ETCSLtransliteration : c.2.8.3.7 ETCSL homepage

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)

1. den-<ki> da-sa-lim u3 dijir-dumu eridugki-ga! (e2-a dmarduk u3 da-sa-lu-ha)
2. dijir gal-gal-e-ne cu-du-um mu-un-na-an-/ca?\
3. jicgu-za kug-sig17 nam-lugal saj il5-la (i-na GU.ZA KUG.SIG17 ca ca-ar-ru-ti-i-ka ca re-ca-ca i-li-a)
4. cag4-bi! an!-na nam-ur-saj-ja2-ak-ka-ni mah-bi su-uc-a (a-na i-di qar-ra-du-ti-ka ṣi-ri-ic lu-u2 wa-ac-ba-a-ti sa-am-su-i-lu-na LUGAL ci-in-nu-u2)
5. lugal urim2ki-ma lugal larsamki-ma
6. lugal ki-en6-ji6 ji6-u2-ri-ke4

Print sources

Alster and Walker 1989, p. 15-16: score transliteration, translation, handcopy, commentary

Electronic sources

Krecher 1996a: composite text, translation

Cuneiform sources

BM 96603 (Fs. Sjöberg p. 15)

Revision history

26.iii.1999-01.iv.1999: JAB, editor: standardisation
27.iv.1999: JAB, editor: minor corrections
06.v.1999: GZ, editor: proofreading
28.x.1999: GC, editor: SGML tagging
07.i.2000: ER, editor: proofreading SGML
07.i.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford