ETCSLtransliteration : c.0.2.07 ETCSL homepage

OB catalogue possibly from Zimbir (B1)

Segment A

1. [...] X X X [...] im-me /uru2? am3?\-ma!-er2-ra-bi
2. [...] /balaj\ dnin-X
3. [...] DU
4. [...] il-la-/lum\ [(X)] a il-la-lum
5. [...] balaj dsuen
6. /u3\-mu-/un-bi?\ /nu?\-til3 u3-mu-un-na kur-ra-na
7. 1 cir3-nam-cu-ub d[...]
8. 1 kucbalaj 1 cir3-/nam\-[cu-ub] [d]/suen\
9. 1 [...]
10. [en zu sa2] /mar\-mar lu2 ta-/zu\ [mu-un-zu]
11. [...] X X [...] X
12. [...] X KU X [...]
13. [...] A [...]
1 line missing
15. [...] X [...]
unknown no. of lines missing

Segment B

1. [...] X [...]
2. [...] LU I /AN?\ [...]
3. [...] X I ME A
4. [...] X /i?-lu?\ NA X [...]
5. 3? er2-cem3 [...]
6. X [...] A? /AN\ X [...]
7. [...] /1?\ cir3-nam-cu-/ub\ [...]
8. [...] X ib-zal X X [(...)]
9. [...] /HI\ KI iri-gal
10. [...] /jar?\-ra na-an-DU
11. [...] 3 cir3-nam-cu-ub dijir-mah
12. [...] /HI?\ KI [(...)]
13. [...] X AD MU dmu-/ul\-[lil2] [...] /gul\-gul
14. [...] X aj2-/ja2\ [...] A
15. [...] /nam\ tar-tar-re
16. [...] X a-ma-ru na-nam
17. [...] lu2 ta-zu mu-un-zu
18. [...] /er2\-cem3 dnin-urta
19. [...]-li-ia X NI mu-un-zu
20. [...] SU?
21. [...] /er2-cem3\ dijir-mah
22. [...] X mu-bar-ra

Print sources

Bernhardt and Kramer 1956-57, p. 394, n. 5: commentary

Krecher 1966, p. 33: commentary

Cuneiform sources

VAT 6481 (VAS 10 216)

Revision history

02.vi.2000: GZ, editor: typing, transliteration, standardisation
26.vii.2000: JAB, editor: proofreading
31.vii.2000: GC, editor: SGML tagging
18.viii.2000: ER, editor: proofreading SGML
25.viii.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford