The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Enki and Ninhursanga: composite text

¹iri^ki kug-kug-ga-am₃ e-ne ba-am₃-me-en-ze₂-en kur dilmun^ki kug-ga-am₃
²ki-en-gi kug-ga e-ne ba-am₃-me-en-ze₂-en kur dilmun^ki kug-ga-am₃
³kur dilmun^ki kug-ga-am₃ kur dilmun sikil-am₃
⁴kur dilmun^ki sikil-am₃ kur dilmun^ki dadag-ga-am₃
⁵dili-ni-ne dilmun^ki-a u₃-bi₂-in-nu₂
⁶ki ^den-ki dam-a-ni-da ba-an-da-nu₂-a-ba
⁷ki-bi sikil-am₃ ki-bi dadag-ga-am₃
⁸dili-ni-ne dilmun^ki-a u₃-bi₂-in-nu₂
⁹ki ^den-ki ^dnin-sikil-la ba-an-da-nu₂-a-ba
¹⁰ki-bi sikil-am₃ ki-bi dadag-ga-am₃
¹¹dilmun^ki-a uga^mucen gu₃ gu₃ nu-mu-ni-be₂
¹²dar^mucen-e gu₃ dar^mucen-re nu-mu-ni-ib-be₂
¹³ur-gu-la saj jic nu-ub-ra-ra
¹⁴ur-bar-ra-ke₄ sila₄ nu-ub-kar-re
¹⁵ur-gi₇ mac₂ gam-gam nu-ub-zu
¹⁶cah₂ ce gu₇-gu₇-e nu-ub-zu
¹⁷nu-mu-un-su₂ munu₄ ur₃-ra barag₂-ga-ba
¹⁸mucen-e an-na munu₄-bi na-an-gu₇-e
¹⁹tu^mucen-e saj nu-mu-un-da-ru-e
²⁰igi-gig-e igi-gig-me-en nu-mu-ni-be₂
²¹saj-gig-e saj-gig-me-en nu-mu-ni-be₂
²²um-ma-bi um-ma-me-en nu-mu-ni-be₂
²³ab-ba-bi ab-ba-me-en nu-mu-ni-be₂
²⁴ki-sikil a nu-tu₅-a-ni iri-a nu-mu-ni-ib-sig₁₀-ge
²⁵lu₂ id₂-da bal-e ji₆-de₃ nu-mu-ni-be₂
²⁶nijir-e zag-ga-na nu-um-nijin
²⁷nar-e e-lu-lam nu-mu-ni-be₂
²⁸zag iri-ka i-lu nu-mu-ni-be₂
^29dnin-sikil-la a-a-ni ^den-ki-ra gu₃ mu-na-de₂-e
³⁰iri mu-e-cum₂ iri mu-e-cum₂ nam-ju₁₀ cum₂-ma-zu
³¹dilmun iri mu-e-cum₂ iri <mu-e-cum₂ nam-ju₁₀ cum₂-ma-zu>
³²[X X] mu-e-cum₂ iri <mu-e-cum₂ nam-ju₁₀ cum₂-ma-zu>
³³[iri kar] id₂-da nu-un-tuku-a
³⁴[X X] mu-e-cum₂ iri <mu-e-cum₂ nam-ju₁₀ cum₂-ma-zu>
³⁵[...] X [...] X
³⁶[iri a-cag₄] a-gar₃ [ab-sin₂ nu-un-tuku]-a
3 lines missing
⁴⁰[^dutu an-na gub-be₂-e]
⁴¹[giri₁₆ DU-a gaba EZEN^ki-na-ta]
⁴²[e₂-suhur si ^dnanna-a-ta]
⁴³[ka a ki-a DU-DU-ta a dug₃ ki-ta ... DU]
⁴⁴jiri₃-ma-an gal-la-za a he₂-em-ta-ed₃-de₃
⁴⁵iri-zu a he₂-jal₂-la hu-mu-ra-na₈-na₈
⁴⁶dilmun^ki a he₂-<jal₂-la hu-mu-ra-na₈-na₈>
⁴⁷pu₂ a sis-a-zu pu₂ a dug₃-ga he₂-em
⁴⁸iri-zu e₂-gu₂ kar-ra kalam-ma-ka he₂-a
⁴⁹dilmun^ki e₂-<gu₂ kar-ra kalam-ma-ka he₂-a>
