ETCSLtransliteration : c.4.27.07 ETCSL homepage

A cir-namcub to Ninurta (Ninurta G)

1. [lugal gu2-za] (Cited in OB catalogue from Nibru (N6), 0.2.13, line 7)
2. [suh10-bi ci-du8]
3. nam-[lugal-zu]
4. pa ci-[im-me]
5. ur-/saj\ [dnin-urta gu2-za]
6. suh10-/bi\ [ci-du8]
7. ur-saj d/pa-bil\-saj
8. gu2-za suh10-bi ci-du8
9. ur-saj dnin-jir2-su
10. gu2-za suh10-bi ci-du8
11. nam-lugal-zu pa ci-im-me
12. nam-lugal-zu
13. an-/na\ mu-un-jal2
14. ki-a /mu\-un-jal2
15. den-ki-da barag kug-ga
16. za-e ca-mu-un-de3-tuc-en
17. ur-saj kur gul-gul
18. iriki lah4
19. ki-bal-ce3 bi2-du7-du7
20. ur-saj dnin-urta
21. kur gul-gul iri lah4
22. ur-saj dpa-bil-saj
23. kur gul-gul iri lah4
24. ur-saj dnin-jir2-su
25. kur gul-gul iri lah4
26. ki-bal-ce3 bi2-du7-du7
27. lugal ud an-ta ra-ra
28. en gaba-ri nu-tuku-me-en
29. ur-saj iri-za bad3 gal-bi-me-en
30. mu mah-zu he2-pad3-de3
31. [ur-saj] [d]/nin\-urta
32. [iri-za bad3 gal]-bi-me-en
33. [ur-saj] [dpa]-/bil\-saj
34. [iri-za bad3 gal]-/bi\-me-en
35. [ur-saj] [dnin]-/jir2\-su
36. [iri-za bad3 gal-bi-me]-/en\
37. mu [mah-zu] /he2-pad3\-de3
38. /dur3\ur3!-zu
39. ud /inim\ [dug4]-dug4-ga
40. jic/kiri6\ jicmec3-e ba-dab5-be2-ec
41. dcakkan2 lugal ance-ke4
42. jiri3-za im-mi-in-sig9
43. ur-saj ni2-zu
44. kur-ra ca-mu-un-ri
45. nam-/mah-zu\ kur-kur-re bi2-/dul\
46. ur-saj dnin-urta
47. ni2-zu kur-ra ca-mu-ri
48. ur-saj dpa-bil-saj
49. ni2-zu kur-ra ca-mu-ri
50. ur-saj dnin-jir2-su
51. ni2-zu kur-ra ca-mu-ri
52. nam-mah-zu kur-kur-re bi2-dul
53. dur3ur3!-zu
54. ud inim /dug4\-dug4-ga
55. jickiri6 jicmec3-e ba-dab5-be2-ec
56. dcakkan2 lugal ance-ke4
57. jiri3-za im-mi-in-sig9
58. barag nibruki-ka dur2 bi2-in-jar
59. a-a den-lil2-da
60. za-e ca-mu-un-da-tuc-<en>
61. dumu ur-saj
62. a-a den-lil2-la2-me-en
63. e2-kur-ra bi2-in-gub-be2-en
64. barag ki lagacki-ka
65. dur2 bi2-in-jar
66. kug ama dnance /dug4\-ga-na-ab
67. dutu-gin7
68. a2 bad hu-mu-ri-in-tum2
69. ki-gub hu-mu-ra-an-pad3-de3
70. /si?\-muc2-zu-a ni2 nu-un-te
71. a2-ur2-za gu2-da he2-em-mi-la2
72. nin-ju10 lu2 me dug3-dug3-ga-ke4
73. unu2 cuba
74. /gu2\ [...]
1 line missing
76. [ur-saj kal-kal-a-am3]
77. [inim-ma-ni mah]-/am3\
78. [dutu kalam]-/ma\-kam
79. [sa2 gal pad3]-/da\
80. [e2-ama-d]lamma
81. [dnin]-/urta\
82. [kal-kal]-a-am3
83. d[pa-bil]-saj kal-kal-a-am3
84. dnin-jir2-su [kal-kal-a-am3]
85. inim-ma-ni mah-am3
86. dutu kalam-ma-kam
87. sa2 gal pad3-da e2-/ama\-dlamma
88. ur-saj e2 CEC-a
89. kur-kur-ra iriki-bi ki me3-ka
90. za-ra e2 cum2-mu e2-ama-dlamma
91. dnin-urta e2 CEC-a
92. dpa-bil-saj e2 CEC-a
93. dnin-jir2-su e2 CEC-a
94. kur-kur-ra iri-bi ki me3-ka
95. za-ra e2 cum2-mu e2-ama-dlamma
96. tir su3!-ra2-su3!-ra2
97. gaba-bi bur2-bur2-ra
98. lugal-da la2-a-bi
99. am3-da-jal2-la na-nam e2-ama-dlamma
100. tir ma2-su /su3!-ra2\
101. kur-ra kar-ra
102. uc mu-da-la2-a-na
103. lu2-bi e2 a-a-na
104. uc-e mi-ni-in-ku5-re
105. e2-ama-dlamma
106. lu2-kur2-ra a-a-na
107. uc mu-da-an-la2-a-na
108. lu2-bi <e2> a-a-na
109. /uc\-e mi-ni-in-ku5-re
110. /e2\-ama-dlamma
111.     [jic]-gi4-jal2-bi-im
112. /ur\-saj a2 [mah cej3] /ud\-[da-ni]
113. nam-mu-un-ci-[da13-da13-a-am3]
114. ur-saj dnin-urta a2 mah
115. ur-saj dpa-bil-saj <a2 mah>
116. ur-saj dnin-jir2-su
117. a2 mah cej3 ud-da-ni
118. nam-mu-un-ci-da13-da13-a-am3
119. lugal-ju10 iriki lah4 a-a-na
120. nam-ur-saj-ja2-ni
121. ur-saj dnin-urta
122. iriki lah4 a-a-na
123. ur-saj dpa-bil-saj
124. iri lah4 a-a-na
125. ur-saj dnin-jir2-su
126. iri lah4 a-a-na
127. nam-ur-saj-ja2-ni
128. lugal-ju10 kur-re
129. [X X] /-ta TUN3?\
130. /inim mu-e\-da-gi4
131. ur-saj dnin-urta
132. kur sig10-ge5 ak!-a-gin7
133. mu-e-da-pec11-pec11-e
134. lugal-ju10 /gaba a-ab-ba\
135. ac-me-da /na-dul?\
136. ud-ba ku6-ze-en ha-ra-li-/ta\
137. en-na-tum3 im-me-/en\
138. na4gug na4za-gin3 kur me-luh-haki-ta
139. en-na-/tum3\ im-me-en
140. na4du8-ci-a kur mar-ha-ciki-ta
141. en-na-kam im-me-en
142. kug-babbar iriki 15-ta
143. en-na-kam [im-me]-en
144. urud nagga [ma2-ganki-na-ta]
145. en-na-[kam im-me-en]
146. /zabar\
147. [...-ta]
148. [en-na-X im-me-en]
149. kug-babbar dilmunki-na-/ta\
150. en-na-tum3 im-me-en
151. im-kalag-ga ka hur-saj-ja2-ta
152. en-na-kam im-me-en
153. im-babbar-ra hur-saj dadag-ga-<ta>
154. en-na-kam im-me-en
155. [...]-e-bi
156. [...]-en
157. [...]-bi
158. [...]-en
159. [...] X
2 lines missing
162. [...] X
2 lines missing
165. e2 ki-bal e za-e za-e e je26-e je26-e
166. e2 ki-bal im-zu abzu-ba
167. me-na bi2-ib-gi4-gi4
168. e2 ki-bal gi-zu /jic\-gi-ba
169. me-na bi2-ib-gi4-gi4
170. e2 ki-bal jic!-ur3-zu tir-tir-ba
171. me-na bi2-ib-gi4-gi4
172. lu2-kur2-ra bad3-da nam-mi-[X X]
173. giri17 cu am3-mi-in-jal2
174. lugal-ju10 ni2 er9 rib-ba-za
175. nu-uc-in-ga-zu-am3
176. ur-saj dnin-urta ni2 mah-a-za
177. nu-uc-in-ga-zu-am3
178. ur-gu-la-gin7 lu2 gu7-za
179. nu-uc-in-ga-/zu-am3\
180. ucumgal-/gin7\ [...-za]
181. nu-uc-in-[ga-zu-am3]
182. ur-/mah\-[gin7] mac2 sila4 [...-za]
183. nu-uc-in-[ga-zu-am3]
184.     ki-cu2-/bi\-[im]
185.     cir3-nam-cub-/ba\
186.     dnin-/urta-kam\

Print sources

Cohen 1975a: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1998i: composite text, translation

Cuneiform sources

N 2478 (SLTN 61); provenance: Nippur

Revision history

24.vii.1999-27.vii.1999: JAB, editor: standardisation
03.iv.2000: GZ, editor: proofreading
12.iv.2000: GC, editor: SGML tagging
20.iv.2000: ER, editor: proofreading SGML
20.iv.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford