| ETCSLtransliteration : c.2.5.4.04 |
|
Segment A | |
| 1. | en gal mah X dijir-re-e-ne di-zu galam u18-ru |
| 2. | a-a den-ki nir-jal2 ucum zag dib nam ki-bi-ce3 tar-re |
| 3. | me lu-lu-a-ba dur2 jar-ra /ce\-er-zid-de3-ec gun3-a |
| 4. | /nun\ gal saj kece2 [dijir]-re-e-ne [...] X an kug-ga |
Segment B | |
| 1. | X (X) IM [...] |
| 2. | KA ki-zu [...] |
| 3. | nam tar-ra-zu ki-bi-ce3 ci-jar den-lil2 ban3-da-me-/en\ |
| 4. | da-nun-na dijir gal-gal-e-ne me cu mu-ni-ib2-hal-ha-X |
| 5. | ki-ur3 ki-tuc kug mu-ne-ja2-ja2 nir /saj il2\-bi-me-en |
| 6. | nam-mah-zu nij2 cu nu-tej3-je26-dam A DU X [...] |
| 7. | abzu kur me nun-na du3-a ki sikil-la [...] |
| 8. | sug gal sug muc-a la2-a eridugki ec3 [...] |
| 9. | sa-gid2-da-[am3] |
| 10. | a-a den-ki dic-me-dda-gan [...] ki? tur gal he2-X [...] |
| 11. | jic-gi4-jal2 sa-gid2-[da-bi-im] |
| 12. | den-ki en dumu-saj an-na [...] |
| 13. | dnu-dim2-mud gud gal abzu-a X [...] |
| 14. | nitalam-zu kug ddam-gal-nun-na [...] he2-me-da-an-[...] |
| 15. | a-a den-ki gu2-da hu-mu-e-X-[la2 (X)] cag4 hu-mu-da-ab-/kuc2\-[u3] |
| 16. | inim sag9-ga dic-me-dda-[gan-na] [...] |
| 17. | nam-cita2 lugal-la2 su3-/ra2\ [...] |
| 18. | gu3 zid de2-a den-lil2-la2 X [...] |
| 19. | dic-me-dda-gan sipad inim-ma [...] dumu den-lil2-/la2\ [...] |
| 20. | me-lem4-a-ni kalam-ma cu mu-ra-an-[...] an ki zag X [...] |
| 21. | nir he2-jal2 kur-kur lu-a-ba gaba gi4 na-[...-tuku] |
| 22. | dic-me-dda-gan sig-da igi-nim-ce3 [...] |
| 23. | mu-na-ab-du7 dijir kalam-ma-ke4 cir3-re [...] |
| 24. | id2idigna id2buranuna-e si hu-mu-X [...-sa2 (X)] he2-jal2 hu-mu-na-ab-[tum2-mu] |
| 25. | ubur an-na-ke4 jal2 hu-mu-na-ab-da13-[da13] buru14-bi he2-na-[...] |
| 26. | gana2 gal-gal-la ce ziz2 gig gu2-/nida\ [...] he2-[na-...] |
| 27. | guru7(X.MAC.U) PU2-e gu2 ha-mu-na-[ab-gur] dezina2 hu-mu-X-[...] |
| 28. | sa-jar-ra-[am3] |
| 29. | a-<a> den-ki dic-me-dda-gan nam-lugal [...] bal he2-jal2-la saj-ec2 [...-rig7] |
| 30. | jic-gi4-/jal2\ sa-[jar-ra-bi-im] |
Sjöberg 1973, p. 13-16, 50: composite text, translation, commentary, photograph
Sjöberg 1977, p. 29-32, 45: composite text, photograph
Tinney 1998cc: composite text
CBS 2343 (photo obv. JCS 29 45)
UM 29-15-6 (photo ZA 63 50)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |