| ETCSLtransliteration : c.1.6.2 |
|
| { | |
| (1 ms. adds before line 1:) | |
| 0. | an lugal dijir-re-e-ne-ke4 /nir-jal2\ |
| } | |
| 1. | lugal ud me-lem4-bi nir-jal2 (Cited in OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 18; OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 41) |
| 2. | dnin-urta saj-kal usu mah tuku kur a-ga-na lah4 |
| 3. | a-ma-ru mir-DU nu-kuc2-u3 ki-bal ja2-ja2 |
| 4. | ur-saj me3-ce3 ti-na gub-bu |
| 5. | en cu silig-ga jicmi-tum-ce3 jal2 |
| 6. | gu2 nu-ce-ga ce-gin7 gur10 su-ub-bu |
| 7. | dnin-urta lugal dumu a-a-ni kalag-ga-ni-ce3 hul2-la |
| 8. | ur-saj ni2 ulu3-gin7 kur-ra dul-lu |
| 9. | dnin-urta aga zid dCE.TIR-an-na igi nim jir2 du7-du7 |
| 10. | sun4 nun-e |
| 11. | zag pirij-e muc-e-ec eme ed2-de3 gu3-an-ne2-si ka si-il-le |
| 12. | dnin-urta lugal den-lil2-le ni2-te-na dirig-ga |
| 13. | ur-saj sacu2-uc-gal lu2-erim2-ra cu2-a |
| 14. | dnin-urta ni2 jissu-zu kalam-ma la2-a |
| 15. | sumur ki-bal-ce3 tum3 unken-bi dul-dul |
| 16. | dnin-urta lugal dumu a-a-ni-ir su3-ud-bi-ce3 giri17 cu jal2 |
| 17. | jicgu-za barag mah-e si-a-ni ni2 gal gur3-ru-ni |
| 18. | ezen jar-ra-ni hul2-la-na dajal-bi tuc-a-ni |
| 19. | an den-lil2-da zag ca4-a-ni kurun dug3-ge-da-ni |
| 20. | dba-u2 a-ra-zu lugal-la-ka u3-gul ja2-ja2-da-ni |
| 21. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam tar-re-da-ni |
| 22. | ud-bi-a en-na jictukul-a-ni kur-ra igi mi-ni-jal2 |
| 23. | car2-ur3-e an-ta lugal-bi-ir gu3 mu-na-de2-e |
| 24. | en jicgal an-na gu2-en barag-ge si |
| 25. | dnin-urta dug4-ga-zu nu-kur2-ru nam tar-ra-zu cu zid-de3-ec jar |
| 26. | lugal-ju10 an-e ki sig7-ga jic3 im-ma-dug4 |
| 27. | dnin-urta ur-saj ni2 nu-zu a2-sag3 mu-un-ci-ib-tu-ud |
| 28. | dumu um-me ga nu-tuc-a ne3 ga gu7-a |
| 29. | lugal-ju10 buluj3 a-a nu-zu gab2-gaz kur-ra-ka |
| 30. | cul IR-ta e3-a igi tec2 nu-jal2-la |
| 31. | {dnin-urta} {(1 ms. has instead:) dnin-jir2-su} nitah ni2 il2-il2-i alan-da hul2-la |
| 32. | ur-saj-ju10 gud-dam zag-ju10 ga-bi2-ib2-us2-e |
| 33. | lugal-ju10 lu2 iri-ni-ce3 gur-ra ama-ni-ce3 ak-a |
| 34. | kur-ra cag4 i-ni-bal numun-bi ba-tal2-tal2 |
| 35. | tec2-ba mu bi2-ib2-sa4 «na4»u2 lugal-bi-ce3 |
| 36. | murub4-ba am gal-gin7 a2 ba-ni-ib-il2-il2-i |
| 37. | na4cu-u na4saj-kal na4esi na4u2-si-um na4ka-gen6-na |
| 38. | ur-saj na4nu11 gar3-ra-du-um-bi iriki im-ma-ab-lah4 |
| 39. | kur-ra zu2 kucu2-a mu-ne-mu2 jic mi-ni-ib-ur3-ur3 |
| 40. | a2-ba iriki-ba dijir-be2-ne ki-bi-ce3 ba-an-gam-e-ec |
| 41. | lugal-ju10 ur5-re barag ba-ri a2 tu-lu nu-gi4-e |
| 42. | dnin-urta en za-gin7 kalam-ma |
| 43. | a2-sag3-a me-lem4-ba a-ba cu mi-ni-ib-tu-tu |
| 44. | saj-ki-ba gal-gal a-ba ib2-ta-ja2-ja2 |
| 45. | su2 im-sag3 ni2 su-e bi2-ib-us2 |
| 46. | igi-bi ki-bi-ce3 ba-ni-ib-jar |
| 47. | lugal-ju10 kur-re nidba-bi ki-bi-ce3 ba-ab-su |
| 48. | ur-saj a-a-zu-ce3 |
| 49. | dumu den-lil2-la2 en a2 mah-zu-uc ki mu-e-ci-ib2-kij2 |
| 50. | lugal-ju10 kalag-ga-zu-ce3 ad mu-e-ci-ib-gi4 |
| 51. | dnin-urta zag-zu ur-saj 1 nu-tuc-a ba-ab-dug4 |
| 52. | UR.GA-ru-ce3 a2 mu-e-ci-ib-aj2 |
| 53. | ur-saj nam-lugal-zu tum3-de3 tar-tar-ra mu-un-jal2 |
| 54. | dnin-urta me abzu-zu cu |
| 55. | igi im-sag3-sag3 ki-tuc im-kur2-re |
| 56. | a2-sag3-e ud cu2-uc ki-sur-ra a2-ba mi-ni-ib-ku4-ku4 |
| 57. | jicrab3 dijir-re-e-ne na-dab5-en |
| 58. | tarah an-na kur umbin ba-e-zukum |
| 59. | dnin-urta en dumu den-lil2-la2 a-na zig3-bi mu-un-gi4 |
| 60. | a2-sag3 zig3-ga-bi cu la-ba-jal2 dugud-da-bi im-gu-ul |
| 61. | ugnim-bi-ta KA ib2-ta-de6 erin2-bi igi la-ba-tej3-je26 |
| 62. | ur5-ra kalag-ga-bi saj im-gi4 jictukul-e jic la-ba-ab-kij2 |
| 63. | dnin-urta CEN.CITA2 cukur mah-e su-bi nu-dar-e |
| 64. | ur-saj na-me-gin7 na-ra-dim2 |
| 65. | en me mah-e a2-kuc3 sud-sud |
| 66. | ce-er-zid me-te dijir-re-e-ne |
| 67. | gud muc3-ba am gal murgu tuku lal3 gal-zu ur5-ra |
| 68. | dnin-urta alan-za den-ki-ke4 igi bar-bar-ra-ju10 |
| 69. | du4-ta-u18-lu en dumu den-lil2-la2 a-na ak?-ju10 |
| 70. | en-e u3-u8 bi2-in-dug4 an ba-sag3 ki jiri3-ni-ce3 ba-tuc |
| 71. | a2-ba i-ni-in-gi4 den-lil2 ba-suh3 e2-kur-ra ba-ta-e3? |
| 72. | kur ba-gul ki ud-ba <ba>-ku10-ku10 da-nun-na ba-tar-ra-ac |
| 73. | ur-saj-e hac2 tibir-ra bi2-in-ra dijir ba-bir-bir-re-ec |
| 74. | da-nun-na udu-gin7 ki-car2-ra ba-e-e11-ne-re7re-ec |
| 75. | en zig3-ga-ni an-ne2 im-us2 |
| 76. | dnin-urta me3-ce3 du-ni gaba danna bi2-in-sa2 |
| 77. | ud-dam i3-du7-du7 ki-bal-ce3 tum9 8 mu-un-u5 |
| 78. | jic-gid2-da a2 i3-ur4-ur4-re |
| 79. | jicmi-tum-e kur-ce3 ka ba-ab-du8 |
| 80. | jictukul-e gu2-erim2-ce3 tec2-bi i3-gu7-e |
| 81. | im-hul u18-lu jic-a mu-un-du3 |
| 82. | mar-uru5 ce-ba mu-un-ne-en-gub |
| 83. | ur-saj-ra uru2 mah saj gi4-a igi-ce3 mu-un-na-jen |
| 84. | sahar i3-zi-zi sahar i3-ja2-ja2 |
| 85. | du6-du6 dul2-la2 mu-un-sig9-ge4 a-ga-zig3 i3-tu11-be2 |
| 86. | u3-dub2 i3-cej3 izi i3-sud-sud-sud izi lu2 ba-an-zal-e |
| 87. | jic mah ur2-bi-a mu-un-bal-e jictir-ra guru5 i-i |
| 88. | ki cag4-bi cu ba-ci-ri-ri a gig-ga i-i |
| 89. | id2idigna i3-suh3 i3-ur4-ur4 i3-lu3 cu im-tu-bu-ur |
| 90. | jicma2-kar-nun-ta-e3-a me3-ce3 jiri3 im-mi-ib2-ul4-e |
| 91. | uj3-bi ki du-bi nu-un-zu e2-jar8 du3 i3-ak-ne |
| 92. | mucen dal-le-bi saj ib2-ta-de6 a2-bi ki mu-un-tej3-je26-e |
| 93. | ku6-bi engur-ra ud mi-ni-ib-ra ka mu-un-ba-ba-e |
| 94. | edin-na mac2-ance-bi u2-ku-uk mi-ni-ib-dug4 bir5-re-ec cu mi-ni-hu-uz3 |
| 95. | a-ji6 zig3-bi gul-bi kur gul-gul |
| 96. | ur-saj dnin-urta ki-bal-a im-ma-DU i3-tuku |
| 97. | lu2 im2-ma-bi kur-ra im-ra iri-ba bu-du-ug im-za |
| 98. | gud a-ra-bi giric-gin7 jir2-jir2-e ugu-ugu-bi mu-un-cu2 |
| 99. | cu-bi u2KI.KAL-gin7 tec2 jic mu-un-ri |
| 100. | saj-bi e2-jar8-e kac4 bi2-ib-kar-re |
| 101. | kur-ra jic-nu11-bi dili ba9-ra2 nu-ja2-ja2 |
| 102. | zi-bi gaba-bi i-im-il2-il2 |
| 103. | uj3-bi tur5-ra cu gu2 zag bi2-ib2-la2 |
| 104. | ki-a |
| 105. | ud tud-da a2-sag3 ud ha-lam-ma-bi-a ba-ni-ib-ja2-ja2-ne |
| 106. | en-e ki-bal-a-ce3 uc11 ze2-a i-ni-in-de2 |
| 107. | du-ni ze2 mu-un-us2 lipic sumur mu-un-tag |
| 108. | id2 mah-gin7 mi-ni-ib-be2 i3-ur4-ru gu2-erim2-ce3 |
| 109. | jictukul saj pirij3-ja2-ni-a cag4 mu-un-na-ab-zalag-ge |
| 110. | mucen-gin7 i3-dal-e kur mu-na-ab-zukum-e |
| 111. | nu-ce-ga tum3-de3 a2 dub2 i3-ak-e |
| 112. | a-na ak-e zu-zu-de3 an-ur2 im-nijin2-nijin2 |
| 113. | ul du gaba mu-un-ru-gu2 inim-bi mu-un-na-ab-tum3 |
| 114. | nu-kuc2-u3 la-ba-tuc-u3 a2-bi mar-uru5 de6 |
| 115. | car2-ur3-re en dnin-urta-ra a gu3 a-na bi2-ib-dab5 |
| 116. | ad gi4-a kur-ra cu im-mi-ib-gi4-gi4 |
| 117. | en dnin-urta-ra sig10-ge5 ak mu-na-bur2-bur2-re |
| 118. | inim dug4-ga a2-sag3-a gu-gin7 i3-si-il-le |
| 119. | ur-saj ni2-zu-ce3 dug3-ge-ec mu-na-ab-be2 |
| 120. | jictukul-e ki aj2-ra gu2-da mu-ni-in-la2 |
| 121. | car2-ur3-e en dnin-urta-ra gu3 mu-na-de2-e |
| 122. | ur-saj a-RU-ub sacu2-uc me3 |
| 123. | dnin-urta lugal jiccita2 an-na erim2-ce3 CID nu-ru-gu2 |
| 124. | kalag-ga ud ki-bal-a du3 a-ji6-a buru14 su-su |
| 125. | lugal me3 igi im-jar KA-bi-a mu-un-ri-ec |
| 126. | dnin-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub gicutug mah-gin7 u3-mu-e-cub |
| 127. | en mir-DU an-na jicgag-a jictukul-e a tu5-bi2-ib2 |
| 128. | dnin-urta ur-saj ug5-ga-za mu-bi he2-pad3-de3 |
| 129. | ku-li-an-na ucum nij2-babbar2-ra |
| 130. | urud nij2 kalag-ga ur-saj ceg9-saj-6 |
| 131. | ma2-gi4-lum en dsaman-an-na |
| 132. | gud-alim lugal jicjicnimbar |
| 133. | mucen anzudmucen muc-saj-7 |
| 134. | dnin-urta kur-ra he2-mu-e-ni-ug5 |
| 135. | en me3 ne-en rib-ba-ce3 ba-ra-ab-ci-jen-ne2-en |
| 136. | jictukul sag3-ge ezen nam-juruc-a |
| 137. | ecemen dinana-ke4 a2-zu ba-ra-ni-zig3 |
| 138. | en me3 [mah-e] la-ba-e-du-un na-ab-ul4-en jiri3 ki-a si-bi2-ib |
| 139. | dnin-urta a2-sag3-e kur-ra jiri3 mu-e-ci-ni-gub-gub |
| 140. | ur-saj aga-na gal sig7-ga |
| 141. | dumu-saj dnin-lil2-le hi-li-a nu-til-e |
| 142. | en zid en-ra nun-e tu-ud-da |
| 143. | ur-saj dsuen-gin7 si mu2-mu2 |
| 144. | lugal kalam-ma-ra til3 ud su3-ra2 |
| 145. | usu mah an-na-ra an ba9-ra2 |
| 146. | a ur4-ra KA pec10 sa ur4-ra |
| 147. | dnin-urta en ni2 huc ri-a kur-ra saj cum2-mu |
| 148. | ur-saj gal tab-ba nu-tuku-tuku |
| 149. | a2-ce a2-sag3-ge nu-sig10-ge |
| 150. | dnin-urta «na4»juruc-zu kur-ra nam-ba-ni-ib-ku4-ku4 |
| 151. | ur-saj dumu ka silim-ma a-a-na |
| 152. | gal-zu sa2 galam-ma-ta ed3-de3 |
| 153. | dnin-urta en dumu den-lil2-la2 jectug2 dajal dijir ce IB |
| 154. | en-e hac2 mu-un-gid2 dur3ur3 mu-dur2-ru |
| 155. | [...] /zu2?\ kece2-da zag mu-ni-in-kece2 |
| 156. | [X] /mah?\ su3-ra2-ni kur-ra bi2-in-la2 |
| 157. | [X X] X-gin7 uj3-ba mi-ni-in-e3 |
| 158. | /bad3?\ [X] X tuc-a-ke4 sa2 ba-an-dug4 |
| 159. | me3 saj-gin7 ki-bal-a ba-an-jen |
| 160. | jic-gid2-da-ni a2 im-ma-an-aj2 IM gu-bi-ce3 im-la2 |
| 161. | en-e jictukul-a-ni gu3 ba-an-de2 zu2 kece2-bi-ce3 ba-jen |
| 162. | ur-saj-e me3-ce3 saj ba-an-cum2 an ki-e ba-la2 |
| 163. | jicilar kucgur21ur3-e |
| 164. | zag zu2 kece2 me3 dnin-urta-ka-ce3 |
| 165. | ur-saj-e jictukul-a-ni-ce3 da-da-ra di-da-ni |
| 166. | dutu la-ba-gub dsuen ba-an-kur9 |
| 167. | kur-ra saj di-da ba-da-ha-lam ud esir-re-ec ba-an-du3 |
| 168. | a2-sag3 me3 saj-ba mu-un-zig3 |
| 169. | an nam jictukul-ce3 ur2-ba mi-ni-in-bur12 cu im-ma-an-ti |
| 170. | muc-gin7 saj ki-a im-mi-ib2-be2 |
| 171. | ur-idim lu2-erim2-ce3 kun sud dim3-ma ug5-ge «en» |
| 172. | a da-bi-a mu-un-sur-sur-re |
| 173. | a2-sag3 dnin-urta dumu den-lil2-la2-ce3 e2-jar8-gin7 mu-un-ci-gul-lu |
| 174. | ud nam-tag-ga-gin7 gu3 huc bi2-ib2-ra |
| 175. | muc-saj-kal-gin7 kalam-ma ceg11 bi2-in-gi4 |
| 176. | kur-ra a mi-ni-ib2-had2 jiccinig mi-ni-ib2-ur3 |
| 177. | ki-a su bi2-ib2-dar simx(GIG)-ma bi2-ib2-jar |
| 178. | jic-gi izi ba-ab-cum2 an-e uc2 bi2-ib2-tu5 |
| 179. | cag4-ge |
| 180. | i3-ne-ec2 ud-da a-cag4-ga uh3 gig2 |
| 181. | me-da ur2 an-na he-me-da-gin7 su2-a-ce3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 |
| 182. | an ib2-dub2 ba-tuc cag4 cu ba-ci-ib-ri |
| 183. | den-lil2 ib2-ur4-ur4 da-ce3 im-ci-ib-ri |
| 184. | da-nun-na-ke4-ne e2-jar8-e ba-ab-ha-ha-za |
| 185. | tum12mucen-gin7 e2 ni2 te-ta gu3 im-ma-ni-ib2-be2 |
| 186. | kur gal den-lil2-le dnin-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e |
| 187. | nitalam-ju10 dumu-ju10 nu-ba-tuc je26-e a-na mu-zi-zi |
| 188. | en tec2 e2-kur-ra lugal rab3? mah? a-a-na |
| 189. | jicerin abzu-a mu2-a aga jissu dajal-la |
| 190. | dumu ki ni2 dub2-bu-ju10 nu-ba-tuc cu-ju10 a-ba <ba>-gid2-i-de3 |
| 191. | jictukul en-ra ki aj2 lugal-bi-ir jic tuku |
| 192. | car2-ur3-re en dnin-urta-ra |
| 193. | [...] nibruki-ce3 a-a-ni-ir [...] |
| 194. | [...] /ni2\ me-lem4 tug2-gin7 /bi2\-[...] |
| 195. | [...] /ba\-an-la2 en ur5-re-/ec\ [...] |
| 196. | [jictukul-e ...] [den]-lil2-ra gu3 mu-/na\-[de2-e] |
| 197. | [... dumu-zu]-ur2 a2-sag3 [...] |
| 198. | [...] X X X [...] |
| 12 lines missing | |
| 211. | [...] X /kur-kur?\ [...] |
| 212. | [... in]-/da\-sa2? /ki-bal\ jiri3? [...] |
| 213. | [...] X X ud? nu-/dib\-ba igi-ju10 ba-ab-/jal2?\ [...] |
| 214. | [...] X NE a2? he2-en-jal2 en-zu gaba-zu mu-un-zig3 |
| 215. | [...] dnin-urta ni2-te-a-na jickim i-im-til3 |
| 216. | [...]-un-til-la i-im-gub a ud-gin7 ba-an-ta-had2 |
| 217. | [...]-/ba\-ju10? zi dug3-ge-ec mi-ni-pa-aj2 hul2-hul2-le i-im-gub |
| 218. | [X ur]-/saj?\ dnin-urta-ka-ce3 tum9-tum9 hul sukud-de3 |
| 219. | [...] X-ba e-ne-am3 kur na-mu-un-tum3 a2-ni u6 im-me |
| 220. | [i3-ne-ec a2] im-ma-aj2 inim im-ma-ab-dab5-be2 |
| 221. | [...]-ib-car2 jickim til3-la dirig nam-ba-jir2-jir2-re |
| 222. | [X X]-a-ni a-cag4 he2-em-mi-in-dab5 uj3 nam-ta-ab-la2-e |
| 223. | [X X] /gan2?\-e numun na-an-ga-ma-ab-kal-le |
| 224. | den-lil2-me-en nam a-na-tar-ra-ja2 mu-bi na-ab-ha-lam-e |
| 225. | jictukul-e /cag4?\ X X-bi im-huj hac2 ba-ni-in-ra |
| 226. | car2-ur3-re dub3 i-ni-in-bad ki-bal-a i-in-bur2 |
| 227. | /en\ [dnin-urta]-/ra\ hul2-la-a inim mu-na-ni-ib-be2 |
| 228. | /lugal\-[ju10 ...]-zu a-na bi2-in-dug4-ga-ta |
| 229. | a-ma-ru /uc7\ [...]-/da\-jar-a lu2-ra su3-su3-de3 |
| 230. | a2-sag3 ne3-ba cu a-ba-ni-ti ze2 ba-ni-in-sud |
| 231. | [dumu]-/ju10\ e2-kur-ra hu-mu-da-ku4-ku4 |
| 232. | dnin-urta uj3-ju10 su3-ud-ce3 me-tec2 hu-mu-i-i |
| 233. | en dug4-ga a-a-na-ce3 jal2-la |
| 234. | usu mah den-lil2-la2 na-an-gub-be2-en |
| 235. | ud ki-bal kur zid2-gin7 pec-e-de3 |
| 236. | dnin-urta kicib-la2 den-lil2-la2 jen-a na-jal2-en |
| 237. | lugal-ju10 a2-sag3 im-du3-a e2-jar8 gag ak-a |
| 238. | /bad3?\ dirig-ga cu nu-ru-gu2-da |
| 239. | [...] X ur5 gu7-u3-bi nu-be4-e |
| 240. | [...] X /BI?\ nu-zi-zi-i |
| 241. | [nam]-/ug5?\-ge X [...] nu-zu-e saj-ba mu-ri-ib-us2 |
| 242. | [im]-hul saj-ja2 [...] X mu-un-dab5-be2 |
| 243. | /lugal\-ju10 me3 jic-bar-/re\ [...] X-ba ba-ni-ib2-sa2-sa2 |
| 244. | [d]nin-urta jictukul cukur(IGI.[GAG]) [...]-ra [ka] /ba\-ab-/du8?\ |
| 245. | [jic]-gid2-da kur-re i-/in-si?\ [...] /mu-un\-[...] |
| 246. | /en?\-e dungu-ce3 a2 [... sud] |
| 247. | [ud] /ku10\-ku10-ga-ce3 /ba-an\-[kur9 ...] |
| 248. | [ud]-gin7 gu3 ba-[an-de2 ...] |
| 249. | X I jic-gid2-[da ...] |
| 250. | dnin-urta X [...] |
| 251. | en-e tum9 X [...] |
| 252. | me3-ni kur-ra bar-us2 ba-ni-ib-ra |
| 253. | car2-ur3-e tum9 an-ce3 ba-te uj3-bi sag2 ba-ab-dug4 |
| 254. | KA.GAG.KA-gin7 i3-bu-bu-de3 |
| 255. | ah6-bi iri ni2-ba mu-un-gul-e |
| 256. | jictukul zag saga11 di-da kur-re izi ba-cum2 |
| 257. | mi-tum-e zu2 sis-a saj im-tu10-tu10 |
| 258. | cita lipic dirig-ga-e giri17 i3-dub-dub-be2 |
| 259. | jic-gid2-da ki-a ba-ab-du3 sur3 mud-e bi2-ib-tum3 |
| 260. | ki-bal-a ga-gin7 ur-e ba-an-de2 |
| 261. | lu2-erim2-e i-zig3 dam dumu-bi gu3 ba-an-de2 |
| 262. | en dnin-urta-ra a2 nu-mu-e-zig3 |
| 263. | jictukul-e kur sahar-da im-da-ab-car2 pec a2-sag3-a nu-ub-tuku4 |
| 264. | car2-ur3-e en-ra cu gu2-bi-ce3 ba-an-na-ni-ib-ri-ri |
| 265. | e ur-saj a-na in-ga-ra-jal2-la |
| 266. | mir kur-ra-ke4 ba-ra-bi2-tag-tag-/ge4?\ |
| 267. | dnin-urta en dumu den-lil2-la2 ud-gin7 ci-in-ga-du3 |
| 268. | u3-bu-bu-ul e3-a-bi nu-dug3-ga |
| 269. | ac-gin7 giri17 e3-a-bi nu-sig10-ge |
| 270. | en inim gib cag4-ce3 nu-ra-gid2 |
| 271. | lugal-ju10 dijir-gin7 mu-ra-an-du3 a-ba saj ma-ra-ab-us2-e |
| 272. | ur-saj muru9-a ki ba-ab-us2 naja-am3 /ki?\ [...] X /RI?\ |
| 273. | dnin-urta dur3ur3 kur-ra mu-ni-in-sar-sar-re |
| 274. | ni2 me-lem4-e sahar i3-ur4-ru cika im-e-ec i3-cej3 |
| 275. | ki-bal-a pirij zu2 sis mu-un-ra lu2 nu-mu-ni-in-dab5-be2 |
| 276. | mir mir-ra lil2 tec2 im-gaz-za-ta ur5 tu11 mu-e-ak-e |
| 277. | amac lil2-la2-en-da igi tab-ba a ki-a mi-ni-ib-had2 |
| 278. | ud tec2-e ri-a uj3 im-til a2-cu-du7 nu-tuku |
| 279. | lu2-erim2 zi cag4-ge nu-jal2-la |
| 280. | ur-saj gal en gaba-zu zig3-ga-ab sig9-ga-bi im-me |
| 281. | en-e kur-ra dum-dam mu-ni-ib-za ceg11 gi4 nu-mu-un-gul-e |
| 282. | ur-saj-e gu3 ki-bal nu-de2 IGI.U nam-mi-jar |
| 283. | nij2 im-hul-hul im-ZI ba-ab-gi4 |
| 284. | gu2-erim2-e saj jic mi-ni-ib-ra-ra kur-ra i-si-ic ba-ab-jar |
| 285. | en-e erin2 nij2 ga-ab-kar di?-gin7 cu i3-/ni10-ni10\-e |
| 286. | jic-nu11-gin7 kur-ra a2-sag3-ge igi huc ba-ci-in-il2 |
| 287. | ki-bal te-ec ba-ni-in-dug4-ga DI-bi mu-un-gul |
| 288. | dnin-urta erim2-e mu-ni-in-dib AB.JAR-gin7 mu-un-si |
| 289. | a2-sag3 ni2 me-lem4-bi gub-ba sig-ce3 ba-ci-gub |
| 290. | sig-ce3 ba-ci-gub nim-ce3 u6 bi2-in-dug4 |
| 291. | a-gin7 mu-un-lu3-lu3 kur-ra sag2 bi2-in-dug4 |
| 292. | u2numun2-gin7 mu-un-bur12 u2numun2-gin7 mu-un-ze2 |
| 293. | ni2 me-lem4-ma-ni kalam-ma dul-[lu] |
| 294. | a2-sag3 ce cej6-ja2-gin7 mu-un-dub2 numun-bi im-da-DI |
| 295. | ceg12 si-il-la2-gin7 tec2-ba bi2-in-jar |
| 296. | cu-gal-an-zu-bi ne-mur-ra-gin7-nam zid2-de3-ec mu-un-dub-/dub\ |
| 297. | im-du3-a im-bi suh-a-gin7 tec2-bi im-mi-in-jar |
| 298. | ur-saj-e nij2 cag4-ga-na mu-un-/sa2?\ |
| 299. | dnin-urta en dumu den-lil2-la2 i3-X X ba-sed-[de3] |
| 300. | kur-ra ud-ta im-ma-ra-[zal] |
| 301. | dutu silim-ma mu-na-/an\-[dug4] |
| 302. | en-e ib2-la2 jictukul a /mu\-[X] X tug2? uc2-a mu-un-/tu5?\ |
| 303. | ur-saj-e saj-ki cu bi2-ib-ur3 ad6-a za-pa-aj2 bi2-in-jar |
| 304. | AB.JAR-gin7 a2-sag3 ug5-ga-na ma2 gaz ak-da-ni |
| 305. | /dijir? kalam\-ma mu-un-na-sug2-ge-ec |
| 306. | dur3ur3 kuc2-a-gin7 mu-un-na-gurud-de3-ec |
| 307. | en-e a-ra2 mah-a-ni-ce3 |
| 308. | dnin-urta dumu den-lil2-la2 cu-ta silim ba-ab-sag3-sag3-ge-ne |
| 309. | car2-ur3-e {an-ta lugal-bi-ir} {(1 ms. has instead:) en dnin-urta-ra} mi2 zid-de3-ec mu-un-ne |
| 310. | en mec3 mah gan2-e a dug4-ga ur-saj a-ba za-gin7 |
| 311. | lugal-ju10 zag-zu ba-ra-ga-an-til ba-ra-ga-an-gub ba-ra-ga-u3-tud |
| 312. | dnin-urta ud-da-ta kur-ra lu2 ba-ra-ra-an-zi-zi |
| 313. | lugal-ju10 ceg11 dili gi4-a-za |
| 314. | jic-gan2-/nu?\ a-gin7 mi2 bi2-ib-/tag?\ |
| 315. | /mir?\ [ki]-bal [...] X mu-[ni-in]-e? |
| 316. | en [d]nin-[urta] [...] |
| 317. | a2-[sag3] [...] |
| 318. | /IM?\ [...] |
| 4 lines missing | |
| 323. | /jic\-gana2 X [...] |
| 324. | a2-sag3 ki-bal-a u2/numun2\-[gin7 bur12-ra u2numun2-gin7 ze2-a] |
| 325. | en dnin-urta-ke4 jictukul-a-ni /im\-[...] |
| 326. | /zag?\ ki?-gin7 X-gin7 gub-bu ul-la-ja2 /cag4?-ge\ [...] |
| 327. | [ud]-da-ta a2-sag3 nam-ba-DI na4 mu-bi he2-[em] |
| 328. | na4 na4zalag mu-bi he2-em na4 mu-bi he2-em |
| 329. | ur5-ra-am3 bar-bi irigal he2-em |
| 330. | nam-ur-saj-bi en-ra he2-em |
| 331. | [jic]/tukul\ ub-ub-da gub-bu nam tar-re-/da\ |
| 332. | [me3 mah-e] kalam-ma-ta be4-e |
| 1 line missing | |
| 334. | ud-bi-a a silim ki-ta du a-gar3-ra nu-um-de2 |
| 335. | a sed du8-du8-du8-u3 ud zal-le-da-gin7 kur-ra e2-ri-a ba-ni-ib2-il2-a |
| 336. | dijir kalam-ma ba-sug2-ge-ec-a |
| 337. | jical jicdusu-bi mu-un-la2-ec-a |
| 338. | ur5-ra-am3 ec2-gar3-bi i3-me-a |
| 339. | uj3 tar-bi-ce3 e2 lu2 gu3 ba-an-de2 |
| 340. | id2idigna nam-gu-la-ba an-ce3 u5-bi nu-il2-e |
| 341. | kun-bi a-ab-ba-e li-[bi2-la2-a] a dug3 nu-um-[...] |
| 342. | nesaj? kar-re lu2 nu-gid2?-e |
| 343. | cag4-jar hul-a nij2 nu-tu-ud |
| 344. | id2 tur-tur-re cu luh lu2 li-bi2-in-ak sahar nu-mu-da-an-zi-zi-i |
| 345. | gana2 zid-da a nu-cub-cub-be2 eg2 ak nu-jal2-la |
| 346. | kur-kur-re ab-sin2-na nu-gub-bu ce bir-a i-im-ak |
| 347. | en-e jectug2 mah im-gub-be2 |
| 348. | {dnin-urta} {(1 ms. has instead:) dnin-jir2!-su!} dumu den-lil2-la2-ke4 gal-bi i3-ja2-ja2 |
| 349. | gu-ru-um na4 kur-ra mi-ni-in-ak |
| 350. | dungu dirig-ga-gin7 a2 bi2-in-sud-su3-ud |
| 351. | bad3 mah-gin7 kalam-ma igi-ba bi2-in-tab-/ba\ |
| 352. | jicbal ki-car2-ra mu-ni-in-jar |
| 353. | ur-saj-e mu-un-galam iri tec2-bi /mu\-[un]-uc2 |
| 354. | a kalag-ga na4 im-da-an-sa2 |
| 355. | i3-ne-ec2 a kur da-ri2-ce3 ki-a nu-um-ed3-de3 |
| 356. | i3-bir-bir-am3 gu2 ba-ni-in-jar |
| 357. | kur-ra sug-e ba-ni-ib2-gu7-a |
| 358. | mu-un-ur4-ur4 id2idigna im-ma-an-cum2 |
| 359. | a-ectubku6 a-gar3-ra mi-ni-in-de2-de2 |
| 360. | i3-ne-ec2 ud-da nij2 ki-car2-ra-ke4 |
| 361. | lugal kalam-ma en dnin-urta-ra su3-ud-bi-ce3 mu-un-hul2-e-ec |
| 362. | gan2-ne2 ce gu-nu a mi-ni-in-cum2 |
| 363. | buru14 pu2-kiri6-ke4 {cu} {(2 mss. have instead:) gurun} im-mi-in-il2 |
| 364. | {guru7-du6-de3} {(1 ms. has instead:) guru7-du6-re} gu2 im-mi-in-gur-gur |
| 365. | en-e kalam-ta kar im-ta-an-ed3 |
| 366. | dijir-re-e-ne ur5-bi mu-un-sag9 |
| 367. | dnin-urta a-a-ni me-tec2 me-i-i-ne |
| 368. | ud-bi-a munus-ra arhuc-a sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-dug4 |
| 369. | dnin-mah-e ki jic3 dug4-ga-ni-ce3 u3 nu-um-[ci-ib2-ku-ku] |
| 370. | siki u8 dugud-gin7 bar-ra bi2-in-dul |
| 371. | i-lu kur jiri3 nu-jal2-la-bi gal-gal-bi mi-ni-ib2-be2 |
| 372. | u3-mu-un a2 mah-a-ni kur-re nu-il2-i |
| 373. | ur-saj gal an-gin7 ib2-ba-na a2-bi lu2 nu-tej3-je26 |
| 374. | ud sumur ki-a du uc11 gaba-ba jar-a |
| 375. | en ci dmu-ul-lil2-la2 men saj-e du7 |
| 376. | UR [...] nu-zu |
| 377. | ce-er-ma-al saj ma-an-ze2-ej3 dam mu-un-gub-bu-na-ju10 |
| 378. | mu-ud-da-na in-ci-tu-ud ba-an-us2 hur nu-mu-da-ab-jar-ra |
| 379. | du5-mu dmu-ul-lil2-la2 cu mu-un-dag i-bi2-ni na-ma-an-il2-la |
| 380. | cul zid munus zid-de3 ba-an-dug4 |
| 381. | e2-cu-me-ca4 ki i-bi2 il2-la-ni in-ne-a-jen-na |
| 382. | gu da-an-ci-in-kud u3-mu-un er9-ra-ce3 |
| 383. | ga-ca-an-jen dili-ju10-ne ga-an-ci-jen en da gi16-sa-ce3 |
| 384. | a2-ce je26-e u6 mu-na-ni-[in]-dug4 |
| 385. | |
| 386. | ur-saj gal aj2 sag9-ga a-a-na he2-em-da-ri-am3 |
| 387. | munus-e cir3 kug-ge-ec i3-aj2-je26 |
| 388. | dnin-mah-e en dnin-urta-ra mu-ni-ib-be2 |
| 389. | igi nam-til3-la-ka-ni mu-un-ci-in-bar gu3 mu-na-de2-e |
| 390. | munus kur-ce3 i-im-jen-ne-en-na-gin7 |
| 391. | dnin-mah nam-ju10-ce3 ki-bal-a mu-un-kur9-re-en-na-gin7 |
| 392. | me3 ni2 huc-ba ri-a-ja2 la-ba-an-sud-de3-en-na-gin7 |
| 393. | ur-saj-me-en gu-ru-um jar-ra-ja2 |
| 394. | hur-saj mu-bi he2-em za-e nin-bi he2-em |
| 395. | i3-ne-ec2 nam tar-ra dnin-urta-ka |
| 396. | ud-da dnin-hur-saj-ja2 di-ce3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 |
| { | |
| 397. | cag4-tum2-bi cim ha-ra-an-mu2 |
| } | |
| { | |
| (1 ms. has instead the line:) | |
| 397A. | [...]-/tum2\-bi CIM LA2 LA? [...] |
| } | |
| 398. | gu2-gu2-bi lal3 jectin ha-ra-an-mu2 |
| 399. | jicerin jiccu-ur2-men2 jicza-ba-lum jictackarin du8-du8-bi ha-ra-an-mu2 |
| 400. | kiri6-gin7 nij2-sa-ha cu hu-mu-ra-ni-ib-tag |
| 401. | hur-saj-e ir nam-dijir-ra hu-mu-ra-an-[gu]-ul-gu2?-e |
| 402. | kug-sig17 kug-babbar hu-mu-ra-ab-bal-e HI.IB.LAL3 hu-mu-ra-ab-ak |
| 403. | urud nagga hu-mu-ra-ab-zal-le gun2-bi hu-mu-ra-an-ak |
| 404. | kur-[re] mac2-ance ha-ra-ab-lu-e |
| 405. | hur-saj-e nij2-ur2-4-e numun ha-ra-ni-ib-i-i |
| 406. | za-e nin-me-en i3-da-sa2-sa2-a an-gin7 ni2 huc gur3-ru |
| 407. | dijir mah inim dirig-ge hul gig |
| 408. | munus zid nin-hur-saj ki-sikil |
| 409. | dnin-tur5 a2 sed-bi dab5-be2-ce3 |
| 410. | te-e-mu-da nin me mah ma-ra-an-cum2 za-e he2-em-il2-e |
| 411. | en-e kur-ra nam mu-ni-in-tar-re du-ni ec3 nibruki-a |
| 412. | munus zid me-ni me dirig-ga nin nagar cag4-ga |
| 413. | da-ru-ru nin9 gal den-lil2-la2 gaba-na ba-e-gub |
| 414. | ur-saj gal ur-saj ug5-ga-za |
| 415. | u3-mu-un a-a-ni-gin7 dug4-ga-ni nu-kur2-ru na-aj2 nu-um-mi-tar |
| 416. | en-e na4u2-e gu3 ba-de2-e in-di3 bi2-ib-kur-ku |
| 417. | en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 |
| 418. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 |
| 419. | na4u2 kur-ra ma-an-zig3-ge-en-na-gin7 |
| 420. | cu sig10-ge5-ju10-ce3 {mu-e-gib-ba-gin7} {(2 mss. have instead:) mu-e-dab5-ba-gin7} |
| 421. | nam ug5-ge-ju10 ba-e-kud-da-gin7 |
| 422. | en dnin-urta-me-en ki-tuc mah-ja2 ba-e-hu-luh-en-na-gin7 |
| 423. | kalag-ga cul e2-jar8 tuku dirig-ga-me-en alan-zu he2-em-ta-be4 |
| 424. | pirij gal usu-bi-ta nir-jal2-la-am3 he2-me-ze-er-ze-re-de3 |
| 425. | usu-tuku {a-gar5-re} {(1 ms. has instead:) e2-jar8-ce3} cu he2-gid2-de3 |
| 426. | juruc na4u2 cec-zu zid2-gin7 he2-me-dub-bu-ne |
| 427. | li-li-a-zu cu ha-ba-ab-zig3-ge-en ad6-ba zu2 e3-ni-ib |
| 428. | juruc-me-en gu3 de2-zu he2-jal2 GAN.SUM-gin7 he2-til-e |
| 429. | am gal lu2 car2-re gaz-za-gin7 nij2-ba-bi jar-ra |
| 430. | na4u2 jictukul-ta ur-gir15 me3-ta |
| 431. | nij2 sipad-tur-re al-sar-re-gin7 |
| 432. | en-me-en na4gug me-re-kul-la-za mu-bi he2-sa4 |
| 433. | i3-ne-ec2 nam tar-ra dnin-urta-ka |
| 434. | ud-da na4u2 ub-tag na4gug buru3-da ur5 he2-en-na-nam-ma |
| 435. | ur-saj-e na4cu-u na4ga-sur-ra-ke4 gu3 im-ma-de2-e |
| 436. | en-e a ri-a bi2-ib2-cid-de3 |
| 437. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re |
| 438. | na4cu-u jictukul-ja2 saj bi2-dim2-za-na-gin7 |
| 439. | na4ga-sur-ra gud-gin7 u3-na ma-an-sug2-ge-en-za-na-gin7 |
| 440. | am-gin7 a2 sahar-ra me-er-re-dim2-za-na-gin7 |
| 441. | giric-gin7 cu ha-ba-e-en-ze2-en |
| 442. | ni2 me-lem4-ju10 ba-e-de3-en-dul |
| 443. | a2 {mah-ja2} {(1 ms. has instead:) mah-ni} la-ba-an-zig3-ge-en-za-na-gin7 |
| 444. | kug-dim2-e zi-ni-ce3 he2-pa-an-pa |
| 445. | umun2 ki nam-dumu-ni-ce3 ha-ba-X-na-aj2 |
| 446. | u2-saj dijir-re-e-ne-ke4 |
| 447. | ud? /itid?\-da zag-ge he2-em-de3-si-si-ne |
| 448. | lugal-ju10 na4saj-kal-e ba-gub |
| 449. | na4gul-gul [na4saj]-jar-ra gu3 ba-an-de2 |
| 450. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 [nam am3-mi]-/ni\-ib-tar-re |
| 451. | [na4saj-kal ...] X ma-/dal\-[le-na-gin7] |
| 452. | na4gul-gul zu2 kece2-da ma-an-/jir2-jir2\-[re-na-gin7] |
| 453. | na4saj-jar saj mu-e-bul-bul-a-[gin7] |
| 454. | en-me-en zu2 ja2-ra mu-e-sud2-sud2-da-gin7 |
| 455. | na4saj-jar na4saj-kal-e he2-sig10-ge |
| 456. | cul zid na4gul-gul-e he2-gul-e |
| 457. | saj nu-kal-la si-ig ha-ma-ra-an-ze2-ej3 |
| 458. | cag4-jar kalam-ma-ce3 jar-ba-ni-ib cu iriki-za he2-eb-si |
| 459. | saj he2-sal ur-saj geme2-e-ne he2-me-en |
| 460. | ul4-ab sar-ra-ab hu-mu-ra-ab-be2 mu-bi he2-sa4 |
| 461. | i3-ne-ec2 nam tar-ra dnin-urta-ka |
| 462. | ud-da kalam-e kij2 gig di-ce3 ur5 he2-en-na-nam |
| 463. | lugal-ju10 na4esi-a im-ma-gub |
| 464. | cag4 dab5-ba /KA?\ gen6-ne2-ec zu?-ba cir3-re-ec im-mi-ib-be2 |
| 465. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re |
| 466. | na4esi me3-zu a-ga-ba kur2-ra |
| 467. | i-bi2 dugud-gin7 ma-an-du3-u3-nam |
| 468. | a2 nu-mu-e-zig3 ja2-a-ra saj nu-mu-e-cum2 |
| 469. | lul-am3 en dili-ni ur-saj-ja2 |
| 470. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ra a-ba mu-da-ab-sa2-e im-mi-dug4-ga-gin7 |
| 471. | kur igi-nim-ta he2-mu-e-zi-zi-ne |
| 472. | kur ma2-ganki-ta he2-mu-e-ja2-ja2-ne |
| 473. | za-e urud nij2 kalag-ga kuc-gin7 u3-mu-e-HI |
| 474. | en-me-en a2 nam-ur-saj-ja2-ju10 cu gal-bi he2-ni-du7 |
| 475. | lugal ud su3-ra2 mu-ni i3-ja2-ja2-a |
| 476. | alan-bi ud ul-le2-a-ac u3-mu-un-dim2-ma |
| 477. | e2-ninnu e2 giri17-zal sug4-ja2 |
| 478. | ki-a-naj-ba um-mi-gub-be2 me-te-ac he2-em-ci-jal2 |
| 479. | lugal-ju10 na4-e im-ma-gub |
| 480. | na4na-ta su im-ta-du3-du3-e |
| 481. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 |
| 482. | na4 a2-ce je26 bi2-dug4-ga-gin7 |
| 483. | na4na me-ja2 jic ba-e-cub-bu-za-na-gin7 |
| 484. | za-e dim2-me-de3 cah-gin7 nu2-ba |
| 485. | gurud-da kij2-ce3 na-an-ak-e-en tur-tur-bi til-la |
| 486. | zu-a-zu a-da he2-mu-e-da-gi4-gi4 |
| 487. | lugal-ju10 na4e-le-el-e im-ma-gub |
| 488. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-ib2-tar-re |
| 489. | na4e-le-el jectug2 tuku kur du14 mu2-a-ba ni2-ju10 he2-me-ni-ri |
| 490. | ki-bal-a uj3 tec2-ba ri-a-ja2 mu-ju10 he2-em-mi-ib-sa4 |
| 491. | silim-ma-zu-ta {nam-ba-e-re-be6} {(1 ms. has instead:) nam-ba-ra-be4-e} |
| 492. | gur4-ra-zu tur-re-bi he2-gig |
| 493. | me-ju10 bar-zu-a |
| 494. | jictukul sag3-ge ur-saj ug5-ga-ja2? cu gal-bi he2-ni-du7 |
| 495. | kisal mah-ja2-a ki-gal ha-ra-ab-ri |
| 496. | kalam-e u6 dug3-ge-ec he2-a-e kur-kur {he2-mi-i-i} {(1 ms. has instead:) he2-a-il2-e} {(1 other ms. has instead:) he2-il2-i} |
| 497. | ur-saj na4ka-gen6-na-e ba-gub |
| 498. | nam-kalag-ga-bi-ce3 gu3 ba-an-de2 |
| 499. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re |
| 500. | cul ni2-tuku jic-nu11 bar-ce3 jal2 |
| 501. | na4ka-gen6-na ki-bal-a-ta gu3 mu-e-re-jal2-la |
| 502. | [...] /cu-ju10\ sa2 nu-mu-ri-ib-dug4 |
| 503. | da3-da3da-[ta la]-ba-an-da-la2-e |
| 504. | kalam-ma jiri3-zu ba-ab-sig9-ge-en |
| 505. | mar-za dutu me-zu he2-a |
| 506. | di-kud-gin7 kur-[kur-ra] |
| 507. | cu-gal-an-zu pag-du3 [nij2]-nam-ma-ka |
| 508. | nam-kug-sig17-[ce3] he2-en-na-kal-le-en |
| 509. | cul ba-dab5-be2-na u3 ba-ra-e-ci-ku-un en-na til3-la-zu-ce3 |
| 510. | i3-ne-ec2 nam tar-ra dnin-urta-kam |
| 511. | ud-da na4ka-gen6-na til3-la ur5 he2-en-na-nam-ma |
| 512. | ur-saj-e na4jic-nu11-gal-e ba-gub |
| 513. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re |
| 514. | na4jic-nu11 su ud-gin7 kar2-kar2-ka |
| 515. | kug luh-ha cul e2-gal-e du7 |
| 516. | cu dili-zu-a mu-e-ni-zi-zi-i |
| 517. | saj? kur-zu-a ki mu-e-ni-su-ub |
| 518. | jictukul nu-mu-ra-sag3 a2 la-ba-ri-gur |
| 519. | ur-saj ceg11 gi4-ju10-u8 ba-ab-gub-en |
| 520. | nij2 sag9-ga mu-zu he2-pad3-de3 |
| 521. | erim3 kalam-ma cu-za he2-em-si kicib-jal2-bi he2-me-en |
| { | |
| (1 ms. adds 1 line:) | |
| 521A. | [da]-/nun-na\ [...] |
| } | |
| 522. | lugal-ju10 na4algamec-e ba-gub igi dul2 ba-an-ak |
| 523. | en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 |
| 524. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 |
| 525. | a-gin7 du-ju10-ce3 |
| 526. | jic-kij2-ti-ju10-ce3 igi jen-na |
| 527. | na4algamec sa2-dug4 ud-da gur3-ru {za-dim2-e-ne} {(1 ms. has instead:) /za-gin3\-dim2-ne} he2-me-en ([…]/ki\ u4-mi ca […]) |
| 528. | lugal-ju10 na4du8-ci-a ba-gub |
| 529. | na4nir na4gug na4za-gin3-na gu3 ba-an-de2-e |
| 530. | na4amac-pa-e3 na4ca-ba na4hu-ri2-zum na4gug-gazi na4mar-ha-li |
| 531. | na4e-gi-zag-ga na4gi-rin-hi-li-ba {na4an-zu2-gul-me na4nir2-muc-jir2ki} {(1 ms. has instead:) [... na4]gazi-mu-su3-ud} |
| 532. | en-e {zi} {(1 ms. has instead:) KA} kucummud-e |
| 533. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re |
| 534. | a-na ba-du-un nitah munus dim2-ma u3 {za-e-gin7} {(1 ms. has instead:) za-e! a-/gin7\} ki-ju10-ce3 (NITAH u3 MUNUS ca 6D;e4-mi u3 […]) |
| 535. | nam-tag nu-e-tuku cu-zu e2-jar8-e {ba-da-ab-us2-e} {(1 ms. has instead:) ba-da-[(...)]-ri-en} |
| 536. | ki inim-ma-ka ni2 mu-e-ni-buluj3-en |
| 537. | ad gi4-gi4-da je26-e mu-e-ni-buluj3-en |
| 538. | pu-uh2-ru-um-ma cagina mu-e-ni-jar-ra-gin7 |
| 539. | nir lal3 kurun-na ha-ba-pad3-de3-en |
| 540. | kug-ga zid-de3-ec mi2 he2-[en-ne]-en-ze2-en |
| 541. | u2-saj dijir-re-e-ne-ke4 |
| 542. | kur-kur-re giri17 ki cu2-cu2-zu giri17 cu ha-ra-ab-tag-ge |
| 543. | lugal-ju10 na4jiri2-zu2-gal-la-ke4 ba-gub igi dul2 ba-an-ak |
| 544. | en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 |
| 545. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 |
| 546. | e na4jiri2-zu2-gal-la lu2 2 a-na-bi |
| 547. | am kur-zu-a /si?\ he2-me-ni-bur2 U3.GAN-/ce3\ nu2-a |
| 548. | nu-mu-e-sig10-ge saj mi-ri-ib-us2 |
| 549. | barag-gin7 mu-un-si-il-le lu2 he2-ta-sig-ge |
| 550. | tibira za-ra ha-ra-jal2? umbin he2-tag-ge |
| 551. | cul usu nij2 kur2 de6-a-zu |
| 552. | nagar lu2 kij2 ga-ab-sam2-a di-di-/da?\ |
| 553. | a dug4-ga-gin7 a he2-ri-ib-gi4-gi4 munu4-e-ec he2-gaz-gaz |
| 554. | lugal-ju10 na4im-an-e ba-gub |
| 555. | na4al-li2-ga gu3 [ba-an]-de2-e |
| 556. | dnin-urta dumu den-lil2-[la2-ke4] nam im-mi-ib-tar-re |
| 557. | na4im-ma-an kur-ra ceg11 mu-[...-gi4-gi4] |
| 558. | gu3 huc me3 gu3 huc bi2-ib-[ra-...] |
| 559. | izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en |
| 560. | ud-gin7 mu-dub-bu-un-ze2-en |
| 561. | u2numun2-gin7 mu-sag3-ge-en-ze2-en |
| 562. | u2numun2-gin7 mu-[e]-bur12-re-[en]-ze2-en |
| 563. | a-ba cu in-ne-ci-in-de6 |
| 564. | na4im-ma-an gu3 de2-zu na-an-kal-am3 |
| 565. | na4im-ma-an na4al-li2-ga e2-gal-la du-u3-zu na-an-sa2 |
| 566. | [lugal]-ju10 na4mac-da im-ma-gub |
| 567. | na4dub-ba-an na4u2-ru-tum-e gu3 ba-an-de2 |
| 568. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 in-di3 bi2-ib-kur-ku |
| 569. | na4mac-da na4dub-ba-an ga-an-ze-er bar7-a |
| 570. | na4u2-ru-tum na-me nu-gub-bu |
| 571. | na4ga-sur-ra zi murgu2-ce3 cub-bu he2-em-ta-ab-KAxNE-a |
| 572. | ki-bal-a sur3-gin7 ma-mu2-un-ze2-en |
| 573. | kur sa-ba mu-e-ci-gub-bu-un-za-na-gin7 |
| 574. | na4mac-da udu-gin7 he2-sur-sur-ne |
| 575. | na4dub-ba-an nij2 ze2-re-de3 he2-bi2-sag3-ge-ne |
| 576. | na4u2-ru-tum mi-tum-gin7 u3-sar he2-ak-ne |
| 577. | zabar {hu-ut-pa} {(1 ms. has instead:) PA.GAG} {(another ms. has instead:) PA.A} dijir-re-e-ne-ka |
| 578. | jiri2 huc sa-sa-da gij4-e he2-bi2-sag3-ge-ne (pat-ru3 ez-zu-tum i-na za-qa2-/tim li-qa\-X [...]) |
| 579. | lugal-ju10 na4ca-ga-ra im-ma-gub |
| 580. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re |
| 581. | na4ca-ga-ra saj edin-na dili-bi du saj-du tibir ra |
| 582. | kur-ra a2 dab5-ba-e-ja2 mu-e-ni-zukum? |
| 583. | me3-ba la-la mu-e-ni-jar-ra-gin7 |
| 584. | ad-KID-e gi he2-em-ta-gu4-ud-e ki-nu2-za he2-bi2-cub-be2 |
| 585. | SIG7-a ama ugu-za he2-bi2-tur-tur zig3-ga-ab-zu nam-me |
| 586. | a2-ac2-zu-a lu2 na-an-ni-til3-le |
| 587. | |
| 588. | me da-ri2-ce3 du3-a ki ni2 dub2-bu dnin-hur-saj-ka-ce3 |
| 589. | ka tar-re-de3 barag-ba u3-bi2-in-gurud-de3 |
| 590. | &kac;dida nam udu-ce3 lu2 ha-ra-ab-zil-e |
| 591. | zid2 dub-dub-ba-bi he2-hul2-le-en ki-bur2-ru-zu he2-a |
| 592. | lugal-ju10 na4mar-hu-ca ba-gub |
| 593. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re |
| 594. | na4mar-hu-ca ki-ju10-uc gu mu-/un\-[...]-ma-te-en ba-dab5-be2-en |
| 595. | cer7-da iri-za-ka im-cub-be2-en [X] /JIRI3\-ni bi2-[...]-na-ak-[(...)] |
| 596. | na4bur cajan he2-me-en a he2-em-[da]-an-sim?-e |
| 597. | na4mar-hu-ca u-gun3 he2-[ni-tag]-ge en sag9-ba he2-[...] DI |
| 598. | kirid-da kug-ga cu gal he2-[em]-/mi\-du7 |
| 599. | na4mar-hu-ca e2 dijir-re-[e]-/ne\-ka me-te-ac he2-em-mi-jal2 |
| 600. | ur-saj hac2-tum-e ba-gub |
| 601. | en ib2-ba kalam-ma inim /mu\-[na-ni-ib-be2] |
| 602. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-[ib-tar-re] |
| 603. | na4hac2-tum kur-ra [ceg11 ...-gi4-gi4] |
| 604. | gu3 huc me3-a-ce3 gu3 /huc\ [bi2]-/ib\-ra |
| 605. | ceg11 gi4-zu lil2-la2-am3 kur-ra mi-ni-ib2-ge-en |
| 606. | juruc-me-en na4hac2-tum ki tag-ga-za mu-bi he2-sa4 |
| 607. | i3-ne-ec nam tar-ra dnin-urta-ka |
| 608. | ud-da na4hac2-tum di-ce3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 |
| 609. | lugal-ju10 na4dur-ul3-e im-ma-gub |
| 610. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re |
| 611. | na4dur-ul3 mu-dur7 kug cul igi ha-az-za lu2 im-ma-an-gul-lu-ne |
| 612. | kur-ra giri17 cu mu-e-ni-jal2-la |
| 613. | a2-ce je26-e jicsi-jar he2-kud |
| 614. | lugal-ju10 en dnin-urta-ra igi-ni-ce3 ha-ba-gub-bu-nam im-mi-dug4-ga-gin7 |
| 615. | mu-zu pad3-de3-ba ni2 ha-ba-ab-buluj5 |
| 616. | [gal]-/zu\-a kug ga-ab-sam2 di-de3 |
| 617. | kur-kur-re nar-gin7 gi-di-da he2-em-mu-e-sar-re-ne |
| 618. | lugal-ju10 na4cegx(URUxGU)-cegx(URUxGU)-e ba-gub |
| 619. | na4en-ge-en na4 dezim2-ma gu3 im-ma-de2-e |
| 620. | [na4]ug-gun3 na4he2-em |
| 621. | na4ma-da-nu-um na4saj-gir11-mud |
| 622. | [na4X] na4/mur?-suh3?\-e |
| 623. | [dnin-urta] /dumu\ [den-lil2]-/la2\-ke4 nam im-mi-ib-tar-re |
| 624. | [...] /tag\-tag-ga |
| 625. | X X /cu? nam\-[...]-/tum3?\ [...] /giri17\ tag-tag-ga |
| 626. | zag us2 sa us2 cag4 uc gu7 az-gin7 jiri3 hum-mu |
| 627. | he2-en-na-GA-za mu-e-ci-du-de3-en i3-ne-ec tab-ba di-za |
| 628. | gu2-ne-ne-ta ki ha-ba-ab-te-en-ze2-en a-ba cu in-ne-ci-in-de6 |
| 629. | jictukul he2-me-en jicig he2-en-gub |
| 630. | kalag-ga gu2-ni ha-ba-ra-sig9-ge |
| 631. | lirum-ta dug3 DU.DU-DU.DU-am3-da-ab ud zal-le ki he2-tej3-je26 |
| 632. | ud cu2-uc ki-la2 tuku-e he2-zi-zi-i |
| 633. | cul da-ri2 kalam-ma igi he2-en-de3-saj5-saj5 |
| 634. | ur-saj na4kur-ga-ra-nu-um-e ba-gub |
| 635. | na4bal-e gu3 ba-de2-e |
| 636. | en-e cem-bi sig7-sig7-ga-bi |
| 637. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re |
| 638. | lu2 ga-ba-ra-ab-e3 im-mi-dug4-ga |
| 639. | us2 zid-ba mu-e-ci-in-dub-bu-na |
| 640. | juruc lu2 ar2-e mi-ri-gu7-am3 saj-gin7 mu-un-ti-en |
| 641. | gacam tur-ra mi2 hu-mu-ne-e |
| 642. | [ezen] /gidim?\-ma-ke4 he2-em-ma-sag9-ge |
| 643. | [itid-da ud] 9 juruc ud-sakar-ra-ke4 [...] X hu-mu-ra-an-ak |
| 644. | /biluda(PA.AN?)da\ dnin-hur-saj-ja2-ka-ce3 [...]-/an\-[gub] |
| 645. | ur-saj-e kur mu-un-si edin-na di-di-na /UD\ [...] |
| 646. | uj3-gin7 PA.A.PA-ba mi-ni-e3 a2 mah mu-un-[...]-X |
| 647. | dnin-urta hul2-hul2-e im-DU jicma2-gur8 ki aj2-ja2-ni |
| 648. | en-e jicma2-kar-nun-ta-e3-a jiri3-ni nam-mi-in-gub |
| 649. | a-igi-lu-e-ne cir3 dug3-ge-ec im-mi-ib-be2-ne |
| 650. | en-[ra mi2] /zid\-de3-ec2 mu-un-ne-ne |
| 651. | d[nin-urta] /dumu\ den-lil2-la2-ra cudu3 su3-ra2-ce3 mu-na-ab-/mu2?\-ne |
| 652. | dijir zag dib-ba ur-saj-e-ne |
| 653. | [en] dnin-urta lugal dijir da-nun-ke4-ne |
| 654. | bar-us2 zid-[da-na ...] sun4 /ba?\-la2-a |
| 655. | a e3-a gu2-erim2-e mu-ni-cub-bu |
| 656. | nam-mah gal-gal-za a-ba mu-e-da-ab-sa2-e |
| 657. | ur-saj a-/ma\-[ru] gaba cu nu-ja2-ja2 |
| 658. | den-ki dnin-ki-e-[ne] [saj nu-un]-da-ja2-ja2-ja2 |
| 659. | ur-saj iri lah4 kur-re gu2 jar-jar |
| 660. | dumu den-lil2-la2 a-ba mu-e-da-an-e3 |
| 661. | dnin-urta en dumu den-lil2-la2 ur-saj a-ba za-a-gin7 |
| 662. | lugal-ju10 ur-saj za-a sa2-dug4-zu-ce3 jal2-la |
| 663. | mu-ni-gin7 |
| 664. | e2-za nij2-du7-e pa ma-ra-ni-in-e3-a |
| 665. | ec3-za sahar-ta ma-ra-ra-an-il2-la |
| 666. | ezen-zu nij2 ha-ba-ab-gu-ul-gu-ul-e |
| 667. | jarza kug-zu cu hu-mu-ra-ab-du7-du7 |
| 668. | mu nam-til3-la-na dug4-ge ba-ab-du7 kalam-ma ha-ra-an-i-i |
| 669. | en-ra cag4 an-na he2-en-na-huj |
| 670. | ne den-lil2-la2 dnin-urta-/ra?\ |
| 671. | ki-sikil ama dba-u2 ud-de3-ec he2-en-na-e3 |
| 672. | en-ra ma2 nesaj-a mu-na-ni-ib2-/be2\-[ne] |
| 673. | ma2 ni2-bi dirig-ga-e gu2 im-mar-mar-[(...)] |
| 674. | ma2-kar-nun-ta-e3-a a2 kug mu-[un-su3-ud] |
| 675. | ur-saj jictukul sag3-ge silim-ma-ni-ce3 [(...)] |
| 676. | da-nun-na-ke4-ne X-bi gaba mu-[...] |
| 677. | giri17 ki-ce3 ba-ab-te-ec cu gaba ba-ni-[...-ec] |
| 678. | en-e a-ra-zu-a cudu3 mu-un-/na\-[ca4-ac] |
| 679. | [X X]-ge mir-ra hu-mu-ni-/ib2\-[huj-...] |
| 680. | [dnin-urta lugal] dutu-u18-lu gu2 an-ce3 he2-ni-zig3 |
| 681. | [a-a-ni den-lil2-le] nam mu-ni-ib2-tar-re |
| 682. | [... mu] mah-zu-ce3 dirig-ga |
| 683. | [...]-ka tuc ki ha-ba-ni-in-jar |
| 684. | /gaba\ [...] he2-du7 |
| 685. | lugal me3 ki-bal-a ud /an?-na?\ saj-e-ec he2-rig7 |
| 686. | jictukul mar-uru5 kur-re izi cum2-mu |
| 687. | ur-saj an ki-ke4 saj-e-ec he2-rig7 |
| 688. | lugal ud-zu-ce3 kaskal ha-ba-sig |
| 689. | dnin-urta kur-ra du-zu nir hu-mu-ni-jal2 |
| 690. | ur-bar dab5-be2-da cu bar-ra-gin7 |
| 691. | ud-zu-ce3 ki-bal-a-ce3 dug3 nim-ta he2-gub |
| 692. | hur-saj ba-e-cum2-ma ki-bi na-an-gi4-gi4 |
| 693. | iri-bi du6-du6-da ha-ba-ab-cid |
| 694. | barag-barag gal-gal-bi zi nu-mu-un-ci-pa-an |
| 695. | cita2 an-na bal sag9-ga nu-kur2-ru |
| 696. | til3 ud su3-ra2 jickim den-lil2-la2 |
| 697. | lugal usu an-na nij2-ba-zu he2-a |
| 698. | ur-saj-e a2-sag3 mu-un-ug5-ga-ac |
| 699. | en-e gu-ru-um-bi mu-un-ak-ac |
| 700. | na4 ha-ba-sa2 im-mi-in-dug4-ga-ac |
| 701. | ucum? ceg11 gi4 mu-ni-UD-a-ac |
| 702. | ur-saj-e a-e saj an-ta jiri3 im-ma-jar-ra-ac |
| 703. | gan2-ne2 zid-de3 cu in-gi4-a-ac |
| 704. | jicapin he2-jal2 pa bi2-in-e3-a-ac |
| 705. | en-e ab-sin2 gub-bu mu-un-jar-ra-ac |
| 706. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 guru7-du6 guru7-mac-a gu2 bi2-in-gur-gur-ra-ac |
| 707. | in-nin me a2-bi-ta e3-a dug4-ge mah dib-ba |
| 708. | dnisaba munus zid gal-an-zu kur-kur-ra dirig-ga |
| 709. | igi zu2 kece2-da nam-en nam-lugal-la im saj di jal2-la-bi-im |
| 710. | jectug2 mah den-ki du6 kug-ga-ta saj-e-ec rig7-ga |
| 711. | dnin-urta dumu den-lil2-la2-ke4 zag-ba nam-mi-in-gub |
| 712. | munus mul-an nun-e abzu-ta gal-le-ec-e sig7-ga |
| 713. | in-nin JECTUG2.dNISABA cag4-ge uc gu7 |
| 714. | sa2-jar dili dim2-ma jalga sud |
| 715. | [...] a2-jal2 saj gig2-ga dub jal2 mu a-na-tuku |
| 716. | [gu la2-a-na] mucen dib-be2-da nu-du8-u3-da |
| 717. | kij2 ak-bi-ce3 dirig mu-un-ja2-ja2 |
| 718. | [...]-da u3-en3 nu-ca4 dsuen-da ud cid-e |
| 719. | [bad3] /zabar\ DIB lu2 nu-ed3-de3 |
| 720. | [...] DI gacam igi nijin2-na |
| 721. | [...] saj gig2-ga |
| 722. | [...]-i gaba-ri den-lil2-la2 |
| 723. | [munus zid] /mul\ an-da cag4 kuc2-u3 dnisaba za3-mi2 |
| 724. | [en] gal den-lil2-la2 dnin-urta dumu mah e2-kur-ra |
| 725. | [nir]-jal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu dug3-ga-am3 |
| 726. | [cir3]-/sud?\ dnin-urta-ka |
Black 1992, p. 76-86: commentary, translation (translation of ll. 1-21, 655-674, 701-709)
Bottéro and Kramer 1989, p. 338-377: translation, commentary
Geller 1985, p. 220-221: commentary, handcopy, translation (adds a new OB source for ll. 526-536, 571-588)
Jacobsen 1987, p. 233-272: translation, commentary
Römer 1993a, p. 434-448: translation, commentary (partial translation)
van Dijk 1983: composite text, translation, photograph, handcopy, score transliteration, commentary
Krecher 1996a: composite text, translation
Ash 1924-560 (OECT 5 1)
BM 62360 + BM 64255
CBS 1205 + CBS 1837 + CBS 1839 (last two BE 29 8; fg. 14f.)
CBS 2166
CBS 2161 (pl. 10)
CBS 2196 + CBS 2205 (BE 29 13, photo pl. 6)
CBS 2237 (BE 29 10, photo pl. 6)
CBS 2347 (BE 29 6; photo BE Res. 5/2 pl. 1)
CBS 2293
CBS 6903 (SEM 38) + CBS 7842
CBS 7138 (STVC 114)
CBS 7154 (SEM 36)
CBS 7994 (SEM 35)
CBS 8070 (SEM 32)
CBS 8243 (pl. 5)
CBS 8476 (SEM 43)
CBS 8736
CBS 9232 (BE 29 2, photo pl. 3)
CBS 9935 (BE 29 3, photo pl. 4)
CBS 10295
CBS 11006 (SEM 45)
CBS 11087 (BE 29 7; photo BE Res. 5/2 pl. 3f.)
CBS 13103 (BE 29 11, photo pl. 5)
CBS 13114
CBS 13876 (SEM 44)
CBS 14212 (PBS 13 59)
CBS 15086
CBS 15088 (pl. 10)
HS 1603 (TMH NF 4 78) (KW ***)
IM 43424 (Sumer 18 pl. 1)
N 839
N 1327
N 1794
N 1852
N 3208
N 3224 (pl. 11)
N 3279
N 3284
N 3309
N 3351
N 3379
N 3674
N 4126 + N 4170 (pl. 18f.)
N 4135 (pl. 11)
Ni 1153 (SLTN 6)
Ni 2339 (SLTN 9)
Ni 2374 (BE 31 32)
Ni 2375 (BE 31 8)
Ni 2499 (SRT 18)
Ni 2501 (SRT 20)
Ni 2502 (SRT 21)
Ni 2743 (SLTN 8)
Ni 2767 (SLTN 7)
Ni 4097 (ISET 1 71; FTS fg. 64f.)
Ni 4115 (ISET 1 73)
Ni 4120 (TAD 8/2 pl. 6)
Ni 4138 (ISET 2 23)
Ni 4195 (ISET 2 25)
Ni 4272 (ISET 1 80)
Ni 4290 (ISET 2 12)
Ni 4395 (ISET 2 23)
Ni 4419 (ISET 2 23)
Ni 4513
Ni 4366 (ISET 2 24)
Ni 9495 (ISET 1 110)
Ni 9454 (pl. 8)
Ni 9631 (ISET 2 107; FTS fg. 65)
Ni 9723 (ISET 2 19; FTS fg. 64)
Ni 9772 (ISET 1 124)
Ni 9785 (ISET 1 127)
?Ni 9919 (ISET 1 128)
U 16877 (UET 6 4)
U 16879M (UET 6 3)
U 16884 (UET 6 6)
UM 29-13-249 (pl. 17)
UM 29-16-232 (pl. 9)
UM 29-16-242 + UM 29-16-439 (pl. 5f.)
YBC 9867 (pl. 1ff.)
3N-T353= IM 58441 (pl. 12f.)
3N-T384 = IM 58455 (pl. 7f.)
3N-T477 = IM 58507 (pl. 18)
3N-T770 = IM 58694 (pl. 16f.)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |