The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.07.7

A šir-namšub to Inana (Inana G)

1.	[di]-/da\-ju₁₀-[ne] di-da-/ju₁₀\-[ne]
2.	ga-ca-an er₉-ra^i-ra mu-lu₂ u₃-X-ce₃ mu-lu u₃^?-/NE\
3.	ga-ca-an-jen abzu-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
4.	ga-/ca-an-an\-na-jen abzu-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
5.	abzu e₂-nun-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
6.	uru₂-ze₂-eb^ki ze₂-eb-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
7.	e₂-engur-ra-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
8.	e₂-an-na e₂ ^dmu-ul-lil₂-la₂-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
9.	NE X UD NE cag₄-ge a ru-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
10.	bur gal-gal an-ne₂ sug₂-ga-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
11.	bur X sikil-e X (X) aj₂-ja₂-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
12.	a X a zid-/de₃^?\ cu e₃-ba-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
13.	/u₃\-[mu]-/un\ /^dam-an-ki\ cu e₃-ba-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
14.	^ddam-gal-nun-na X cu e₃-ba-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
15.	^dasar-/lu₂-hi\ X cu e-ba-ce₃ di-da-ju₁₀-ne
16.	ur mu-da-ri /pirij^?\ mu-da-ri
17.	^jictackarin mu-da-ri ^jicha-lu-ub₂ mu-da-ri
18.	ga-/ca-an-an-na\-jen IM tur-tur-e cu i-im-ti
19.	e-re₇^re-da-ju₁₀-ne e-re₇-da-ju₁₀-ne
20.	a e₃ me-e jen-na a e₃ me-e jen-na
21.	ga-ca-/an\-[jen] /ambar\-ra di-da-ju₁₀-ne
22.	/ambar\-ra^a-bar-ra [...] X BU HU-bi me-e jen-na
23.	ka me₃-ka di-da-ju₁₀-ne
24.	ud zalag-zalag e₃-a-bi jen-na
25.	igi me₃-ka di-da-ju₁₀-ne
26.	ud [zalag]-zalag e₃-a-bi jen-na
27.	ejer me₃-ka us₂-sa-ju₁₀-ne
28.	IC^? aj₂-hul-bi^? ze₂-ce₃^? jen-na
29.	e₂ ^dmu-ul-lil₂-la₂ kur₉-ra-ju₁₀-ne
30.	munus kur-ra dirig^?-ga-bi jen-na
31.	kur-kur-ra inim me-ri ba-ni-in-ne
32.	mu-ud-da-/na-ju₁₀\ igi-ja₂ ba-e-tuc
33.	e₂ /dijir\-dijir^?-re^?-ne a-da-min₃ mu-un-de₃-ne
34.	^dutu-/de₃^?\ ^dnanna-de₃ a-da-min₃ mu-de₃-ne
35.	^dsud₃ AC a-ab-/sikil^?-la₂^?\ kug-bi-ta a-da-min₃ mu-de₃-ne
36.	id₂-de₃ id₂-de₃ id₂ dirig-gin₇ dam^?-gin₇ ze₂-eb uru₂-gin₇ ze₂-eb ur₅-gin₇ ze₂-eb nu-jal₂
37.	id₂-de₃ id₂ nun-e id₂ dirig-gin₇
38.	/id₂\-de₃ ^id₂buranun-na id₂ dirig-gin₇
39.	X (X)-/ba\ ^id₂buranun-na-ke₄^? id₂ dirig-/gin₇^?\
40.	[...] LI [...]
41.	[...] X mu-lu [...] da [...]-gin₇^?
42.	[X]-/gin₇\ ze₂-eb uru₂-gin₇ ze₂-eb ur₅-gin₇ ze₂-eb [nu-jal₂]
43.	[^dam]-an-ki am iri-ze₂-ba im-da-jen-na-/gin₇\
44.	/ama\ e₂-mah-a ^ddam-gal-nun-na im-da-jen-na-[gin₇]
45.	^dasar-lu₂-hi dumu uru₂-ze₂-ba im-da-jen-na-gin₇
46.	^dmu-ul-lil₂-le mu-un-gu₇-a-gin₇ mu-un-naj-a-gin₇
47.	[...] X dib^?-gin₇ ze₂-eb uru₂-gin₇ ze₂-eb ur₅-gin₇ ze₂-eb nu-jal₂
48.	A X ne-en cag₄-ju₁₀ ba-ma-al
49.	a X zid-de₃ cu e-ba-ce₃
50.	a X lu₂ zid-de₃ cu bi₂-in-e₃-ba-a-ce₃
51.	mu-lu-bi e₂ cag₄-ga mu-nu₂ gi-rin-NE bi₂-in-ak
52.	e₂-an-na-ka gada la₂-e na ba-e-na-aj₂
53.	u₃-mu-un-ra a mu-un-ma-al mu-na-ab-be₂-ne
54.	ninda^en-da mu-un-ma-al mu-un-na-ab-be₂-ne
55.	e₂-gal-la im-te-en mu-un-na-ab-be₂-ne
56.	^ddumu-zid e₂-e-am₃ ki-am₃ dadag-ga
57.	ama ^dinana ama ^dinana du₆-zu du-zu
58.	ama ^dinana ^dinana an-na tug₂-zu tug₂-zu
59.	tug₂ gig₂-zu tug₂ babbar-zu
60.	mu-lu e₂-a jen-na-ju₁₀ te-e-am₃
61.	i-lu te-am₃ ad ca₄ ca₃-ba
62.	me-e-bi te-am₃ me ba-tuc-u₃-ne
63.	ki-bi te-am₃ ki am₃-gub-bu-ne
64.	am₃-mi-in-gub-bu-ne am₃-mi-in-gub-bu-ne
65.	^dmu-ul-lil₂ ki-ur₃-ra am₃-mi-in-gub-bu-ne
66.	am igi ka-na-aj₂-ja₂ mu-lu₂-bi de₃-en-til₃
67.	aj₂ ni₂-bi aj₂ ni₂-bi de₃-ak
68.	lu₂-bi agrun-na inim si sa₂ de₃-bi₂-in-ak
69.	a-ga e₂-gal-la₂-ka inim si sa₂ IM-bi en-na
70.	in-nin₉ ubur-zu gan₂-ne₂-zu he₂-a
71.	^dinana ubur-zu gan₂-ne₂-zu he₂-a
72.	gan₂-ne₂ dajal-e gu de₂-a-zu
73.	gan₂-ne₂ dajal-e ce de₂-a-zu
74.	a bal-am₃-ta mu-lu₂ jar-am₃-ta
75.	a bal-bal-am₃-ta mu-lu₂ jar-jar-am₃-ta
76.	mu-lu dug₄-ga-ra u₃-na-e-ni-X
77.	ne-en ga-ra-na₈-/na₈\
78.	cir₃-nam-cub ^dinana-/kam\

Print sources

Kramer 1963, p. 503-505: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1998t: composite text, translation

Cuneiform sources

BM 15794 (CT 42 13)

Revision history

29.ix.2000-31.xii.2000: JAB, editor: standardisation
29.viii.2001: GC, editor: proofreading
30.viii.2001: GC, editor: SGML tagging
14.ix.2001: ER, editor: proofreading SGML
14.ix.2001: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published