-ra-am3 |
| 70. | dutu dili na-nam dili-ni lu2 šar2-ra-am3 |
| 71. | ur-saĝ-da gub-bu-/de3\ zi-zu ḫe2-en-da-ĝal2 |
| 72. | dutu-da /gub\-bu-de3 zi-zu /ḫe2-en\-da-ĝal2 |
| 73. | šuruppagki-e dumu-ni-ra na še3-mu-un-ni-in-de5 |
| 74. | šuruppagki dumu ubara-tu-tu-[ke4] |
| 75. | zi-ud-su3-ra2 dumu-ni-ra na še3-mu-un-ni-in-de5 |
| 76. | 2-kam-ma-še3 šuruppagki-e dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 |
| 77. | /šuruppag\ki dumu ubara-tu-tu-ke4 |
| 78. | zi-ud-su3-ra2 dumu-ni-ra na na-mu-[un-de5-de5] |
| 79. | dumu-ĝu10 na /ga\-de5 na de5-ĝu10 ḫe2-/dab5\ |
| 80. | zi-ud-su3-ra2 inim [ga]-/ra\-ab-dug4 /ĝizzal\ ḫe2-em-ši-ak |
| 81. | na de5-ga-ĝu10 šu [nam]-bi2-bar-re-en |
| 82. | inim dug4-ga-ĝa2 [na]-/ab-ta\-bal-e-/de3\-en |
| { | |
| (1 ms. adds 1 line:) | |
| 82A. | na de5 ab-/ba\ [niĝ2 kal-la-am3 gu2-zu ḫe2-em-ši-ĝal2] |
| } | |
| 83. | ka kaš naĝ-a […] X-kam |
| 84. | lu2-tur-ĝu10 […] lu2 X […] |
| 85. | ka kaš /naĝ\-[a …] X |
| 86. | dnin-ka-/si\ […] |
| 87. | […] /KA\ X UR3 /ḫe2\-[X] IM |
| 88. | […]-ur3-ur3-re |
| 89. | […] X a mu-/un\-ni-ib2-[il2]-il2 |
| 90. | […] X im-sar-re |
| 91. | KA X saĝ im-ta-ab-gur4-gur4-re |
| 92. | lu2 ni2-za-ke4 nu-e-ši-su-su |
| 93. | ĝiš-gi maš2 u2 na-nam šag4-bi inim sig-ga-am3 |
| 94. | e2-gal id2 maḫ-am3 šag4-bi gud du7-du7-dam |
| 95. | niĝ2 ku4-ku4 niĝ2 sa2 nu-di-dam |
| 96. | niĝ2 e3 niĝ2 nu-silig-ge-dam |
| 97. | ninda lu2-ka ga-ra-ab-šum2-bi ku-nu-a |
| 98. | šum2-mu-da-bi an ba9-ra2-am3 |
| 99. | ga-ra-ab-šum2-bi lu2-ra ga-ni-in-us2 |
| 100. | nu-ra-ab-šum2-mu ninda igi-bi-še3 til-la-am3 |
| 101. | niĝ2-u2-rum niĝ2 a2 sig10-ga-a-da |
| 102. | lu2-tur-ĝu10 niĝ2 nu-mu-un-da-sa2 |
| 103. | ka sag9-sag9-ge inim i3-šid-e |
| 104. | ka du3-du3-e kišib i3-il2-il2 |
| 105. | ka lal3-e u2-lal3 e-bur12-re |
| 106. | {ka tuku} {(1 ms. has instead:) lul} kušlu-ub2-a-ni sa2 im-dug4 |
| 107. | gal-gal di kušlu-ub2 sug4-ga ša-mu-un-de6 |
| 108. | silim dug4 ka sug4-ga ša-ba-ni-ib-ĝar |
| 109. | kuš du3-du3-e kuš-ni še3-ba-e-du3-e |
| 110. | usu-tuku šu lu2-ta ša-ba-ra-an-tum3 |
| 111. | lu2lil-e niĝ2 |
| 112. | /u3?\-sa2 lu2lil-e niĝ2 |
| 113. | na-an-keše2-keše2-re-de3 giri17 šu am3-mi-in-ĝal2 |
| 114. | ga-til3-la giri17 šu am3-mi-in-ĝal2 |
| 115. | saĝ-du nu-tuku nam ši-ib-tar-re |
| 116. | teš2 nu-tuku lu2 ur2-še3 mu-un-de2-e |
| 117. | ĝe26-e na-nam u6-e ba-gub |
| 118. | dam /dim3\-e /nam?\ tar-re ba-dab5-dab5 |
| 119. | lu2 ḫuĝ-ĝa2-zu [kuš]lu-ub2 ši-me-da-ba-e |
| 120. | kušlu-ub2 ši-ma-da-gu7-e |
| 121. | kušlu-ub2 /ši\-[me]-/da\-til-e |
| 122. | |
| 123. | ga-ba-ra-gu7 e2-gal-la ba-gub |
| 124. | dumu-nitaḫ-zu e2-zu-še3 im-me |
| 125. | dumu-munus-zu ama5-ni-še3 im-me |
| 126. | kaš naĝ-a-zu-ne di na-an-ne-e |
| 127. | e2-ta e3 šag4-zu na-an-gu7-e |
| 128. | an su3-ud-dam ki kal-kal-la-am3 |
| 129. | an-da niĝ2 im-da-lu-lu-un |
| 130. | kur-kur-re zi ši-im-da-pa-an-pa |
| 131. | ud buru14-še3 ud kal-kal-la-še3 |
| 132. | geme2-gin7 de5-ga-ab egir2-gin7 gu7-a |
| 133. | dumu-ĝu10 geme2-gin7 ri egir2-gin7 gu7-a ur5 ḫe2-en-na-nam-ma-am3 |
| 134. | aš2 dug4-dug4-ge bar ši-in-dar |
| 135. | igi-tum3 la2 saĝ ĝiš im-ra-ra |
| 136. | gu3 mur-re lu2-lul-e tug2 ši-bir7-bir7-e |
| 137. | aš2 di niĝ2-erim2-e na de5 še3-il2-il2 |
| 138. | inim dirig u3-bu-bu-ul-la-am3 u2 lipiš gig-ga-am3 |
| 139. | MU dar-dar-da ga-mu-e-da-zalag-ge |
| 140. | inim šudu3-de3-ĝu10 ḫe2-ĝal2-la-am3 |
| 141. | a-ra-zu a sedx(KAD3)-da šag4-ge im-sedx(KAD3)-e |
| 142. | aš2 di? na-ĝa2-aḫ di-da ĝizzal kalam-ma-ke4 |
| 143. | šuruppagki-e dumu-ni-ra na še3-mu-ni-in-de5 |
| 144. | šuruppagki dumu ubara-tu-tu-ke4 |
| 145. | zi-ud-su3-ra2 dumu-ni-ra na še-mu-ni-in-de5 |
| 146. | 3-kam-ma-še3 šuruppagki dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-[de5] |
| 147. | [šuruppagki dumu] [ubara]-tu-tu-ke4 |
| 148. | [zi-ud-su3]-ra na še3-mu-ni-in-de5 |
| 149. | dumu-ĝu10 na ga-de5 na de5-ĝu10 ḫe2-dab5 |
| 150. | zi-ud-su3-ra2 inim ga-ra-ab-dug4 ĝizzal ḫe2-em-ši-ak |
| 151. | na de5-ga-ĝu10 nam-bi2-bar-re |
| 152. | inim dug4-ga-ĝu10 na-ab-ta-bal-e-de3 |
| { | |
| (some mss. add the line:) | |
| 152A. | na de5 ab-ba niĝ2 kal-la-am3 /gu2\-zu ḫe2-em-ši-ak |
| } | |
| 153. | dumu engar-ra-ra niĝ2 nam-mu-ra-ra-an eg2 pa5-zu še3-em-ra |
| 154. | [kar]-/ke4\ na-an-sa10-sa10-an ka u4-sar-ra-kam |
| 155. | ama-a-tud na-an-sa10-sa10-an u2 lipiš gig-ga-am3 |
| 156. | dumu-gir15 na-an-sa10-sa10-an zag e2-ĝar8-e us2-sa-am3 |
| 157. | geme2 e2-gal-la na-an-sa10-sa10-an ĝiri3 dur2-bi-še3 {(some mss. add:) e2} ĝal2-ĝal2-la-am3 |
| 158. | saĝ kur-ra kur-bi-ta um-ta-a-ed3 |
| 159. | lu2 ki nu-zu-a-ni-ta u3-mu-e-de6 |
| 160. | dumu-ĝu10 ki dutu e3-a-aš |
| 161. | a ḫu-mu-ra-an-de2-e igi-zu-še3 ḫe2-du |
| 162. | e2 nu-tuku e2-a-ni-še3 la-ba-du |
| 163. | iri nu-tuku iri-ni-še3 la-ba-du |
| { | |
| (1 ms. adds:) | |
| 163A. | ĝišig X [… šu] /la?\-ba-an-da-us2-sa |
| 163B. | X [X X]-/še3\ la-ba-an-da-ku4-ku4 |
| } | |
| 164. | la-ba-e-da-ḫi-li-e la-ba-e-da-sun7-e |
| 165. | dumu-ĝu10 ki dutu e3-a-aš |
| 166. | dili-zu-ne kaskal na-an-ni-du-un |
| 167. | lu2 zu-a-zu saĝ šu UD ba-/ra\-ak-ke4 |
| 168. | mu mu-a sig10-ga saĝ-du lu2-u3-ra im-ma?-X-e |
| 169. | kur-ra kur na-an-na-dub-be2 |
| 170. | nam-tar peš10 dur5-ra-am3 |
| 171. | lu2-da ĝiri3-ni im-ma-da-an-ze2-er |
| 172. | šeš-gal a-a na-nam nin9 gal ama na-nam |
| 173. | šeš-gal-zu-ur2 ĝizzal ḫe2-em-ši!-ak |
| 174. | nin9 gal ama-zu-gin7 gu2 ḫe2-em-ši-ĝal2 |
| 175. | za-e igi-zu-ta kiĝ2 na-an-ak-[e] |
| 176. | ka-zu-ta niĝ2-nam nu-lu-lu-un |
| 177. | |
| 178. | ninda-e lu2 kur-ra bi2-in-ed3-de3 |
| 179. | lu2-lul lu2 bar-ra bi2-in-tum2-mu |
| 180. | ninda-e lu2 kur-ta im-ma-da-ra-an-ed3-de3 |
| 181. | uru2 tur-re lugal-bi-ir amar ši-in-ga-an-u3-tud |
| 182. | uru2 maḫ-e e2 du3-a ši-ḫur-re |
| 183. | […] X-ke4 a2 šu im-du7-du7 |
| 184. | lu2 niĝ2-tuku lu2 niĝ2 nu-tuku gig še3-em-ĝar |
| 185. | lu2 dam tuku a2 šu im-du7-du7 |
| 186. | dam nu-un-tuku še-er-tab-ba mu-un-nu2 |
| 187. | e2 gul-gul-lu-de3 e2 ša-ba-da-an-gul-e |
| 188. | lu2 zi-zi-i-de3 lu2 ša-ba-da-an-zi-zi-i |
| 189. | gud maḫ-a gu2-bi lu2 a-ba-an-dab5 |
| 190. | lu2 id2-/da\ ba-ra-an-bal-e |
| 191. | lu2 gu-la iri-za-ka zag-ba u3-ba-e-zal-ta |
| 192. | dumu-ĝu10 za-a ur5-re ḫe2-em-me-re-a-ed3-de3 |
| 193. | geme2-/zu\ ḫur?-saĝ-ta ši-im-ta-an-tum3 sag9 ši-im-ta-an-de6 |
| 194. | ḫul ši-in-ga-am3-ta-an-tum3 |
| 195. | sag9-ga šu-am3 ḫul šag4 an-ga-am3 |
| 196. | sag9-ga šag4-ge šu nu-bar-re |
| 197. | ḫul šag4-ge šu nu-di-ni-bar-re |
| 198. | sag9-ga ki dur5-ru-am3 šag4-ge nu-da13-da13 |
| 199. | ḫul e2 niĝ2-gur11-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e |
| { | |
| (1 ms. adds:) | |
| 199A. | mu-un-sag9 mu-[un]-/sag9\ |
| 199B. | ka-ni mu-[un]-/tag\-[tag] |
| } | |
| 200. | ḫul-da id2-da ma2? ḫe2-en-da-su |
| 201. | an-edin-na kušummud ḫe2-en-da-dar |
| 202. | šag4 ki aĝ2 niĝ2 e2 du3-du3-u3-dam |
| 203. | šag4 ḫul gig niĝ2 e2 gul-gul-lu-dam |
| 204. | nir-ĝal2-e niĝ2-tuku gaba-ĝal2 me nam-nun-na |
| 205. | nir-ĝal2-ra gu2 ḫe2-en-ne-ni-ĝal2 |
| 206. | a2-tuku ni2-zu ḫe2-en-ne-ši-la2 |
| 207. | dumu-ĝu10 lu2 ḫul-ĝal2-ra ḫe2-en-ne-ši-ĝal2-le |
| 208. | ezem-ma-ka dam na-an-tuku-tuku-e |
| 209. | šag4-ga ḫuĝ-ĝa2-am3 bar-ra ḫuĝ-ĝa2-am3 |
| 210. | {kug ḫuĝ-ĝa2-am3 za-gin3 ḫuĝ-ĝa2-am3} {(1 ms. has instead:) […]-/am3\ za ḫuĝ-ĝa2-am3 za ḫuĝ-ĝa2-am3} |
| 211. | tug2? ḫuĝ-ĝa2-am3 gada? ḫuĝ-ĝa2-am3 |
| 212. | [… nu]-mu-un-da-sa2 |
| 213. | gud [… na]-/an\-ni-sa10-sa10 |
| 214. | gud /lul-la\ na-/sa10\-sa10 e2tur3 buru3 X X […] |
| 215. | munus zid e2 zid-še3 lu2 ši-/in\-[ĝar] |
| 216. | ud buru14-ka anše na-an-sa10-sa10 |
| 217. | anše LA gu7 anše-da im-[…] |
| 218. | anše lul-la gu2-tar im-la2 |
| 219. | dumu-ĝu10 lu2-lul-e zag-si mu-un-sag9-sag9 |
| 220. | munus bar-šu-ĝal2-e e2 dur2-bi-še3 mu-un-ĝen |
| 221. | kurun naĝ-naĝ-e buru14 im-su-su-su |
| 222. | fšu-KU6 ĝiškun5 lu2 2(MIN)-e da nu-DI |
| 223. | e2-a nim-gin7 mi-ni-ib-dal-dal-en |
| 224. | eme3 sila-a inim i3-šid-e |
| 225. | MUNUS.ŠAḪ sila-a dumu-ni-ra ga mu-ni-ib-gu7-e |
| 226. | munus giri17 ḫur ak šeg11 gi4-gi4-dam |
| 227. | ĝišbal ḫur-ra šu-na na-mu-un-ĝal2 |
| 228. | e2-e2-a i-in-ku4-ku4-ku4 |
| 229. | e-sir2-e-sir2-ra gu2 mu-un-gi-gi-de3 |
| 230. | da ur3-ra im-me im-me e3-ab |
| 231. | bad3-si-bad3-si-a igi mu-ši-X-il2-il2?-e |
| 232. | ki du14-de3 ĝal2-la-še3 zi im-X-pa?-/pa\-[an]-e? |
| 233. | ki MU X /šub\-ba a2-za [X X] X IM [X] |
| 234. | {ZI X gi4 EŠ mu-un-ne?-pad3 im-mi-ni-dug4} {(1 ms. has instead:) KA iri […]} |
| 235. | {[X X]-ke4 (erasure) šag4 ḫul gig /tuku-tuku\} {(1 ms. has instead:) bar SUD […]} |
| 236. | /dumu-ĝu10\ [(…)] gum2-gamx(LUM) mi-ni-ib-za |
| 237. | {[…] A X X IN TAR} {(1 ms. has instead:) /ki?\ […]} {(1 ms. has instead:) ki-a naĝ-e […]} |
| 238. | […] X X […] tum3 |
| 239. | […] nu2 |
| 240. | […] DU |
| 241. | šag4 ḫul2-la i-im-dirig-/ge\ […] |
| 242. | niĝ2-nam nu-kal zi ku7-ku7-da |
| 243. | niĝ2 nam-kal-kal-en niĝ2-e me-kal-kal |
| 244. | dumu-ĝu10 gun3-gun3-gin7 igi gun3-gun3 |
| 245. | dezina2-ra na-an-keše2-keše2-re-de3-en ĝiša2-bi i3-šar2 |
| 246. | kir11-e aš2 nam-en dumu-munus in-u3-tud-un |
| 247. | ĝišmi-si-IŠ-a lag nam-bi2-šub-be2-en dumu-nitaḫ in-u3-tud-un |
| 248. | dam nam-mu-un-kar-re-en gu3 KA na-an-ĝa2-ĝa2 |
| 249. | ki dam kar-re nam-silig gum-ĝa2-am3 |
| 250. | a ĝiri3 a gu2 niĝin2-na ga-am3-me-re7-de3-en |
| 251. | lu2 gu-la a2 1(DIŠ)-e ga-na-gam-me-en-de3 |
| 252. | galam-ma na-an-ug5-ge-en dumu in-sug4-ge tud-da |
| 253. | en-ra BAD-a-gin7 dnanna-ug5-ge-en šu na-an-du3-du3-en |
| 254. | emeda(UM.ME)-ga-la2 ama5-a-ke4 lugal-bi-ir nam ši-im-mi-ib-tar-re |
| 255. | ama-zu-ur2 inim dirig nam-ba-na-ab-be2-en ḫul ša-ba-ra-gig-ga-am3 |
| 256. | inim ama-za inim diĝir-za ka-še3 nam-bi2-ib-dib2-be2-en |
| 257. | ama dutu-/am3\ lu2 mu-un-u3-tud |
| 258. | ab-ba diĝir-ra-/am3\ [(X)] mu-un-dadag-ge |
| 259. | ab-ba diĝir-am3 /inim\-ma-ni zid-da |
| 260. | na de5 ab-ba-še3 ĝizzal ḫe2-em-ši-ia-ak |
| 261. | e2 iri bar-ra-ke4 iri šag4-ga ši-du3-du3-e |
| 262. | dumu-ĝu10 gana2 eg2 dur2-bi-še3 ĝal2-la |
| 263. | al-duru5 šukur2-ra-am3 al-ḫad2 šukur2-ra-am3 |
| 264. | niĝ2 |
| 265. | urud ?giĝ4 dilmunki-na sam2-še3 TE-ga |
| { | |
| 266. | ur nu-zu ḫul-am3 lu2 nu-/zu\ [ḫuš-am3] |
| } | |
| { | |
| (1 ms. has instead the line:) | |
| 266A. | ki nu-/zu\ ḫuš-am3 ur nu-zu teš2-am3 |
| } | |
| 267. | kaskal nu-zu gaba kur-ra-ka |
| 268. | diĝir kur-ra lu2 gu7-gu7-u3-me-eš |
| 269. | e2 lu2-gin7 nu-du3 iri lu2-gin7 nu-du3 |
| 270. | ki-zu-a lu2-ka lu2 ša-ba-ra-an-ed2-de3 |
| 271. | sipad-/ra\ kiĝ2-kiĝ2 mu-na-til udu gi4-gi4 [mu-na-til] |
| 272. | /engar\-ra a-šag4 ur11-ru mu-na-til |
| { | |
| 273. | […] X gi4 mu-/na\-KU-/en?\ |
| } | |
| { | |
| (1 ms. has instead the line:) | |
| 273A. | […] LA […] u2 de5-/ge\ […] |
| } | |
| 274. | kadra inim-ma-bi niĝ2 šag4 ten-na /mu?\-[…] |
| 275. | e2-/gal\-[la] /kur9\-ra-bi niĝ2 šag4 ten-na […] |
| 276. | /kadra\ inim-inim-ma /mul\ […] |
| 277. | na de5 šuruppagki dumu ubara-tu-tu-ke4 na de5-ga |
| 278. | šuruppagki dumu ubara-tu-tu-ke4 na de5-ga |
| 279. | nin dub gal-gal-la šu du7-a |
| 280. | ki-sikil dnisaba za3-mi2 |
Alster 1974a: commentary, translation, composite text
Alster 1987: commentary
Alster 1990: commentary
Alster 1997, p. 568: translation, commentary (ll. 266-268)
Alster 1997b, p. 569-570: translation, commentary (ll. 14-50, 153-164)
Alster 1999a, p. A, B: commentary
Civil 1984, p. ll. 95-138: commentary, translation
Römer 1990a, p. 48-67: commentary, translation
Wilcke 1978: commentary, translation
Alster 1993a: score transliteration, composite text, commentary
Civil 1989f: composite text
Krecher 1996: composite text
Krecher 1996a: composite text, translation
A 645 (OIP 14 56) + A 649 (OIP 14 55; OIP 99 58)
Ab?-T 393 (OIP 99 pl. 111f.; ib. pl. 113f.)
AO 8899 (TCL 16 93)
Ash 1932-156b (OECT 5 33)
CBS 2203 (STVC 126; Alster ŠI pl. 9)
CBS 4611 (PBS 10/1 4; Langdon Paradis pl. 9)
CBS 8001 (Alster ŠI pl. 10)
CBS 10320
CBS 13107 (Alster ŠI 9)
GE 45334
KNMA 10054 (JCS 8 85)
MDP 27 186
MM 477
N 901 (Alster ŠI 15)
N 1833
N 3260
N 3298 (Alster ŠI 16; FTS fg. 61)
N 3433 (Alster ŠI 17)
N 3643
?N 3707
N 3708 (Alster ŠI 15)
N 3757 (Alster ŠI 17; FTS fg. 62 obv.)
N 3774 (Alster ŠI 15)
N 4148 (Mesopotamia 3 139)
N 4329
Ni 4001 (ISET 2 116)
Ni 4152 (ISET 1 134)
Ni 4271 (ISET 1 80)
Ni 4543 (ISET 1 125)
Ni 9558
Ni 9559 (ISET 1 129)
Ni 9612 (ISET 2 116)
Ni 9731 (ISET 1 123)
Ni 9778 (ISET 1 125)
Ni 9793 (ISET 2 55)
Ni 9820 (ISET 1 130)
Ni 9884 (ISET 1 35)
Ni 9917 (ISET 1 143)
Ni 9928 (ISET 1 45)
Ni 9985 (ISET 1 144)
PRAK B 20
UET 6 169 (Alster ŠI 1 coll.)
UET 6 170 + U 7795A (Alster ŠI 2 coll.)
UET 6 171 (Alster ŠI 2 coll.)
UET 6 *59
UET 6 *227
UM 29-13-326 (+) UM 29-16-240 (Alster ŠI 5f.)
UM 29-16-9 (Alster ŠI 3f.)
VAT 10150 (KAR 27; BWL pl. 30) (bil.)
2N-T534 = IM 58969
3N-T123 = IM 58342
3N-T460 = A 30246 (+) 3N-T543 = A 30265 (Alster ŠI 8)
3N-T537 = IM 58539 (Alster ŠI 12)
3N-T549 = UM 55-21-345 (Alster ŠI 7)
3N-T722 = A 30293 (Alster ŠI 13f.)
3N-T756 = IM 58682
3N-T904,152
3N-T904,162
3N-T905,186
3N-T906,255
3N-T906,264
3N-T916,335
3N-T917,367
3N-T917,371
3N-T917,379
3N-T917,382
3N-T917,397 (Alster ŠI 11)
3N-T917,398
3N-T918,422 (Mesopotamia 3 139)
3N-T919,485
10N-T21 = A 33687
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |