| ETCSLtransliteration : c.2.5.6.4 |
|
| 1. | in-nin9 zag dib da-nun-na-ke4-ne me kilib3-ba ur4-/ur4\ |
| 2. | igi-zu nir-jal2 an ki-bi-da kur-kur-ra igi jal2 |
| 3. | dinana pirij an-na mul-mul-lu me-zu galam-galam-ma |
| 4. | jarza-zu nij2 nu-kur2-ru-dam jic-hur-zu dugud-da |
| 5. | bar-sud-am3 |
| 6. | dim2-ma-zu abzu su3-ra2-am3 igi bar-re nu-um-zu |
| 7. | a-ra2 ak-a-zu nij2 gal-gal-am3 dijir nu-me-da-sa2 |
| 8. | me-zu ud silim-ma-bi ba-e-de6 nij2-nam la-ba-e-da-cub |
| 9. | nam-lugal zu2 kece2-me nij2-nam-ma cu-zu la-ba-ra-e3 |
| 10. | an lugal-da zag mu-un-de3-ca4 nam mu-un-di-ni-ib-tar-re |
| 11. | den-lil2-gin7 ka-ta e3-a-zu ki-bi-ce3 al-ja2-ja2 |
| 12. | dinana mah-di an ki-a gaba-ri nu-tuku-me-en |
| 13. | lugal ki aj2 dijir-re-e-ne a-la mu-un-ci-ak-/e\ |
| 14. | dur-dnin-urta cul igi il2-la-zu me-te-zu-uc en-e |
| 15. | dnin-tur5-re hi-li /mu\-[un-ci]-/in-tu\-ud-«de3-en» u6 [di-zu]-/ce3\ ma-ra-an-gub |
| 16. | jic-cub-ba-ni sag9-ge mu-/un\-[ge]-/en\ igi-za im-mi-/in\-[X] |
| 17. | ur3?-ra GA cu-nir-e he2-du7-a nam-nun-ce3 mu-un-il2 |
| 18. | ir-sim dug3-ga ku7-ku7-da-ke4 cag4 kug-zu he2-em-tum3 |
| 19. | jic-nu2 gi4-rin hi-li si-a-za gu2 hu-mu-un-di-X-re |
| 20. | cul jic tuku nun za-a-ce3 jal2-la me ul-zu-uc ha-ba-gub |
| 21. | dur-dnin-urta-ke4 uj3 car2-re us2 zid he2-bi2-ib-dab5-be2 |
| 22. | sa-gid2-da-am3 |
| 23. | dinana dur-dnin-urta-ke4 ud ul da-ri2-ce3 |
| 24. | jic-gi4-jal2-bi-im |
| 25. | d/inana\ nin an ki dajal-la u18-ru KI UD-ta |
| 26. | X [...] X-ma saj mu2-mu2-mu2 ji6 u3-na kar2-kar2 |
| 27. | [...] /kur?\ idim-ta e3-a an urac-a dajal bur2 |
| 28. | [...]-/da\ tec2-bi-im ama-na hi-li-bi-im |
| 29. | [... he2]-/mi\-ni-in-mah-en ur-dnin-urta-ke4 |
| 30. | [...] /saj\ hu-mu-ni-in-il2 am gal-bi he2-a |
| 31. | [...] /gam\-gam-mu-na-ab cu he2-em-ri-ri-e |
| 32. | [a] /zid\-da-ta ri-a-na cu mah-a-ni si-bi2-ib |
| 33. | /uj3\ u2-sal-la hu-mu-un-de3-nu2 na-gada-bi he2-a |
| 34. | dur-dnin-urta-ke4 uj3 car2-re us2 zid he2-bi2-ib-dab5-be2 |
| 35. | sa-jar-ra-am3 |
| 36. | dinana ur2 kug nij2 dug3-za dur-dnin-urta-ke4 nam-til3-la ud ha-ba-ni-ib-su3-ud-de3 |
| 37. | jic-gi4-jal2-bi-im |
| 38. | nin me gal-gal-la nam-nir-ra cu du7 |
| 39. | dinana nin me gal-gal-la nam-nir-ra cu du7 |
| 40. | dur-dnin-urta-ra he2-jal2 zi su3-ud-jal2 saj-e-ec mu-ni-rig7 |
| 41. | u18-ru12-bi-im |
| 42. | a-dab2 dinana-kam |
Falkenstein 1957: score transliteration, translation, handcopy, commentary
Krecher 1996b: composite text, translation
Tinney 1998qqq: composite text
VAT 9205 (ZA 52 pl. p. 58f.)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |