The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.6.1.10

Proverbs: collection 10

	10.1
	(cf. 6.1.09.a1, 6.2.5: IM 43438 Seg. A l. 1)
1.	[nir]-/jal₂\-e /a-na\ [bi₂-in]-/dug₄\ nu-sag₉
	10.2
	(cf. 6.1.09.a2)
2.	nir-jal₂-e a-na /bi₂\-in-dug₄ nu-zid
	10.3-4
	(cf. 6.1.09.a3, 6.2.2: MDP 27 216, 6.2.5: IM 43438 Seg. A l. 2)
3.	nir-jal₂ kug-zu-am₃ ukur₃ cu dim₄-am₃
4.	cu jar jal₂-la aratta^ki-ka
	10.5
	(cf. 6.1.09.a4, 6.1.22: l. 190, 6.2.3: UET 6/3 80 l. 18)
5.	a₂-tuku lugal ki-in-du-ke₄
	10.6
	(cf. 6.1.09.a5)
6.	usu ka lu₂-ta-am₃ am₃-kur₉-kur₉
	10.7
	(cf. 6.1.09.a6, 6.2.3: UET 6/3 462)
7.	usu igi-jal₂-tuku nu-mu-e-da-sa₂
	10.8
	(cf. 6.1.09.a7)
8.	usu dijir-ja₂ ni₂-ja₂ ba-til
	10.9
	(cf. 6.1.09.a8, 6.1.17.b3: ll. 12-13, 5.6.7: l. 28)
9.	[nam]-/juruc\ ance /kar\-ra-gin₇ hac₂-ja₂ ba-e-taka₄
	10.10
	(cf. 6.1.17.b3: l. 14, 6.1.19.a1: l. 1, 5.6.7: l. 29)
10.	[hur-saj] /gig₂\-ju₁₀ /im\-babbar ba-an-mu₂
	10.11
	(cf. 6.1.17.b3: l. 15, 6.1.19.a1: ll. 2-3, 5.6.7: l. 30)
11.	ama-ju₁₀ ^jictir-ta lu₂ mu-ci-in-gi₄
12.	cu dab₅-ju₁₀ ma-an-cum₂
	10.12
	(cf. 6.1.17.b3: ll. 16-17, 6.1.19.a1: ll. 4-5, 5.6.7: l. 31)
13.	^dnin-kilim {nij₂} {(1 ms. has instead:) uzu} hab₂-ba gu₇-gu₇-ju₁₀
14.	dug i₃-nun-na-ce₃ gu₂ nu-mu-un-ci-la₂-e
	10.13
15.	ur₂ am-mu-uc-e i-bi₂ 7(IMIN)-e
16.	bad₃-si gul-gul-e na-ab-be₂-a
	10.14
17.	esaj₂ gibil-za in-nu sumun-a-ju₁₀ ga-an-si-e-ce
	10.15
18.	lu₂ mu-e-ci-in-gi₄ ta-am₃ bi₂-ib^?-dab₅
	10.16
19.	[ma]-/la^?\-ga-ni mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄

Print sources

Alster 1997a, p. 188-189, 422: composite text, translation, commentary, score transliteration

Cuneiform sources

CBS 14059 (coll. J. Taylor); lines in composite: 10.1-16

UM 55-21-254 (3N-T 108); lines in composite: 10.14

Revision history

20.i.2002: JT, editor: standardisation
25.iii.2002: JAB, editor: proofreading
16.xii.2002: GC, editor: SGML tagging
20.vi.2003: JE, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published