The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links
This composition: translation | bibliography |

Letter from Sîn-illat to Iddin-Dagan about confronting the Martu: composite text

¹lugal-ja₂ u₃-na-dug₄
^2mdsuen-illat ra-bi-si₂-ka₃-tum-ma
³arad-zu na-ab-be₂-a
⁴ka-ku-la-tum/^ki?\ gaba-ri gid₂-da-ju₁₀-ne
⁵mar^?-tu ^jic/tukul^?\-ta cubtum(KASKAL.LAGABxU/LAGABxU)-ta im-zig₃
⁶je₂₆-e X [...]-ga-ju₁₀-ne [...] X 70^? i₃-dab₅
⁷ka-ku-la-tum/^ki\-ce₃ ba-ni-in-kur₉
⁸tukum-bi lugal-ju₁₀ ugnim-ma tuc-u₃-bi ab-be₂
^9kuca-ja₂-la₂ KEC₂-da-bi cu he₂-mi-ib-da₁₃-da₁₃
¹⁰tukum-bi lugal-ju₁₀ ugnim-ma nu-tuc-u₃-bi ab-be₂
¹¹he₂-em-ma-sug₂-ge-ec (2 mss. have instead: he₂-em-ma-sub₂-be₂-ec) lugal-ju₁₀ he₂-en-zu (1 ms. has instead: a-ma-[ru]-kam)

top | translation | bibliography

Revision history

25.vi.2001-27.vi.2001 : EFH : standardisation
13.xi.2001 : JAB : proofreading
15.xi.2001 : GC : tagging
16.xi.2001 : ER :proofreading SGML
16.xi.2001 : ER : converting to HTML 4.0