The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.13.06

The herds of Nanna (Nanna F)

1.	en-e an-na KA mu-ni-in-su-ub
2.	{ji₆ u₃-na} {(1 ms. has instead:) ki-a} cu tag mu-ni-in-dug₄
3.	^dnanna-a an-na KA mu-ni-in-su-ub
4.	{ji₆ u₃-na} {(1 ms. has instead:) ki-a} cu tag mu-ni-in-dug₄
5.	kur suh₃-suh₃-ha-ta e₃-a-ni
6.	an-bar₇-ra ^dutu-gin₇ bi₂-in-gub
7.	^dac-im₂-babbar kur suh₃-suh₃-ha-ta e₃-a-ni
8.	an-bar₇-ra ^dutu bi₂-in-gub
9.	a-a-ni /inim\-ma-ni zid-/da\
10.	ud-de₃ ji₆-a /inim mu\-un-di-ni-ib₂-be₂
11.	^den-lil₂-le inim-[ma-ni] /zid\-da
12.	ud-de₃ ji₆-a inim mu-/un\-[di-ni]-/ib₂\-DU
13.	ec-bar-ra nam mu-un-di-/ni-ib₂\-tar-re
14.	ji₆-par₄ mah-a-ni 4 na-nam
15.	{^dudu₈} {(1 ms. has instead:) tur₃} 4 mu-un-na-jar-ra
16.	^e₂tur₃ gal-a-ni ece₃^iku 4-am₃
17.	{^jical-jar-sur_x(/UZ₃.BALAJ^?\)-ra} {(1 ms. has instead:) ^dugcakir₃-[ra]} mu-na-tag-tag-ge
18.	ab₂-e gu₂ mu-na-di-ni-ib-gur-/re\
19.	ab₂ hi-a-ni 36000 + 3600-am₃
20.	{ab₂ X amar-a-ni} {(1 ms. has instead:) ab₂ pec-/a^?\-[(X)]-ni} 36000 + 36000 + 36000-am₃
21.	gud-ab₂-ka-ni 36000 + 36000 + 36000 + 3600 × 5-am₃
22.	ab₂ igi gun₃-bi 36000 + 3600 × 4-am₃
23.	ab₂ babbar₂-bi 36000 + 36000 + 36000 + 3600 × 5-am₃
24.	ab₂ /kij₂-sig^?\-bi 5-ta a-ra₂ 4-am₃
25.	ab₂ hi-a a-a ^dnanna-kam
26.	ab₂-/cilam\-a-ni 36000 × 5 na-nam
27.	ab₂-/zag\-ec-zag-ec-bi 4-me-ec
28.	mac₂-ance-mac₂-ance-bi 7-me-ec
29.	unud(UNU₃) KUC₂ du₃-bi 7-me-ec
30.	ab₂-ba til₃-la-ba 4-me-ec
31.	en-ra mu-un-i-i mu-un-ar₂^?-e-ne
32.	ji₆-par₄-ra mu-ni-ib-sud-sud-u₃-ne
33.	cid gal-bi ^dnisaba-ke₄
34.	^dnisaba-ke₄ cid-bi mu-un-dab₅
35.	im-ma bi₂-ib-gub-be₂-«en»
36.	ab₂ kug ^dnanna-ke₄ mi₂ dug₄-/ga cul\ ^dsuen za₃-mi₂
37.	i₃ nam-he₂-jal₂ tur₃ kug X mac₂-a-ke₄
38.	cu mu-un-da-mu₂-mu₂
39.	kurun₂ gal hur-saj lal₃ kurun₂-bi-da
40.	lugal-ra du₈ mah sikil-la-na
41.	mu-na-da-ab-car₂^!-re
42.	kalag-ga jickim-til₃ ^den-lil₂-la₂
43.	/cul\ dijir zi-jal₂-la
44.	mas-su₂ kalam-ma ^dnin-gal nin ji₆-par₄-ra
45.	a-a ^dnanna za₃-mi₂

Print sources

Hall 1985, p. 829-846: commentary

Hall 1986: score transliteration, translation, commentary, photograph, handcopy

Electronic sources

Krecher 1998a: score transliteration

Krecher 1998c: composite text, translation

Cuneiform sources

CBS 11363 + CBS 12672 (STVC 124) + CBS 12701 (BE 29 12, photo pl. 6) + N 3317 + N 3525

Ni 4049 (ISET 1 4; OrNS 22 pl. 47)

UET 6 68 = U 16880

Revision history

18.vi.1999-23.vi.1999: GC, editor: standardisation
13.xii.1999: JAB, editor: proofreading
17.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
04.ii.2000: ER, editor: proofreading SGML
28.i.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published