The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.1.5.1

Nanna-Suen's journey to Nibru

1.	ur-saj-e iri ama-/na\-[ce₃] (Cited in OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 47)
2.	^dnanna-^dsuen-e /jectug₂\-[ga-ni na-an-gub]
3.	^dsuen-e iri ama-/na\-[ce₃]
4.	^dac-im₂-babbar-re jectug₂-[ga-ni na-an-gub]
5.	iri ama-na-ce₃ a-a-[na-ce₃]
6.	^dnanna-^dsuen-e jectug₂-ga-ni na-[an-gub]
7.	^den-lil₂-la₂-ce₃ ^dnin-lil₂-[la₂-ce₃]
8.	^dac-im₂-babbar-e jectug₂-ga-ni na-an-gub
9.	ur-saj-me-en je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen
10.	je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
11.	^dsuen-me-en je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen
12.	je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
13.	a-a-ju₁₀ ^den-lil₂-la₂-ce₃ ga-an-ci-jen
14.	je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen ama-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
15.	ama-ju₁₀ ^dnin-lil₂-la₂-ce₃ ga-an-ci-jen
16.	a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
17.	iri cen-cen-na ki sikil-la [...]
	6 lines missing
24.	[... e₃ gal]-/gal\-la-am₃
25.	[... e₃ gal]-/gal\-la-am₃
26.	[...] e₃ gal-gal-la₂-am₃
27.	[...] e₃ gal-gal-la₂-am₃
28.	[nibru^ki]-/ju₁₀\ jic-kin₂ jic gig₂ ki dug₃-ge mu₂-a
29.	[ec₃] [nibru^ki]-/ju₁₀\ jic-kin₂ jic babbar ki sikil-e mu₂-a
30.	[nibru^ki-ju₁₀] ki dug₃-ga barag-bi ca-mu-un-du₃
31.	ec₃ nibru^ki mu-bi mu dug₃-ga-am₃
32.	nibru^ki-ju₁₀ ki dug₃-ga barag-bi ca-mu-un-du₃
33.	ec₃ nibru^ki mu-bi mu dug₃-ga-am₃
34.	iri-ju₁₀ ^kurdilmun^ki nu-me-a ^jicjicnimbar ba-mu₂
35.	nibru^ki ^kurdilmun^ki nu-me-a ^jicjicnimbar ba-mu₂
36.	ama gal ^dnin-lil₂-le cag₄ gada ba-ni-in-la₂
37.	^dsuen-e ^jicma₂-gur₈ im-nu₂-e
38.	^jicma₂-gur₈ im-nu₂-e ^gikid-bur₂ im-gi₄-[gi₄]
39.	^jicma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al^ki-ce₃
40.	^dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-/gi₄\-[gi₄]
41.	^jicma₂-gur₈-ra esir-bi abzu-ce₃
42.	^dac-im₂-babbar-re lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
43.	^u₂A.NUMUN₂-bi du₆-a-cag₄-ga-ce₃
44.	^dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
45.	^jicmi-ri₂-za-bi tir ha-cu-ur₂-ra-ce₃
46.	^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
47.	^jiceme-sig-bi tir kug-nun-na-ce₃
48.	[^dnanna-^d]/suen\-e [lu₂ im-ci-in-gi₄]-/gi₄\
	{
	(3 mss. add 2 lines in a parallel passage:)
48A.	[^jica-da-ma₂-bi kur cim ^jicerin-na-ce₃]
48B.	[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
	}
49.	[^jicu₃-bi tir] [eb₂-la-ka]-/ce₃\
50.	[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
51.	[^jicu₃-suh₅-bi ^jictir cim ^jicerin-na-ce₃]
52.	[^dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
53.	[u₂ X X-bi ^jicli la-an-gi₄-ce₃]
54.	[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
55.	[...]-bi [...-ce₃]
56.	^dac-/im₂-babbar\-re /lu₂\ [im-ci-in-gi₄-gi₄]
57.	[...]-/bi\ DUL u₂ X-/ce₃\
58.	^dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-[gi₄]
59.	[^jic]ma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al[^ki-ta]
60.	[^d]/nanna\-^dsuen-ra mu-na-da-/ri\-[a]
61.	/^jic\ma₂-gur₈-ra esir-bi abzu-[ta]
62.	^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-ri-a
63.	^u₂A.NUMUN₂-bi du₆-a-cag₄-ga-ta
64.	^dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a
65.	^jicmi-ri₂-za-bi tir ha-cu-ur₂-ra-ta
66.	^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
67.	^jiceme-sig-bi tir kug-nun-na-ta
68.	^dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a
	{
	(3 mss. add 2 lines:)
68A.	^jica-da-ma₂-bi kur cim ^jicerin-na-ta
68B.	^dac-im₂-babbar-e mu-na-da-an-ri-am₃
	}
69.	^jicu₃-bi tir eb₂-la-ta
70.	^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
71.	^jicu₃-suh₅-bi ^jictir cim ^jicerin-na-ta
72.	^dnanna-^dsuen mu-na-da-an-ri-a
73.	u₂ X X-bi ^jicli la-an-gi₄-ta
74.	^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
75.	[...-bi ...-ta]
76.	[^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a]
77.	[...-bi DUL u₂ X-ta]
78.	[^dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a]
79.	[...]-/ni\-in-ri
80.	/^d\utu mu-un-da-hul₂
81.	[...] /bi₂\-in-jar
82.	^dgibil₆ mu-un-da-hul₂
83.	[...] X ba-ni-ib-be₂-e
84.	[...] ba-ni-in-dug₄
85.	[...] X-nu₂
86.	[...] X-bi bi₂-in-du₈
87.	[... mu]-/un\-da-hul₂
88.	[...] X
89.	[... mu]-/un\-da-hul₂
90.	[...] X
91.	[...] X
	5 lines missing
97.	X [...]
98.	^dsuen [...]
99.	ackud₂-/zu\ [...]
100.	^dsuen-e ^jicma₂ X [...]
101.	^dsuen-e ^jicma₂ a-a X [...]
102.	^dsuen-e ^jicma₂-gur₈-ra X [...]
103.	^dsuen-e a-u₃-a [...]
104.	^dsuen-e a-[u₃-a ...]
	5 lines missing
110.	a-[u₃-a ...]
111.	a-u₃-[a ...]
112.	a-u₃-a [...]
113.	a-u₃-a ^dac-[im₂-babbar-e] [...]
114.	a-u₃-a ur₂ [...]
115.	a-u₃-a ^d/nanna\-[^dsuen-e] [...]
116.	a-u₃-a dumu [^den-lil₂-la₂ ...]
	5 lines missing
122.	a-[u₃-a ...]
123.	a-u₃-[a ...]
124.	a-u₃-a [...]
125.	a-u₃-a ^dnanna-[^dsuen-e] [...]
126.	lugal-zu a-a-ni [...]
127.	^dnanna cul ^dsuen-e [...]
128.	^dsuen-e a-a [...]
129.	^dac-im₂-babbar-e [...]
130.	^dsuen-[e] [...]
	5 lines missing
136.	X [...] a-u₃-a-ba [...]
137.	a-u₃-a-ba [...] X X X [...]
138.	a-u₃-a-ba [...] a-u₃-a ^d[...]
139.	X [...] X [...] a-u₃-a X X X [...]
140.	[...] BI [...] lugal-zu a-a-ni ^den-lil₂-ra
141.	nesaj mu-un-na-ab-tum₃ [...] MU [...] X
142.	[...] saj us₂ mu-na-dur₂-ru-ne-ec
143.	a-u₃-a-ba dumu X X X ^dnanna-ar X gi₄ X
144.	mu-na-dur₂-ru-ne-[ec ...] X [...]
	2 lines missing
147.	[^dnanna-^dsuen]-me-en [...]-en
148.	[e₂] [^den-lil₂-la₂]-ce₃ X [(X) zag im]-/la₂\-la₂-e-en
149.	^dac-im₂-babbar^ar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
150.	X X [...] zag im-la₂-la₂-e-en
	6 lines missing
157.	[gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re]
158.	[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
159.	[udu niga cag₄ mu-da-ab-la₂-e]
160.	[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
161.	[tur₃-e ib₂-da-ab-luh-luh-e]
162.	[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
163.	[ud₅-de₃ nij₂-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-e]
164.	[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
165.	[ze₂-da-nij₂-bar-bar-sur-ra ...]
166.	[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
167.	[pec₂-jic-gi nij₂ kun sud kun sud-da]
168.	[cag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul]
169.	[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
170.	[kud-da mucen tur-re cu bi₂-ib₂-zu-zu]
171.	[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
172.	[u₅-bi₂^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu]
173.	^dac-im₂-babbar-[e] [e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
174.	a-zag-gun₃^mucen tur X-ta ba-ra-an-tum₂-mu
175.	^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
176.	suhur^ku₆-e cag₄ mu-da-ab-sur-re
177.	^dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
178.	ectub^ku₆-e <...>-bi zag im-la₂
179.	^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
180.	i₃ A.NUMUN₂ a mu-un-de₂-de₂-e
181.	^dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
182.	nunuz jir₃-lam-ma mu-un-/sig₉\-[sig₉-ge]
183.	^dnanna-^dsuen-e e₂ [^den-lil₂-la₂-ce₃]
184.	gi sumun gi henbur mud [jal₂ im-me]
185.	^dac-im₂-babbar-re e₂ ^d[en-lil₂-la₂-ce₃]
186.	u₈ 600-am₃ sila₄ im-mi-in-tu-ud
187.	udu-utua₂-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
188.	gu₂ ^id₂surungal-la im-mi-in-ba
189.	^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-[lil₂-la₂-ce₃]
190.	ud₅ 600-am₃ mac₂ im-mi-in-tu-[ud]
191.	mac₂-ud₅-da cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
192.	gu₂ ^id₂surungal-la im-mi-in-ba
193.	^dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-[la₂-ce₃]
194.	ab₂ 600-am₃ amar im-mi-in-tu-[ud]
195.	gud-ab₂-ba cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
196.	gu₂ ^id₂surungal-la im-mi-in-ba
197.	^dnanna-^dsuen-e e₂ ^d/en\-[lil₂-la₂-ce₃]
198.	nidba-a saj-bi enegir^ki-a ejer-/bi\ [urim₂^ki-ma]
199.	e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
200.	^dnin-girid₂-da e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
201.	silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
202.	^jicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
203.	^jic/ma₂\-[gur₈]-/ra\ zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
204.	jiri₃-/ni gakkul\ zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
204A.	cu-si-ni bulug ^jictackarin mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re
	}
205.	ackud₂-bi i₃-he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
206.	cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
207.	si ^jicma₂-saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ /ul-ul\ hu-mu-ni-ib-/dug₄\
208.	^jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
209.	nidba-a saj-bi larsam^ki-ma ejer-bi enegir^ki-a
210.	e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
211.	^dce-ri₅-da sag₉-ga e₂-<ta> nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
212.	silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
213.	^jicma₂ a-a-ju₁₀ silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-[en]
214.	^jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-[sal-e]
215.	jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
215A.	cu-si-ni ^jicbulug ^jictackarin mu-na-bur₁₂-bur₁₂-re
	}
216.	ackud₂-bi i₃-he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
217.	cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-[ul-e]
218.	si ^jicma₂-saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ ul-ul hu-mu-ni-/ib\-[dug₄]
219.	^jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
220.	nidba-a saj-bi ki unug^ki-ga ejer-bi larsam/^ki\-[ma]
221.	e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-/ab\-[e₃]
222.	kug ^dinana-ke₄ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
223.	silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-[me-en] ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
224.	^jicma₂ a-a-ju₁₀ silim-ma he₂-me-en ^jic/ma₂\ [silim-ma he₂]-/me\-en
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
224A.	^jicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-/me-en\ ^jicma₂ /silim\-[ma he₂-me-en]
	}
225.	^jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
226.	jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
226A.	cu-si-ni bulug ^jictackarin-na mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re
	}
227.	ackud₂-zu i₃-he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
228.	cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-/ul\-[e]
229.	si ^jicma₂-saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ ul-ul hu-mu-/ni\-[ib-dug₄]
230.	^jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-/cum₂\-[mu] nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
231.	nidba-a saj-bi curuppag^ki-a ejer-bi unug^ki-ga
232.	e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
233.	^dnin-unug-ke₄ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
234.	silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
235.	^jicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
236.	^jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
237.	jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
237A.	cu-si-ni bulug ^jictackarin-na mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re
	}
238.	ackud₂-zu i₃-he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
239.	cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
240.	si ^jicma₂-saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ ul-ul hu-mu-ni-/ib\-[dug₄]
241.	^jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
242.	nidba-a saj-bi tum-ma-al^ki-a ejer-bi curuppag^ki-ga
243.	e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
244.	^dnin-lil₂ sag₉-ga e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃
245.	silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
246.	^jicma₂ dumu nun-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
247.	^jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
248.	jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
	{
	(1 ms. adds 1 line:)
248A.	cu-si-ni /bulug\ ^jic/tackarin\-[na] /mu\-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re
	}
249.	ackud₂-zu i₃-he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
250.	cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
251.	si ^jicma₂-saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄
252.	^jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-un
253.	nidba-a saj-bi nibru^ki-a ejer-bi tum-ma-al^ki-a
254.	kar za-gin₃ kar ^den-lil₂-la₂-ce₃
255.	^dnanna-^dsuen-e ^jicma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂
256.	kar babbar kar ^den-lil₂-la₂-ce₃
257.	^dac-im₂-babbar₂-e ^jicma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂
258.	kun-saj a-a ugu-na nam-mi-in-gub
259.	i₃-du₈ a-a ugu-ni-ra gu₃ mu-na-de₂-e
260.	e₂ jal₂-lu i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
261.	[e₂] /jal₂\-lu ^dkal-kal e₂ jal₂-lu
262.	[^dkal]-/kal\ lu₂-jic-e₃ e₂ jal₂-lu
263.	[lu₂-jic]-ed₃ jic-e₃ e₂ jal₂-lu
264.	i₃-du₈ e₂ jal₂-lu ^dkal-kal e₂ jal₂-lu
265.	gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re
266.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ [jal₂-lu]
267.	udu niga cag₄ mu-da-ab-la₂-e
268.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
269.	tur₃-e ib₂-<da>-ab-luh-luh-e
270.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
271.	ud₅-de₃ nij₂-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-en
272.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
273.	ze₂-da-nij₂-bar-bar-sur-ra <...>
274.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
275.	pec₂-jic-gi nij₂ kun sud kun sud-da
276.	^dac-im₂-babbar-me-en cag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul
277.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
278.	kud-da mucen tur-re cu bi₂-ib₂-zu-zu
279.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
280.	u₅-bi₂^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu
281.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
282.	a-zag-gun₃^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu
283.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
284.	suhur^ku₆-e cag₄ mu-da-ab-sur-re
285.	^dac-im₂-babbar₂-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-[lu]
286.	ectub^ku₆-e zag im-la₂-la₂-e
287.	^dnanna-^d/suen\-[me]-en e₂ [^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃]-du₈ e₂ jal₂-lu
288.	i₃ A.NUMUN₂ a mu-un-de₂-de₂-e
289.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
290.	nunuz jir₃-lam-e mu-un-sig₉-sig₉-ge
291.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
292.	gi sumun gi henbur-e [mud] jal₂ im-me
293.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
294.	u₈ 600-am₃ sila₄ im-mi-in-[tu]-ud
295.	udu-utua₂-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
296.	gu₂ ^id₂surungal im-[mi-in-ba]
297.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-/du₈\ [e₂ jal₂-lu]
298.	ud₅ 600-am₃ mac₂ im-mi-in-tu-ud
299.	mac₂-ud₅-da-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
300.	gu₂ ^id₂surungal [im-mi-in-ba]
301.	^dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-[du₈] e₂ [jal₂-lu]
302.	ab₂ /600\-am₃ amar im-mi-in-tu-ud
303.	gud-ab₂-ba cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
304.	gu₂ ^id₂surungal im-mi-[in-ba]
305.	^dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ [i₃-du₈ e₂ jal₂-lu]
306.	i₃-du₈ e₂ jal₂-lu ^dkal-kal e₂ /jal₂-lu\
307.	nij₂ saj ^jicma₂ nij₂-saj ga-ra-ni-ib-cum₂
308.	nij₂ ejer ^jicma₂ nij₂ ejer ga-ra-ni-ib-cum₂
309.	hul₂-la-da i₃-du₈-e hul₂-la-da
310.	i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂
311.	^dkal-kal lu₂-jic-e₃ hul₂-la-da
312.	i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂
313.	^dkal-kal lu₂-^jicmud-e hul₂-la-da
314.	i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂
315.	kur-ra igi jal₂ e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
316.	^dnanna-^dsuen-e nidba si bi₂-in-sa₂
317.	^den-lil₂-e nidba hul₂-la-da
318.	dumu-ni ^dsuen-ra ninda mu-na-ba-e
319.	^dsuen-ra ^den-lil₂ mu-un-da-hul₂ mi₂ zid na-mu-un-ne
320.	lu₂-tur-ju₁₀ lu₂ ^nindagug₂ gu₇-a-ra ^nindagug₂ cum₂-mu-na-ab-ze₂-en
321.	^dnanna-ju₁₀ ^nindagug₂ gu₇ ki aj₂-ja₂-ra ^nindagug₂ cum₂-mu-na-ab-ze₂-en
322.	ninda-ba u₃ ninda mah e₂-kur-ta e₃-mu-na-ra-ab-ze₂-en
323.	kac sig₅-ga a₂ sikil-la-ju₁₀ de₂-mu-na-ra-ab-ze₂-en
324.	ti-lim-da u₁₈-ru ki us₂-sa mu-bi he₂-em-ma-X-(X)
325.	^nindagug₂ gi-rin-na lal₃ si-gug₂ a sikil dug₄-ga-na-ab-ze₂-en
326.	^dsuen-e a-a ugu-ni-ra mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
327.	a-a ugu-ju₁₀ gu₇-a-zu ci-im-si-in
328.	kur gal a-a ugu-ju₁₀ naj-a-zu ci-im-si-in
329.	igi il₂-la-zu nam-lugal-am₃
330.	^den-lil₂ he₂-jal₂-zu a-GABA gub-ba-am₃
331.	cum₂-ma-da-ab ^den-lil₂ cum₂-ma-da-ab urim₂^ki-ce₃ ga-jen
332.	id₂-da a-ectub cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
333.	a-cag₄-ga ce gu-nu cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
334.	ambar-ra ku₆-da suhur^ku₆ cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
335.	jic-gi-a gi sumun gi henbur cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
336.	^jictir-^jictir-ra ceg₉ ceg₉-bar cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
337.	an-edin-na ^jicmac-gurum cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
338.	pu₂-kiri₆ lal₃ jectin cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
339.	e₂-gal-la zi su₃-ud-jal₂ cum₂-ma-da-ab urim₂^ki ga-jen
340.	mu-na-an-cum₂ ^den-lil₂ mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
341.	id₂-da a-ectub mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
342.	a-cag₄-ga ce gu-nu mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
343.	ambar-a ku₆-da suhur^ku₆ mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
344.	jic-gi-a gi sumun gi henbur mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
345.	tir-tir-ra ceg₉ ceg₉-bar mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
346.	an-edin-na ^jicmac-gurum mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
347.	pu₂-kiri₆ lal₃ jectin mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-jen
348.	e₂-gal-la zi su₃-ud-jal₂ mu-na-an-cum₂ urim₂^ki-ce₃ ba-an-jen
349.	lugal-ju₁₀ barag-za ^den-lil₂-la₂
350.	^dnanna-ar-^dsuen-e ud 7 he₂-a-ci-ib-tud
351.	barag kug-za ama gal ^dnin-lil₂-la₂
352.	en ^dac-im₂-babbar-e ud 7 he₂-a-ci-ib-tud

Print sources

Bottéro and Kramer 1989, p. 128-142: translation, commentary

Ferrara 1973: composite text, translation, photograph, handcopy, commentary

Ferrara 1995: commentary

Hall 1985, p. 518-524: commentary

Wilcke 1977-78: score transliteration, commentary

Electronic sources

Krecher 1996b: composite text, translation

Cuneiform sources

BM 16903 (CT 42 35)

CBS 2214 (SEM 94)

CBS 2244 (SEM 99) + N 3081 + UM 29-15-420 (all fg. 1f.)

CBS 5567 (fig. 11)

CBS 9804 (SEM 98) + UM 29-13-189 + UM 29-15-35 + UM 29-15-74 (photo r. pl. 12)

CBS 10390 + CBS 15103 + N 1260 (all fg. 9f.)

CBS 14026 (SEM 97) + UM 29-15-629 (fig. 8)

CBS 14185 (pl. 5)

Edin 09-405,1 (BL I) ***

HS 1481 (TMH NF 3 4; WK 14) + N 1334 (fig. 5) + N1368 (fig. 5) + N 3221 (fig. 11) + UM 29-15-629 (fig. 8)

JRL E 1 (29) (AfO 24 pl. 1)

N 3286 (fig. 6) ***

N 3575 ***

N 3725 (fig. 11) *** + UM 29-13-7 (fig. 7) + UM 29-15-650 (fig. 7)

N 5567 (fig. 11)

Ni 2504 (SRT 24)

Ni 2741 (SLTN 10)

Ni 3044 (SLTN 39)

Ni 4282 (ISET 2 25)

Ni 4364 (ISET 2 7)

Ni 4370 (ISET 2 7) + Ni 9624 (ISET 1 119)

Ni 4528 (ISET 2 6)

Ni 4531 (ISET 2 7)

Ni 4578 (ISET 1 91)

Ni 4581 (ISET 2 7)

Ni 9605 (ISET 2 6)

Ni 9827 (ISET 2 6)

UET 6 25

UM 29-16-67 (fig. 3)

Revision history

15.iv.1998-23.iv.1998: GC, editor: standardisation
05.v.1998: JAB, editor: proofreading
11.viii.1999: JAB, editor: minor corrections
04.xi.1999: GC, editor: SGML tagging
21.i.2000: ER, editor: proofreading SGML
21.i.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published