The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full
Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links
This composition: translation
10.1 | |
| (cf. 6.1.09.a1, 6.2.5: IM43438 Seg. A l. 1) | |
| 1. | [nir]-/jal2\-e /a-na\ [bi2-in]-/dug4\ nu-sag9 |
10.2 | |
| (cf. 6.1.09.a2) | |
| 2. | nir-jal2-e a-na /bi2\-in-dug4 nu-zid |
10.3-4 | |
| (cf. 6.1.09.a3, 6.2.2: MDP 27 216, 6.2.5: IM 43438 Seg. A l. 2) | |
| 3. | nir-jal2 kug-zu-am3 ukur3 cu-dim4-am3 |
| 4. | cu-jar jal2-la arattaki-ka |
10.5 | |
| (cf. 6.1.09.a4, 6.1.22: l. 190, 6.2.3: UET 6/3 80 l. 18) | |
| 5. | a2-tuku lugal ki-in-du-ke4 |
10.6 | |
| (cf. 6.1.09.a5) | |
| 6. | usu ka lu2-ta-am3 am3-kur9-kur9 |
10.7 | |
| (cf. 6.1.09.a6, 6.2.3: UET 6/3 462) | |
| 7. | usu igi-jal2-tuku nu-mu-e-da-sa2 |
10.8 | |
| (cf. 6.1.09.a7) | |
| 8. | usu dijir-ja2 ni2-ja2 ba-til |
10.9 | |
| (cf. 6.1.09.a8, 6.1.17.b3: ll. 12-13, 5.6.7: l. 28) | |
| 9. | [nam]-/juruc\ ance /kar\-ra-gin7 hac2-ja2 ba-e-taka4 |
10.10 | |
| (cf. 6.1.17.b3: l. 14, 6.1.19.a1: l. 1, 5.6.7: l. 29) | |
| 10. | [hur-saj] /gig2\-ju10 /im\-babbar ba-an-mu2 |
10.11 | |
| (cf. 6.1.17.b3: l. 15, 6.1.19.a1: ll. 2-3, 5.6.7: l. 30) | |
| 11. | ama-ju10 gictir-ta lu2 mu-ci-in-gi4 |
| 12. | cu dab5-ju10 ma-an-cum2 |
10.12 | |
| (cf. 6.1.17.b3: ll. 16-17, 6.1.19.a1: ll. 4-5, 5.6.7: l. 31) | |
| 13. | dnin-kilim {nij2-hab2-ba} {(1 ms. has instead:) uzu hab2-ba} gu7-gu7-ju10 |
| 14. | dug i3-nun-na-ce3 gu2 nu-mu-un-ci-la2-e |
10.13 | |
| 15. | ur2 am-mu-uc-e i-bi2 imin-e |
| 16. | bad3-si gul-gul-e na-ab-be2-a |
10.14 | |
| 17. | esag2 gibil-za in-nu sumun-a-ju10 ga-an-si-e-ce |
10.15 | |
| 18. | lu2 mu-e-ci-in-gi4 ta-am3 bi2-ib?-dab5 |
10.16 | |
| 19. | [ma]-/la?\-ga-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 |