(Possible insertion point for additional lines in a ms. from Ur:
^49Akur tu-/uk-ri-ic\^ki kug-sig₁₇ ha-ra-li
^49Bna₄za-gin₃ [X X] X-ga hu-mu-ra-bal-bal-[e]
^49Ckur me-luh-ha^{ki na₄}gug nij₂-al-di kal-la
^49Djicmec₃-cag₄-gan ^jicab-ba sig₅-ga
^49Ema₂ gal-gal hu-mu-ra-ab-sa₂
^49Fkur mar-ha-ci^ki na₄ kal-la ^na₄/duh\-[ci]
^49Ggaba hu-mu-ra-ab-[X]
^49Hkur ma₂-gan^ki urudu nij₂-kalag-ga lirum₄-[(ma)]
^49Ina₄esi ^na₄U ^na₄cu-min₃ hu-mu-[X]
^49Kkur ab-ba^ki-ke₄ ^jicesi me-te-/bi\ [X] lugal-la hu-mu-ra-ab-[X (X)]
^49Lkur za-lam-jar^ki siki gun₃ (ms: SAHAR) sag₉-ga [X] hu-mu-ra-ab-[X]
^49Mkur elam^ki-ma siki igi-saj₅ gu₂-/un\-[gu₂-un] hu-mu-ra-ab-bal-[bal-e]
^49Nec₃ urim₂^ki barag nam-lugal-la iri/^ki\ [...]
^49Oce i₃-jic tug₂ mah tug₂ sig₅ ma₂ gal-[gal] hu-mu-ra-ab-[sa₂]
^49Pa-ab-ba dajal-la he₂-jal₂-bi hu-/mu\-[...]
^49Qiri^ki «tuc» ki-tuc-bi ki-tuc dug₃-/ga\-[am₃]
^49Rdilmun^ki ki-tuc-bi ki-tuc dug₃-/ga\-[am₃^?]
^49Sce-bi ce di₄-di₄-la₂-[am₃]
^49Tzu₂-lum-bi zu₂-lum gu-ul-/gu\-[la]
^49Uburu₁₄-bi 3-am₃ [...]
^49Vjic-bi jic X X [...] )
⁵⁰i₃-ne-ce₃ ^dutu ud ne-a
^51dutu an-na gub-be₂-e
⁵²giri₁₆ DU-a gaba EZEN^ki-na-ta
⁵³/e₂\-suhur si ^dnanna-a-ta
⁵⁴ka a ki-a DU-DU-ta a dug₃ ki-ta mu-na-ra-DU
⁵⁵jiri₃-[ma-an] gal-la-na a im-ta-ed₃-de₃
⁵⁶iri-ni a he₂-jal₂-la im-ta-na₈-na₈
⁵⁷dilmun^ki a he₂-<jal₂-la im-ta-na₈-na₈>
⁵⁸pu₂ a sis-a-ni <pu₂> a dug₃-ga na-nam
⁵⁹a-cag₄ a-gar₃ ab-sin₂-a-ni ce mu-na-ab-/X-cum₂^?\
⁶⁰iri-ni e₂-gu₂ kar-ra kalam-ma-ka na-nam
⁶¹dilmun^ki e₂-gu₂ <kar-ra kalam-ma-ka na-nam>
⁶²i₃-ne-ce₃ ^dutu ud ne-a ur₅ he₂-na-nam-ma
⁶³dili-ni^TAR jectug₂-ge tuku-a ^dnin-tud ama kalam-ma-ce₃
^64den-ki-ke₄ jectug₂-ge tuku-a ^dnin-tud <ama kalam-ma-ce₃>
⁶⁵jic₃-a-ni e-a ba-an-ci-in-dun-e
⁶⁶jic₃-a-ni gi-a gir₅-gir₅-e ba-an-ci-gir₅-gir₅-e
⁶⁷jic₃-a-ni bar-ce₃ mah-he ca-ba-ra-an-zi-zi
⁶⁸gu₃ bi₂-in-de₂ ambar-ra lu₂ nu-mu-un-dab-be₂
^69den-ki-ke₄ gu₃ bi₂-in-de₂
⁷⁰zi an-na i₃-pad₃
⁷¹nu₂-a ambar-ra nu₂-a ambar-ra giri₁₇-zal
^72den-ki-ke₄ a ^ddam-gal-nun-na-ka-ni mi-ni-in-dug₄
^73dnin-hur-saj-ja₂-ke₄ a cag₄-ga ba-ni-in-ri
⁷⁴a cag₄-ga cu ba-ni-in-ti a ^den-ki-ka₃-ka
⁷⁵ud 1-am₃ iti 1-a-ni
⁷⁶ud 2-am₃ iti 2-a-ni
⁷⁷ud 3-am₃ iti 3-a-ni
⁷⁸ud 4-am₃ iti 4-a-ni
⁷⁹ud 5-am₃ iti 5-a-ni
⁸⁰ud 6-am₃ iti 6-a-ni
⁸¹[ud] 7-am₃ iti 7-a-ni
⁸²[ud] 8-am₃ <iti 8-a-ni>
⁸³[ud] 9-am₃ iti 9-a-ni iti nam-munus-a-ka
⁸⁴[i₃ li-gin₇ i₃] li^?-gin₇ i₃ he-nun-na-gin₇
⁸⁵[^dnin-tud] ama kalam-ma-ka
⁸⁶[i₃ li-gin₇]
⁸⁷[^dnin-SAR] in-tu-ud
^88dnin-SAR gu₂ id₂-da-ke₄ ce₃-mi-ni-ib-ed₂^?
89den-ki-ke₄ ambar-ra im-da-la₂ e-ne im-da-la₂ e-ne
⁹⁰sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ gu₃ mu-na-de₂-e
⁹¹lu₂-tur sag₉-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be₂
^92dnin-SAR sag₉-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be₂
⁹³sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
⁹⁴lu₂-tur sag₉-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be₂
^95dnin-SAR sag₉-<ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be₂>
⁹⁶lugal-ju₁₀ im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri
⁹⁷jiri₃-ni 1-a ^jicma₂-a bi₂-in-gub
⁹⁸2-kam-ma par₂-rim₄-ma nam-mi-in-gub
⁹⁹gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub
^100den-ki-ke₄ a cag₄-ga ba-ni-in-ri
¹⁰¹a cag₄-ga cu ba-ni-in-ti a ^den-ki-ga-ka
¹⁰²ud 1-am₃ iti 1-am₃
¹⁰³ud 2-am₃ iti 2-am₃
¹⁰⁴ud 9-am₃ iti 9-am₃ iti nam-munus-a-ka
¹⁰⁵i₃ li^?-[gin₇ i₃] li^?-gin₇ i₃ he-nun-na-gin₇
¹⁰⁶[^dnin-SAR i₃] /li^?\-<gin₇ i₃ li-gin₇ i₃ he-nun-na-gin₇>
^107dnin-[kur-ra] in-tu-ud
^108dnin-kur-/ra\ [gu₂ id₂-da-ke₄ ce₃-mi-ni-ib-ed₂]
^109den-ki-ke₄ ambar-ra im-[da-la₂ e-ne im-da-la₂ e-ne]
¹¹⁰sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ [gu₃ mu-na-de₂-e]
¹¹¹lu₂-tur sag₉-ga-e ne nu-mu-un-[su-ub-be₂]
^112dnin-kur-ra sag₉-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be₂
¹¹³sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
¹¹⁴lu₂-tur sag₉-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni
^115dnin-kur-ra sag₉-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni
¹¹⁶lugal-ju₁₀ im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri
¹¹⁷jiri₃-ni 1-a ^jicma₂-a bi₂-in-gub
¹¹⁸2-kam-ma par₂-rim₄-ma nam-mi-in-gub
¹¹⁹gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub
^120den-ki-ke₄ a cag₄ ba-ni-in-ri
¹²¹a cag₄-ga cu ba-ni-in-ti a ^den-ki-ga-ka
¹²²ud 1-am₃ iti 1-a-ni
¹²³ud 9-am₃ iti 9-a-ni iti nam-munus-a-[ka]
¹²⁴i₃ li^?-gin₇ i₃ li^?-gin₇ i₃ he-nun-[na-gin₇]
^125dnin-kur-ra i₃ li^?-<gin₇ i₃ li-gin₇ i₃ he-nun-na>
^126duttu munus NI-buluj₃ in-[tu-ud]
(Insertion point for additional lines in a ms. of unknown origin:
^126Adnin-kur-ra ^dnin-imma₃ ci-im-/ma\-[an-tu-ud]
^126Blu₂-tur i₃-buluj₃-e ul im-ma-an-[ti]
^126Cdnin-imma₃ gu₂ id₂-da-kam /ce₃\-em-mi-[...]
^126Dden-ki-ke₄ ma₂-ta im-ta-gid₂-de₃ im-da-la₂ X [...]
^126Ednin-imma₃ gu₂ id₂-da-kam igi <im>-ma-ni-in-X-[...]
^126Fsukkal-a-ni ^disimud_x(ENKUM)-ra gu₃ mu-na-/de₂\-[e]
^126Glu₂-tur sag₉-ga-gin₇ je₂₆-e ne nam-in-su-ub
^126Hdnin-imma₃ sag₉-ga-gin₇ je₂₆-e jic₃ nam-in-du₃
^126Isukkal-a-ni ^disimud_x(ENKUM)-e mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
^126Klugal-ju₁₀ i-im-dirig ga-ri i-im-dirig ga-ri
^126Ljiri₃-ni 1-am₃ ma₂-a bi₂-gub
^126M2-kam-ma-am₃ par₂-rim₄-ma u₃-bi₂-gub
^126Ngaba cu im-mi-in-dab₅ ur₂-ra-na nu₂-a
^126Olu₂-tur jic₃ im-mi-in-dug₄ ne im-ma-ni-in-su-[ub]
^126Pden-ki-ke₄ ^dnin-imma₃ a cag₄ mu-ni-in-ri
^126Qa cag₄-ga cu ba-ni-in-ti a ^den-ki-ga-kam
^126Rmunus-e ud 1-bi iti 1-bi na-nam
^126Sud 2-bi iti 2-/bi\ na-nam
^126Tud 3-bi iti 3-/bi\ na-nam
^126Uud 4-bi iti 4-[bi] na-nam
^126Vud 5-bi iti 5-/bi\ na-nam
^126Wud 6-bi iti 6-/bi\ na-nam
^126X[ud 7]-/bi\ iti 7-bi na-nam
^126Y[ud 8-bi] iti 8-bi [na]-nam
^126Z[ud 9-bi] iti nam-munus-a-ni /na-nam\
^126AA[i₃ li-gin₇ i₃ li]-gin₇ i₃ he-nun-na-gin₇
^126BB[^dnin-imma₃ i₃ li-gin₇] i₃ he-nun-na-/gin₇\
^126CC[^duttu munus NI-buluj₃ in-tu-ud] )
^127dnin-tu-re ^duttu-[ra] gu₃ mu-na-de₂-[e]
¹²⁸na ga-e-ri na-ri-ju₁₀ [he₂-e-dab₅]
¹²⁹inim ga-ra-ab-dug₄ inim-ju₁₀-[ce₃ jectug₂-zu]
¹³⁰lu₂ 1-am₃ ambar-ra im-da-la₂ [e-ne <im-da-la₂ e-ne>]
^131den-ki-ke₄ ambar-ra im-[da-la₂ e-ne <im-da-la₂ e-ne>]
¹³²igi im-X-X-[...]
9 lines fragmentary
¹⁴²[...] X [...]
¹⁴³[... ^duttu] munus NI-buluj₃ X X [...]
¹⁴⁴[...] X X [...]
¹⁴⁵[...] X X X a-na X [...]
¹⁴⁶[...] X X X cag₄^?-za [...]
¹⁴⁷[ukuc₂ sur-ra-X] de₆-um
¹⁴⁸/^jichachur\ [gu ul-ul]-ba de₆-um
^149jicjectin ga-ra-an-ba de₆-um
¹⁵⁰e₂^?-a saman₂-ju₁₀ he₂-dab₅
^151den-ki-ke₄ saman₂-ju₁₀ he₂-bi₂-in-dab₅
¹⁵²2-kam-ma a si-si-da-ni
¹⁵³e a bi₂-in-si
¹⁵⁴pa₅ a bi₂-in-si
¹⁵⁵kislah a bi₂-in-si
¹⁵⁶nu-^jickiri₆ sahar^?-ra hul₂-a-na bi₂-[...]
¹⁵⁷gu₂-ni gu₂-da im-ci-in-la₂-[e-de₃]
¹⁵⁸a-ba-me-en ^jickiri₆ [...]
^159den-ki-ke₄ nu-^jickiri₆-[...]
4 lines missing
¹⁶⁴[ukuc₂ sur-ra-na] im-ma-/na\-[an-de₆]
^165jichachur gu ul-ul-ba im-ma-na-an-de₆
^166jicjectin ga-ra-an-ba im-ma-na-an-de₆ ur₂-ra-ni bi₂-in-si-si
^167den-ki-ke₄ igi-ni im-ma-an-sig₇-sig₇ jidru cu bi₂-in-du₈
^168den-ki-ke₄ ^duttu-ra jiri₃ im-ma-an-gub
¹⁶⁹e₂-na al-dub₂-dub₂-e jal₂-u₃ [jal₂-u₃]
¹⁷⁰a-ba-me-en za-e-me-en
¹⁷¹je₂₆-e nu-^jickiri₆ ukuc₂ ^jichachur [^jicjectin] he₂-am₃-ce₃ ga-mu-ra-ab-cum₂
^172duttu cag₄ hul₂-la-ni-ta e₂-e jal₂ ba-an-tag₄
^173den-ki-ke₄ ^duttu-ra munus NI-buluj₃
¹⁷⁴ukuc₂ sur-ra-na ba-na-ab-cum₂-mu
^175jichachur gu ul-ul-ba ba-na-ab-cum₂-mu
^176jicjectin ga-ra-an-ba ba-na-ab-cum₂-mu
(1 line not in the ms. from Nippur:
¹⁷⁷kac ^giba-an gu-la im-ma-ab-[...])
^178duttu munus NI-buluj₃ gub₃ mu-na-ab-sig₁₀-ge cu mu-na-sig₃-ge
^179den-ki-ke₄ ^duttu-ra ul im-ma-ni-in-ti
¹⁸⁰gaba cu im-mi-in-dab ur₂-ra-na nu₂-a
¹⁸¹hac₂ mu-un-tag-tag-ge cu mu-un-tag-tag-ge
¹⁸²gaba^? cu im-mi-in-dab₅^? ur₂-ra-na nu₂-a
¹⁸³lu₂-tur jic₃ im-in-du₃ ne im-ma-ni-in-su-ub
^184den-ki-ke₄ ^duttu a cag₄ mu-ni-in-ri
¹⁸⁵a cag₄-ga cu ba-ci-in-ti a ^den-ki-ga-kam
^186duttu munus sag₉-ga a₂^? hac₂-ju₁₀ im-me a₂^? bar-ju₁₀ a₂^? cag₄^?-ba-ju₁₀ im-[me]
^187dnin-hur-saj-ja₂ a hac₂-ta ba-an-tag-tag
2 lines fragmentary
¹⁹⁰[^u₂jic im-ma-an-mu₂]
¹⁹¹[^u₂lal₃ im-ma]-an-mu₂
¹⁹²[^u₂sar-ra im-ma]-an-mu₂
¹⁹³[^u₂A.NUMUN₂ im]-ma-an-mu₂
¹⁹⁴[^u₂a-tu-tu im]-ma-an-mu₂
¹⁹⁵[^u₂ac-tal₂-tal₂] /im\-ma-an-mu₂
¹⁹⁶[^u₂...] /im\-ma-an-mu₂
¹⁹⁷[^u₂am-ha-ru] im-ma-an-mu₂
^198den-ki-ke₄ ambar-ra im-da-la₂ e-ne im-da-la₂ e-ne
¹⁹⁹sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ gu₃ mu-na-de₂-e
²⁰⁰u₂ je₂₆-e nam-bi /li\-bi₂-tar-re
²⁰¹a-na-am₃ ne-e a-na-am₃ ne-e
²⁰²sukkal-a-ni ^disimu₄-de₃ mu-na-ni-ib₂-gi₄-gi₄
²⁰³[lugal]-ju₁₀ ^u₂jic mu-na-ab-be₂
²⁰⁴mu-na-kud-de₃ ba-/gu₇\-[e]
²⁰⁵lugal-ju₁₀ ^u₂lal₃ mu-na-ab-be₂
²⁰⁶mu-na-bur₁₂-re ba-gu₇-e
²⁰⁷lugal-ju₁₀ /^u₂sar-ra\ mu-<na-ab-be₂>
²⁰⁸mu-na-kud-de₃ ba-<gu₇-e>
²⁰⁹lugal-ju₁₀ ^u₂A.NUMUN₂ mu-<na-ab-be₂>
²¹⁰mu-na-bur₁₂-re ba-<gu₇-e>
²¹¹[lugal-ju₁₀ ^u₂a]-tu-tu mu-<na-ab-be₂>
²¹²[mu-na-kud-de₃] ba-<gu₇-e>
²¹³[lugal-ju₁₀ ^u₂ac-tal₂]-tal₂ mu-<na-ab-be₂>
²¹⁴[mu-na-bur₁₂-re ba-gu₇-e]
²¹⁵[lugal-ju₁₀ ^u₂... mu-na-ab-be₂]
²¹⁶[mu-na-kud-de₃] /ba\-<gu₇-e>
²¹⁷[lugal-ju₁₀ ^u₂]am-ha-ru mu-na-ab-be₂
²¹⁸[mu-na-bu]-re ba-gu₇-e
²¹⁹[^den-ki]-/ke₄\ u₂ nam-bi bi₂-in-tar cag₄-ba ba-ni-in-zu
^220dnin-hur-saj-ja₂-ke₄ mu ^den-ki nam-erim₂ ba-an-kud
²²¹i-bi₂ na-aj₂-til₃-la en-na ba-ug₅-ge-a i-bi₂ ba-ra-an-bar-re-en
^222da-nun-na-ke₄-ne sahar-ta im-mi-in-dur₂-dur₂-ne-ec
²²³ka₅-a ^den-lil₂-ra mu-na-da-ab-be₂
²²⁴je₂₆-e ^dnin-hur-saj-ja₂ mu-e-ci-tum₂-mu-un a-na-am₃ nij₂-ba-ju₁₀
^225den-lil₂-le ka₅-a mu-na-ni-ib₂-gi₄-gi₄
²²⁶za-e ^dnin-hur-saj-ja₂ mu-e-tum₂-mu-un-nam
²²⁷iri-ja₂ 2 jic-gan₂ ga-ri-du₃ mu-zu he₂-pad₃-de₃
²²⁸ka₅-a su-ni 1-am₃ im-ma-an-kad₄-kad₄
²²⁹siki^?-ni 1-am₃ im-ma-an-bur₂-bur₂
²³⁰igi-ni 1-am₃ cim bi₂-in-jar
4 lines fragmentary
²³⁵[nibru^ki-ce₃ mu]-jen-ne-en ^den-lil₂ [...]
²³⁶[urim₂^ki]-/ce₃\ mu-jen-ne-en ^dnanna [...]
²³⁷[larsa^ki]-ce₃ mu-jen-ne-en ^dutu^? [...]
²³⁸[unug^ki]-ce₃ mu-jen-ne-en ^dinana X [...]
²³⁹[...] X i₃-me-a zi^?-ju₁₀ mu-X-tum₂-mu [...]
²⁴⁰X X X [...]
^241dnin-hur-saj-ja₂ X [...]
3 lines fragmentary
²⁴⁵[...]-de₃-[...]
²⁴⁶[...] ba de₃^? DU
^247dnin-hur-saj-ja₂-ke₄ e₂^? kas₄ im-ma-an-dug₄
^248da-nun-/na\-[ke₄]-/ne\ tug₂-ga-ni ba-an-dab₅-be₂-ec
²⁴⁹li^? im-ma-an-ak-ec
²⁵⁰nam im-ma-an-tar-ec
²⁵¹cu li^? im-ma-an-bur₂-ru-uc
^252dnin-hur-saj-ja₂-ke₄ ^den-ki gal₄-la-na ba-ni-in-tuc
(1 line not in the ms. from Nippur:
²⁵³cu muc₃-/ba\ [...] bar-ba NE X [...])
²⁵⁴cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig
²⁵⁵ugu-dili₂-ju₁₀ ma-gig
^256dab-u₂ im-ma-ra-an-tu-ud
²⁵⁷cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig
²⁵⁸pa siki-ju₁₀ ma-gig
^259dnin-siki-la₂ im-ma-ra-an-tu-ud
²⁶⁰cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig giri₁₇-ju₁₀ ma-gig
^261dnin-giri₁₇-u₃-du₂ im-ma-ra-an-tu-ud
²⁶²cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig ka-ju₁₀ ma-gig
^263dnin-ka-si im-ma-ra-an-tu-[ud]
²⁶⁴cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig zi-ju₁₀ ma-gig
^265dna-zi im-ma-ra-an-/tu\-[ud]
²⁶⁶cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig a₂-ju₁₀ ma-/gig\
^267da₂-zi-mu₂-a im-ma-ra-an-/tu\-[ud]
²⁶⁸cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig ti-ju₁₀ ma-[gig]
^269dnin-ti im-ma-ra-an-[tu-ud]
²⁷⁰cec-ju₁₀ a-na-zu a-ra-gig zag-ju₁₀ [ma-gig]
^271den-sa₆-ag im-ma-ra-an-[tu-ud]
²⁷²di₄-di₄-la₂-la ₂ ba-tud-de₃-en-na-ac nij₂-/ba nam\-[la₂]
^273dab-u₂ lugal u₂ he₂-a
^274dnin-siki-la₂ en ma₂-gan-na he₂-a
^275dnin-giri₁₇-u₃-du₂ ^dnin-a-zu ha-ba-an-du₁₂-du₁₂
^276dnin-ka-si nij₂-cag₄ si he₂-a
^277dna-zi u₃-mu-un-dar-a ha-ba-an-du₁₂-du₁₂
^278da₂-zi-[mu₂-a] [^dnin]-jic-zid-da ha-ba-an-du₁₂-du₁₂
^279d/nin\-[ti] /nin\ iti-e he₂-a
²⁸⁰[^den-sa₆]-/ag\ en dilmun-na he₂-a
²⁸¹[^den-ki] za₃-mi₂

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

06.iii.1998-19.iii.1998 : GC : standardisation
27.iii.1998 : JAB : proofreading
22.ii.1999 : JAB : minor corrections
09.vi.1999 : GC : SGML tagging
25.vi.1999 : ER : proofreading SGML
25.vi.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed