The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.01.1

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A)

	5 lines missing
6.	[X X] /gibil^?-la\ [...]
7.	inim mah [...]
8.	id₂-lu₂-ru-gu₂ a-ra₂ mah [(X)] X AN [...]
9.	mu-ce₃ mu-ri-in-/sa₄\
10.	lu₂ zid kug-sig₁₇ mu-un-dadag-/ge\-[en]
11.	lu₂-erim₂-e ud za-ha-al-e ba-ab-cum₂-/mu\-[un]
12.	umuc jalga dim₂-ma ga zid-de₃-ec gu₇-a
13.	e-ne ad gal dug₄-dug₄
14.	gal-zu mah dumu-saj ^den-ki-ke₄
15.	[...] u₃-tud kilib-ba-bi mu-e-cum₂-/mu\
16.	^dasar-lu₂-hi jectug₂ /bad\ a-a-ni-gin₇ gal-[zu]
17.	igi-jal₂-tuku nij₂-nam buru₃-buru₃-e e-ne-/ra nij₂-nam\ [...]
18.	nir-jal₂ dumu abzu^! jectug₂ kug cu du₇ ^d/marduk\ jalga tum₂
19.	alan mah an ki-a me nij₂-nam-ma igi zu-zu
20.	dumu jectug₂ dajal cu du₇ a-ra₂ si gal gi hal-hal-la-ke₄
21.	^dasar-lu₂-hi uru₅ mah nam gal tar-re
22.	cu bar a-ra₂ nij₂-nam nu-zu-zu
23.	an gal an ki-ce₃ me ba-a
24.	mu₇-mu₇ mu-e-cub-ec
25.	dijir igi sag₉ igi ni₁₀-ni₁₀ nam-lu₂-ulu₃
26.	ulutim₂ hi-li sud tibira^ra gal-an-zu kij₂ gal-le ak
27.	ad gal di-kud ec₃ mah-a inim-ma nu-kam₃-me
28.	a-ra₂-ni mah cir₃-ra-ni ga-am₃-ed₃ mu-ni pa ga-am₃-e₃
29.	saj gun₃-gun₃-nu abzu^! sukkal-mah eridug^ki-ga
30.	^dasar-lu₂-hi nir-jal₂
31.	/enkum\ ninkum
32.	/abgal\ abrig₂ MUNUS.LAGAR.BAD MUNUS.LAGAR.ME EN X X X [...]
33.	ka kug ba-a-zu igi-bi hu-mu-un-/ci\-[jal₂]
34.	ud cu₂-uc-e e₃-bi za-ra hu-mu-ra-an-sig₁₀-/ga₁₄\
35.	cu sikil jiri₃ sikil nij₂-nam kug-ku₃-ug cu-luh dadag-ga
36.	nam-cita₄ e₂-abzu zu₂ kece₂-bi za-e-me-en
37.	kuara^ki iri ki aj₂ cag₄-ge pad₃-da-zu
38.	hul₂-la hu-mu-u₈-da-an-tuc
39.	^dasar-lu₂-hi nun cag₄ dajal mu-ce₃ mu-ri-/in\-[sa₄]
40.	muc₂-bi-ce₃ MI NI bi₂-in-ak^?
41.	[...]-/ba\-an nam-nin-e [...]
	up to 5 lines missing

Print sources

Charpin 1986, p. 357-366: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1996: composite text

Cuneiform sources

UET 6 69

Revision history

16.viii.1999-25.x.1999: JAB, editor: standardisation
02.xi.1999: GZ, editor: proofreading
02.xi.1999: GZ, editor: SGML tagging
14.i.2000: ER, editor: proofreading SGML
14.i.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published