ETCSLtransliteration : c.4.19.4 ETCSL homepage

A balbale (?) to Ninjiczida (Ninjiczida D)

1. [X X] il2 nir-jal2 an kug-ga barag mah-a IM /il2\ [X] X
2. X [X] X jal2-la en dnin-jic-zid-da-ke4 en X [...]
3. KA [X] X da-nun-ke4-ne dijir ki-a [...]
4. dnin-jic-zid-da da-nun-ke4-ne dijir /ki\-[a ...]
5. dumu nun an-ne2 a2 ma-ra-an-cum2 X [...]
6. dnin-jic-zid-da a2 an-ne2 ma-ra-[an-cum2 ...]
7. [...] [da]-nun-ke4-ne [...]
unknown no. of lines missing

Print sources

Sjöberg 1975a, p. 309-310, 322: photograph, commentary, translation, score transliteration

Cuneiform sources

CBS 10222 r. 8ff. (photo StOr 46 322)

Revision history

28.vii.1999: JAB, editor: standardisation
02.xii.1999: GZ, editor: proofreading
03.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
11.ii.2000: ER, editor: proofreading SGML
11.ii.2000: ER, editor: web publication GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford