ETCSLtransliteration : c.4.22.4 ETCSL homepage

A hymn to Ninisina (Ninisina D)

Segment A

1. nin me mah dib saj il2 ni2 guru3 dumu ki aj2 an gal-la
2. dnin-isin2si-na durac-e tud-da cag4 gal nam gal DU
3. [ad] /gi4\-gi4 gal-di a-a ugu-na ajrig zid e2-kur-ra
4. [...] /ec2\ sig7-ga barag kug-ge he2-/du7\ [(X)]
5. arhuc2 tuku X (X) saj gig2-ga kug dnin-isin2si-na nij2-nam-ma-ni pa e3 [X]
6. nin tug2 babbar2 tug2-ba13 [X (X)]-ju10
7. nam-gur4 dirig dug4-ge [dib]-ba-zu a-ra2 mah-bi ca-an-i-i
8. a-a ugu-zu X (X) an kug X X me-me dirig-ga za-ar ma-ra-an-ri
9. nin cag4 cu nijin2 X [X] lu2 X X gi4 lu2 dub-ba zi-zi-i cag4-ta mu-e-de6
10. nam-a-/zu\ lu2 til3-le lu2 X X [...]
11. nin tu6 dug4-ga-[ni]-ta lu2 [X] sag9 [X X] X X cum2-mu
12. simx(GIG)-simx(GIG)-ma su lu2-ulu3 he2-[X] mu7-mu7-ga-ni ed3-de3
13. bulug nij2 zi-pa-aj2-[ja2]-na su-a-[na ...]
14. nin u2 nam-til3-la X (X) ab-ba X [...]
15. lu2 ug5-ge lu2 [...]-ba
16. dnin-til3-mud X X X lu2 X [X X] luh UD dadag-ga
17. cu zid dijir-ra-na-ce3 cu X X X [...]
18. [...] X [...] X [...] X [...]
approx. 40 lines missing

Segment B

1. X [...]
2. AN X [...]
3. i3-si-inki iri X [...]
4. lu2-erim2-ma-ke4 X [...]
5. dnin-isin2si-na AN X [...] AN [...]
6. e2-gal-mah barag babbar2 [...] GAN [...]
7. 2-na-ne-ne X [...] X LA2 [...]
8. lugal /mu\ pad3 [...]
9. dnin-/isin2\[si])-[na] [...]
10. cag4-ge /guru7\ [...] X RU [...] nu-ce-ga
11. KA nu-jar [...] X LA za-ar hu-[...]-X-te-ce3
12. i3-si-/in\[ki] X nidba kadra-bi [...] gal-bi
13. [...] gu2-za hu-mu-ra-an-X [...] us2
14. [...] nibruki-ce3 za-e kur9-X-X-ni-ib
15. [...] zid-de3-ec X X [...]-me-en
16. [... dijir]-re-e-ne-ke4 [...] TE A MU
17. [...] ki [...]-a-ba
18. [...] MU X za-a-am3
19. [...] su-bi
20. [...] kar2 [...]-me-en
21. [dnin]-[isin2]si-na dumu mah an-na [X X]
22. za3-mi2-zu dug3-ga-am3

Print sources

Sjöberg 1982, p. 64-67: composite text, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1996a: composite text, translation

Cuneiform sources

CBS 14065 (SEM 100)

UET 6 188 = U 17900K

Revision history

30.vii.1999-11.viii.1999: JAB, editor: standardisation
22.x.1999: GZ, editor: proofreading
22.x.1999: GZ, editor: SGML tagging
22.xii.1999: ER, editor: proofreading SGML
22.xii.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford