The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography |

An adab to Nininsina (Nininsina E): composite text

SEGMENT A

¹[X] an /gal-e zid\-[de₃]-ec tud-/da\
²/kug\ ^dnin-/in\-si-na /nam-cul^?\ cag₄-ta de₆
^3durac-a /dug₃ kug\-ga /buluj₃-ja₂\
⁴[me] /nam-nin\-a /gal-le\-ec cum₂-ma
⁵[ni₂ me]-lem₄ da-da-<ra>-ce₃ dug₄-ga
⁶[^d]/nin\-in-si-na-ra /nam-mah\-a-ni ga-am₃-/dug₄\
⁷[^d]/nin\-in-si-na-X /zid\-de₃-ec tud-da
⁸/kug\ /^d\nin-in-si-na nam-/nin\ cag₄-/ta\ de₆
^9durac-a /dug₃ kug-ga buluj₃-ja₂\
¹⁰me nam-nin-a /gal-le-ec\ cum₂-/ma\
¹¹ni₂ me-lem₄ da-/da\-ra-ce₃ dug₄-/ga\
^12dnin-in-si-na-[ra] /nam-mah\-a-ni /ga-am₃\-dug₄
¹³en gal^!-zu nij-nam-/ma^?\ kur gal /a\-a ^den-lil₂
¹⁴saj-kal /dijir^?\ /^d\a-nun-na-ke₄-ne
¹⁵sun₅-/na\ giri₁₇ cu /jal₂\-[la] igi /zid^?\ [mu-ci]-in-bar
¹⁶nam-sa₁₂-/du₅\ [X X] X za-gin₃
¹⁷dijir nir-re X X /gal\ X-a
¹⁸dijir gal-gal-e-/ne\-[er] kurum₆ /cum₂\-mu [...] X
^19d/nin\-in-si-na [X] X gal X-/a\
²⁰mar-za nam-nin-a X [...] nam-X nam-mah-a-ni X X
^21d/nin\-in-si-na en [gal-zu nij-nam-ma] kur /gal a-a\ /^den\-lil₂
²²saj-kal /dijir^?\ [^d]/a\-nun-[na]-/ke₄-ne\
²³sun₅-na /giri₁₇ cu jal₂-la\ [igi zid] mu-/ci-in\-bar
²⁴/nam\-sa₁₂-du₅ X X X /za-gin₃\
²⁵[dijir] nir-/re\ X [X] /gal\ [X]-a
²⁶[dijir gal-gal]-/e\-ne-er /kurum₆ cum₂-mu\ X X
²⁷[^dnin-in]-/si\-na X X /gal\ X-[a]
²⁸[mar-za nam-nin-a] X [... nam-X nam-mah-a-ni X X]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹X [...]
²/nun^?\ [...]
³X [...]
⁴/nam\ [...]
⁵X
⁶/AN^?\ [...]

⁷[sa-jar-ra-am₃]

⁸/nin\ [...]

⁹/jic\-[gi₄-jal₂ sa-jar-ra-bi]-/im\

¹⁰munus /zid\ [...] X X
^11dnin-in-[si-na] [...] X X E [...] [^d]en-lil₂-la₂
¹²X [... im]-/mi-in\-mah

¹³/u₁₈^?\-ru ₁₂-/bi-im\

¹⁴a-da-ab ^dnin-in-/si-na-kam\ (ll. 13 and 14 are written as one line in source)

top | translation | bibliography

Revision history

24.v.2002 : GZ : transliteration
29.v.2002 : JAB : proofreading
25.x.2002 : GC : tagging
2.xi.2002 : ER : proofreading SGML
4.xi.2002 : ER : converting to HTML 4.0