ETCSLtransliteration : c.4.27.01 ETCSL homepage

A šir-gida to Ninurta (Ninurta A)

Segment A

1. ur-saj dumu nir-jal2 den-lil2-la2
2. dnin-urta gud huc? nam-nun-na tum2-ma
3. mec3 e2-cu-me-ca4 pa e3-a
4. he2-du7 e2-kur-ra di-kud si! sa2!
5. lugal X X X dijir-re-e-ne
6. gud du7-du7 ki-bal-a jiri3 gub
7. dnin-urta en e2-cu-me-ca4-ke4
8. barag an-na-ke4 dur2 nam-[mi-in-jar]
9. ud-sakar gibil-am3 uj3-e pa am3-[...-e3]
10. dnanna an urac-a DU [...]
11. jidru kug-an sud-aj2 cu-na jal2-[la-am3]
12. men zid an-na saj-ja2 jal2-[la-am3]
13. dutu ha-cu-ur2-ta /e3\-[am3]
14. dnanna kur un3-na gub-[ba-am3]
15. {en kisal} {(1 ms. has instead:) en lugal} SI [...] X [...]
16. lugal ama5 kur-ra in-tud-[...]
17. dub-us2 [...] SIG7-/ga\ [...]
at least 6 lines missing

Segment B

1. [X X] X e-ne di [...]
2. [X X] X tec2 dug4-ga [...]
3. [X] X bad-da en dnin-urta-ke4
4. X X-am3 IN X me car2-ra unu2 la2 /cuba\ [...]
5. dinana [(...)] hi-li sag9 X il2-la-na KA mu-na-ni-X
6. en ki gal an-na si la2 X X X [(...)]
7. X-da abzu-a muc3 nu-tum2-mu-da
8. en pap-cec e2 me dug3-dug3-ga-[X]
9. den-ki-ke4 ec3 abzu-<a> cu mu2-mu2-da
10. abzu-gin7 jectug2 mah kalam-ma sig9-ga
11. JA2 ulu3-ba e2 sikil-la-ka-ni
12. JA2 DUB-DUB JA2 mi2 dug4-ga-ni
13. JA2 DUB cec-a pad3-da-ni
14. {e2 jicerin-na EZEN KU-KU-a-ni} {(1 ms. has instead:) en [...]}
15. cag4-tum2-ma izi jar-ra-ni
16. en KA kug kur un3-na gub-bu-de3
17. jic-nu11 X JAR-bi en-nu-uj3 ak-de3
18. itid-da ec3 gal-la muc3 nu-tum2-mu-de3
19. u4-ta-u18-lu en dijir-re-e-ne
20. ur-saj gal an-na en gal den-lil2-la2
21. dnin-urta dumu mah e2-kur-ra
22. nir-jal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu dug3-ga-am3
23.     cir3-gid2-du dnin-urta-kam

Print sources

Sjöberg 1974, p. 116-121: composite text, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1996b: composite text, translation

Cuneiform sources

AO 4650 (TCL 15 7)

Ni 4346 (ISET 1 87)

Revision history

22.vii.1999-27.vii.1999: JAB, editor: standardisation
02.xii.1999: GZ, editor: proofreading
03.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
22.xii.1999: ER, editor: proofreading SGML
22.xii.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford