The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Gilgamesh and the Bull of Heaven: composite text

A version of unknown provenance, supplemented from Nippur mss.

Segment A

¹cul me₃^!-ka cul /me₃\-[ka en-du-ni ga-an-dug₄]
²en ^dgilgamec₂ [cul me₃-ka en-du-ni ga-an-dug₄]
³a₂-/ur₂ sag₉\-sag₉ cul me₃-/ka\ [en-du-ni ga-an-dug₄]
⁴en TUR /kalag\-kalag-ga cul me₃-ka en-/du\-[ni ga-an-dug₄]
⁵en ^na₄su₁₁ ku₁₀-[ku₁₀ cul me₃-ka en-du-ni ga-an-dug₄]
⁶jecpu₂ lirum [X] X [... cul me₃-ka en-du-ni ga-an-dug₄]
⁷lugal cul^! ama^? X [...]
⁸lugal-ju₁₀ X X X [...]
⁹en-ju₁₀ ^jic/kiri₆ ^jicza^?-ba^?\-[lum ...]
¹⁰kisal X X [X] iri^? X [...]
¹¹/ji₆^?-par₄^?\ [...])
(Instead of lines 5-11, 1 ms. has instead:
^A[X X (X)] en-e ama ugu-ni gu₃ mu-[na-de₂]
^B[lugal-ju₁₀] id₂-da ed₃ NI sahar cu X [...]
^C[en-ju₁₀] ^jickiri₆-zu ed₃ NI X [...]
^D[...] /saj^?\ /tun₃^?\ ENxKAR₂-ni [...]
^E[...] X /im\ X [...] )
unknown number of lines missing

Segment B

¹[...] X X [...]
²[X X] /NE\ kisal X [...]
³[kisal]-/mah\-a me₃ nu-me-a /lu₂\ [...]
⁴[X X] e₂-la₂-e e₂-la₂-e igi mu-un-[...]
⁵/kug\ ^dinana-ke₄ e₂-la₂-e /igi mu-un\-[...]
⁶e₂-gal abzu-ta e₂-la₂-e^? [...] igi mu-un-ba-[...]
⁷am-ju₁₀ lu₂-ju₁₀ ME.EN.NE.EN cu nu-ri-bar-re
⁸en ^dgilgamec₂ am-ju₁₀ lu₂-ju₁₀ NE cu nu-ri-bar-re
⁹e₂-an-na-ka di kud-de₃ cu nu-ri-bar-re
¹⁰ji₆-par₄ kug-ja₂ ka-ac bar-re cu nu-ri-bar-re
¹¹e₂-an-na an-ne₂ ki aj₂ di kud-de₃ cu nu-ri-bar-re
^12dgilgamec₂ za-e u₃-NE he₂-me-en za-e gud^? he₂-e^?
13nij₂-ba ^dinana ji₆-par₄-zu-ce₃ nam-ba-ni-ku₄-ku₄
^14dnin-e₂-gal a₂ nam-ur-saj-ja₂-ke₄-ec₂ nam-bi-ci^?-X
^{15 d}inana nin^? e-sir₂-ju₁₀ za-e nam ba-<ni>-in-TAR
¹⁶gud kur-ra ga-an-du₁₁ tur₃-ba [ga]-/am₂\-mi-ib-si
¹⁷udu kur-ra ga-an-du₁₁ amac-ba [ga]-/am₂\-mi-ib-si
¹⁸kug ^na₄gug i₃^?-jar i-sur-sur-me-ec ga^? u₅^?(or: DAR^?) nam^?-X-X
¹⁹[in]-nin₉-e gu₃ ba-an-de₂ KA-ni ba-an-pa-an
²⁰[^dinana-ke₄] /gu₃ ba\-[de₂] KA-ni ba-an-pa-an
²¹[...] X NE ta^? (or: AB^?) za-e ma^? i-ra-an-dug₄
²²[...] X NE ta^? (or: AB^?) za-ra ma-ra-an-dug₄
²³[...] X-gin₇ nu-du₃^{? d}gilgamec₂
²⁴[...] X [X] X X
²⁵[...] /ha^?\ [X] X
²⁶[...] X X ha^? ra^? X X X X NE
²⁷[...] ra^? X tug₂-da-a
²⁸[...] /bi^?\ ib-ta-ni-in-jar
²⁹X [...]
³⁰X [...]
³¹/cag₄-bi^?\ [...]
³²kuc-bi [...]
³³uc₂-bi X X [...]
³⁴[...] /bi₂-in^?\-[...]
^35dinana-ke₄ a ci-im-lu-lu curim i₃-X [X (X)]
³⁶an-ne₂ ki-aj₂-ju₁₀ SU na-ba-[...]
³⁷gi-dur im-ma-ni-in-dab₅ /an\ [...]
³⁸lu₂-tur-ju₁₀ a-ba-kam (1 ms. has instead: a-na-[ac]-am₃) a ci-lu₃-lu₃-e id₂^? X curim [...]
³⁹gud gal cu bar-/ra\ unug^ki-ga X [...]
⁴⁰gud gal ^dgilgamec₂ cu bar-ra unug^ki ba₉-re₆^?
41mu ni₂-ja₂ nu-mu-na-ab-ze₂-je₂₆
⁴²a ci-im-lu₃-lu₃-e curim gur₄-gur₄-re
⁴³a-a-ju₁₀ gud an-na ha-ma-ze₂-ej₃-/e\ [...]
⁴⁴en ga-mu-un-ug₅-ga en ga-mu-un-ug₅-ga
⁴⁵en ^dgilgamec₂ en ga-mu-un-ug₅-ga
⁴⁶an gal-e kug ^dinana-ke₄ mu-na-ni-ib₂-gi-gi₄^?
47lu₂-tur-ju₁₀ gud an-na u₂ gu₇-bi in-nu an-ur₂-ra u₂ gu₇-bi-im
⁴⁸ki-sikil ^dinana gud an-na ki ^dutu ed₂-a-ce₃ u₂ im-da-gu₇-e
⁴⁹za-e gud an-na nu-mu-e-da-ab-ze₂-ej₃-en
⁵⁰kug ^dinana-ke₄ /gu₂^?\ mu-na-ni-ib₂-gi-gi
⁵¹je₂₆-e gu₃ ba-de₂-e-en an ki-ce₃ a-ba-da-tej₃
⁵²ni₂ ba-da-an-te ni₂ ba-da-an-te
(1 ms. adds after line 52:
^52AX inana ni₂ ba-da-an-te)
⁵³an gal kug ^dinana-ke₄ mu-na-ni-ib₂-gi-/gi\
⁵⁴gud an-na hu-mu-na-ab-ze₂-je₂₆)
(instead of approx. lines 52-54, 1 ms. has:
^a[...] gu₃ an-e ba-tej₃ gu₃ ki-ce₃ ba-tej₃
^b[...] X X gu₃ an-e ba-tej₃ gu₃ ki-ce₃ ba-tej₃
^c[... tug₂]-/gin₇\ im-mi-in-dul gada-gin₇ im-mi-in-bur₂
^d[...] X a-ba-a in-na-an-/dug₄^?\ (or: /il₂^?\
^e[... a]-/ba\-a in-na-an-dug₄
^f[...]-cum₂)
⁵⁵ki-sikil ^d/inana\ nam-nitah-gin₇ saman za-gin₃-na cu ba-ni-in-du₈
⁵⁶kug ^dinana-/ke₄^?\ gud an-na an-ta-ed₂ (1 ms. has instead: im-ta-an-ed₃)
⁵⁷gud unug^ki-ga-ke₄ u₂ mu-gu₇-e
⁵⁸id₂ a-ji₆ (some mss. add: -uru₁₆) lu-a a i₃-na₈-na₈
⁵⁹/id₂\ a-ji₆(some mss. add: -uru₁₆) lu-a gaba 1^? danna-ta ib₂-sa₂ cag₄-bi nu-si-si
⁶⁰u₂ mu-un-gu₇-e ki im-sig₉-ge
^61jicjicnimbar unug^ki-ga al-kud-de₃ ka-bi-ce₃ i₃-gur-gur
⁶²gud gub-ba unug^ki-e im-si
⁶³gud an-na ni₂-a-ni (1 ms. has instead: mu-ni) kul-aba₄^ki im-si
⁶⁴nar-a-ni [...]
⁶⁵igi il₂-a-ni [...]
⁶⁶gurum-gurum-ma-ni [...]
⁶⁷NI /KA^? LU^?\ e^? [...]
(1 ms. has instead:
ud-ba /en^?\ [^dgilgamec₂ ...] /nar\-[a-ni ...] )
(a second ms. has instead:
^Adgilgamec₂ nar-a-ni lugal-/gaba\-jal₂ /mu^?-na^?\-[...]
^Bnar-ju₁₀ sa-zu si-bi₂-/ib\ [...] naj-i₃ [...]
^Czabar cu-za [...] X ni X [...]
^Dnar-a-/ni\ [...] /X\ [...] )
(a third ms. has instead:
^E[...] [lugal]-/gaba\-jal₂ [...] X X mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
^F[...] [ lugal-gaba]-/jal₂\ sa-zu si-bi-ib a ga-an-na₈-na₈-an
^G[...] X naj-a inim-bi-ce₃ nij₂-nam-me-zu nu-jal₂
^H[...] [lugal]-gaba-jal₂ mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄)
(instead of approx. lines 64-67, a fourth ms. has:
^J[...] X-ce₃ IM ga^? [...]
^K[...] /igi^?\ im-ma-ni-[in-sig₁₀]
^L[...] X-ce₃ ba-ni-/in\-[...]
^M[...]-na₈-na₈-en en [...]
^N[...] X i₃-na₈-na₈-/en\ [...]
^O[...] /an\-ta-an-/ed₂\ [...]
^P[...] u₂ X [...]
^Q1 line missing
^R[...] X [...]
^S[...] e di (or: ki) [...]
^T[...] /al\
^U1 line missing
^V[...] unug/^ki\ [...] )
⁶⁸en ^d/gilgamec₂\ [...]
⁶⁹ inana gud an-na [...]
⁷⁰gud unug^ki [...]
⁷¹id₂ a-ji₆ lu^! [a na₈-na₈]
⁷²id₂ a-ji₆ lu dannana-[ta-am₃ ib₂-si cag₄-bi nu-si-si]
⁷³u₂ mu-gu₇-/e\ [ki im-sig₉-ge-e]
(1 ms. adds here:
^73Anin-ni [...]
^73Bd/gilgamec₂\ [...]
^73Cama-ju₁₀ EN ME [...]
^73Dnin₉-ju₁₀ e₂^?-a [...]
^73Egud dur₂-bi-ce₃ i-im-/ma\-[...]
^73Fudu dur₂-bi-ce₃ i-im-/ma\-[...]
^73Gkac dur₂^?-bi-ce₃^? (or: cu^?) he₂-/em\ [...]
^73Hdgilgamec₂ X [...]
^73Jgud an-na u₃ za-e [...]
^73Ku₃ za-e nu-ub-sig₁₀-/ge\ [...]
^73Ldgilgamec₂ [...] )
⁷⁴[...] X X X /cajan^?\ [X X] X
⁷⁵[...] X [X] mu-[na-ni]-/ib₂\-gi-gi
⁷⁶[...] /lu₂\ X X X X [...]-ne-ne
⁷⁷[...] X mu-na-ni-ib₂-gi-gi
⁷⁸/cajan^?\ a X-ru^? ga-[...]
⁷⁹ad₆-zu sila sig₉-ga he₂-en-cub
⁸⁰cag₄-mah-zu sila dajal-la he₂-en-cub
⁸¹/SU\-zu [su-sig₉]-ga-ac he₂-en-cub
⁸²uzu-zu dumu nu-mu-un-su-a-ke₄^? dumu iri-ke₄^? [...] ^jicdusu-ta ga-am₃-ta-ha-/la\ [...]
⁸³si-zu min-a-bi cajan i₃ dug₃-ga-ce₃ ^dinana-ra e₂-an-na-ce₃ ga-mu-na-an-jar
⁸⁴ inana /bad₃^?\ igi mu-ni-la₂
⁸⁵gud-de₃ sahar-ra gu₃ bi₂-in-dug₄
⁸⁶en ^dgilgamec₂ saj-du-ta i₃-du^?
87en-ki-du₁₀ dur lib-ba-/na\ [...] /ba^?\-an-ed₃
⁸⁸dumu iri-na [mu]-un-da-ni-re₇-ec-am₃ amar jic nu-zu sahar ba-e-ne-ci-dul₅^?
89en-ki-du₁₀ ejer gud-da-ce₃ im-mi-gub [...] /ka^?\ mu-un-nijin₂
(1 ms. has instead: [...] u₃-bi₂-in-sig₁₀ kun-bi im-ma-an-dab₅)
⁹⁰lugal-a-ni-ir ^dgilgamec₂-ra gu₃ mu-na-de₂-e
⁹¹i₃-a lum-lum u₃-luh-ha su₃-su₃
⁹²dumu gir₁₅ giri₁₇-zal dijir-re-ne
⁹³gud lipic tuku me₃-a gub-ba
⁹⁴en gal ^dgilgamec₂ /unug^ki?\ bi₂-in-dug₄-ga
⁹⁵ama-zu dumu u₃-tud-da mah-bi /he₂-em\-zu
⁹⁶eme₂(UM+ME)-ga-zu /dumu-ra\ ga-ba mah-bi he₂-em-zu
(1 ms. adds:
^96Aen dumu gir₁₅ AN X [...] )
⁹⁷ni₂ na-tej₃-je₂₆ ur-saj-ja₂ usu nu-tuku ni₂-te-a-ni
⁹⁸ki a-ra₂ ge-na [X] X X X X [...]
^99urudha-[zi-in ...]
¹⁰⁰gud-de₃ [...]
¹⁰¹gud an-[na ...]
¹⁰²a-gin₇ [...]
¹⁰³ur₅ X [...]
unknown number of lines missing

Return to the top.

¹ cul me₃^!-kam cul me₃^!-kam in-du-ni ga-an-dug₄
² en ^dgilgamec₂ cul /me₃-kam in-du-ni ga-an-dug₄\
³ en su ku₁₀-ku₁₀ cul me₃^!-kam /in\-[du]-ni ga-an-dug₄
⁴ a₂-ur₂ sag₉-sag₉ cul me₃-kam in-du-ni ga-an-dug₄
⁵ UL-nir-ma cul me₃-kam in-du-ni ga-an-dug₄
⁶ nij₂-erim₂ du₇-du₇ cul me₃-kam in-du-ni ga-an-dug₄
⁷ lugal-e en-e ama ugu-ne-ra A₂ KAL SAHAR ta-a-ni-[X] id₂-da NAJA-de₃
⁸ en-ju₁₀ ^jickiri₆ ^jicza-ba-al-ce₃^? kur₉^?-NE kij₂-a-zu-ne
⁹ en ji₆-par₄-ta udu nir-ra-am₃ siki am₃-ze₂ SAR.SAR
¹⁰KAL saj-ja₂-ke₄ dur₂ bi-jar zi-gin₇ cen^? /NE^?\-na
¹¹lugal-e zi-gin₇ cen NE-na gi-/sal\ [X] /gu₂\-gur₂
¹²nun gi-sal-la gi lum-lum-ma-/gin₇\ [X X] X mu-ci-ib-cu₂
¹³nij₂-erim₂-bi za-e cen-gin₇ X [...] X-cu₂
¹⁴ama ugu-ne-ra /DI^? na\ mu-un-[...]-na-cum₂
¹⁵kisal dajal-la [...]
^16dgilgamec₂ JIC./BULUJ₃^?\ X [...]
¹⁷KA gul^?-gul^?-e /NE^?\ [...]
¹⁸kisal-mah-e KIJ₂ /a^?\ [...]
¹⁹ud-bi-a /e₂^?-la₂-e^?\ [...]
²⁰kug ^dinana-ke₄ [e₂-la₂-e igi mu-un-bar]
²¹e₂ /abzu_x-ta^?\ [e₂-la₂-e igi mu-un-bar]
²²am-/ju₁₀\ [lu]-ju₁₀ im-/ma\-[ni-ta ... cu nu-ri-bar-re]
^23dgilgamec₂ /im\-[ma-ni-ta ... cu nu-ri-bar-re]
²⁴e₂-an-na-ju₁₀ di [kud-de₃ cu nu-ri-bar-re]
²⁵ji₆-par₄ gu₂-ju₁₀ /kac\ [bar-re cu nu-ri-bar-re]
²⁶e₂-an-na an-na [ki-aj₂ di kud-de₃ cu nu-ri-bar-re]
^27dgilgamec₂ za-[e ... im-ma-ni-ta] je₂₆-/e\ [... im-ma-ni-ta]
²⁸lugal-e KA(or: KAxX).KA-/ne\ [...]
²⁹lugal-e ama ugu-ne-ra [...]
^30dgilgamec₂ ^dnin-sun_x(EC₂) X [...]
³¹ama ugu-ju₁₀ en^?-gin₇ uzu X [...]
^32jicig abul-ke₄ X [...]
³³muc₃ bad₃-ke₄ [...] jar-jar [...]
³⁴am-ju₁₀ lu-ju₁₀ im-ma-ni-[ta ...] /cu\ nu-mu-ni-bar-re
^35dgilgamec₂ im-ma-ni-[ta ...] /cu\ nu-mu-ni-bar-re
³⁶e₂-an-na-ju₁₀ di mu-un-[kud-de₃ cu] nu-mu-ni-bar-re
³⁷ji₆-par₄ gu₂-ju₁₀ kac mu-un-/bar\-[re] /cu\ nu-mu-ni-bar-/re\
³⁸e₂-an-na an-na [...] ki-aj₂-a-ni
^39dgilgamec₂ za-e me₃^? [X] im-ma-ni-ta je₂₆-e KA /ga^?\ im-ma-ni-/ta\
⁴⁰ama ugu-ne-ra ur₅-[gin₇] mu-un-na-ab-be₂-/ak^?\-[ka]
⁴¹ama /ugu\-[ne ^dgilgamec₂-ra mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄]
approx. 8 lines missing

Segment B

¹/kug\ /^d\[inana] [...]
²an-e [...]
³dur an-na X [...]
⁴an-e kug [^dinana-ra ...]-/e\
⁵lu₂-[tur-ju₁₀ ...]-/e\
^6d[inana ...]-/gi₄\-gi₄
⁷AN [...] /a\
⁸[...] /a\
⁹[...]-be₂
¹⁰[...]-/e\
¹¹[...] /NE^?\
¹²[...] /X\ mu
¹³[...] /gi\
¹⁴[...] /ib\ (or: u₂^?) -/la\ [...]
¹⁵[...]-/gu₇-e\
¹⁶[...] X X /gi^?\ (or: /gi₄^?\)
¹⁷[...] X-ab-be₂
¹⁸[...] X-sig₃
¹⁹[... gud] mu-ra-ra [(...)]
²⁰[...] X-/cum₂-mu\
²¹[...]-/cum₂-mu\
²²[...] X
²³[...] X
²⁴[...] /gu₇\-e
²⁵[...] /gu₇\-[e]
unknown number of lines missing

Segment C

It is uncertain if this segment belongs here.

¹[...] bi^? X [...]
²[...] X naj^? [...]
³[...] X gu₂ mu-un-[...]
⁴[...] mu-un-na-tej₃ X [...]
⁵[...]-ga igi im-ma-an-[sig₁₀]
unknown number of lines missing

Segment D

¹[...] X [...]
²[...] X X TUG₂ ba-/ni\-[...]
³[...] a naj [...]
⁴[...] X X X X X X [...]
⁵nar-ju₁₀ lugal-gaba-jar en₃-du-zu da-ga-ab sa-a-/zu\ [sig₁₀-bi-ib]
⁶kac mu-un-naj^! zabar sila₃ gi₄-bi-ib [...]
⁷lugal-gaba-jar ^dgilgamec₂ lugal-a-ni-/ra^?\ [gu₃ mu-na-ni-ib-gi₄]
⁸lugal-ju₁₀ za-e u₂ da-an-gu₇-e za-e /a\ [da-an-na₈-na₈]
⁹je₂₆-e inim-bi a-na-am₃ mu-[...]
¹⁰/gud\-e ra-ra-de₃ [...]
^11dgilgamec₂ gud-e /ra\-[ra-de₃ ...]
¹²ib₂-ba-ru 50 (ms: 5/6) ma-na-am₃ [...]
¹³/jiri₂ 7 gu₂-un\ 30 /ma\-[na-am₃ ...]
¹⁴ha-/zi-in\ X X [...]
¹⁵ama ugu-/ju₁₀\ [...]
¹⁶nin₉-a-ni /X\ [...]
¹⁷ama ugu-ni [...]
^18dpec₃-tur nin₉ [ban₃-da ...]
^19dgilgamec₂ AN X [...]
²⁰ama ugu-ju₁₀ /e₂^{? d}en-ki^?\ X [...]
^21dpec₃-tur nin₉ ban₃-da e₂-/a^?\-[ni ...]
²²gud dur-bi-ec i-in-/gi^?\ [...]
²³udu dur-bi-ec i-in-/gi^?\ [...]
²⁴gud an-na za-e za-e [...]
²⁵u₃ za-e ba-an-ze₂-ge-ec [...]
²⁶u₃ je₂₆-e ba-an-ze₂-ge-ec [...]
²⁷tukum-bi ba-an-ze₂-/ge\ [...]
²⁸kuc-zu^! sila-ce₃ he₂-em-/ma\-[ab-cum₂-mu]
²⁹/cag₄\-mah-zu^! sila dajal-la /he₂\-[em-ma-ab-cum₂-mu]
³⁰uzu-zu dumu mu-un-su^! [iri-ja₂-ke₄-ne] ^jicdusu-[ta he₂-em-ta-ba-e-ne]
³¹SU-zu^! su-sig-ce₃ he₂-[em-ma-ab-cum₂-mu]
³²si-zu^! min-ab₂-bi /cajan\ [i₃ dug₃-ga-ce₃ ^dinana-ra] e₂-an-/na\-[ka][he₂-em-ta-bal-e]
³³gud-e sahar-ra [...]
^34dgilgamec₂ [...]
^35den-ki-du₃ [...]
³⁶dumu iri^ki-na [...]
³⁷amar jectug₂-zu-gin₇ sahar-ra [(X)] X [...]
^38den-ki-du₃ saj gud-kam bi-ib-gub en [^dgilgamec₂] gu₂ mu-un-na-de₂-/a\ [(...)]
³⁹ia₄(NA₄) lum-lum u₂-luh-ha su₃-[su₃]
⁴⁰dumu gir₁₅ giri₁₇-zal dijir-re-e-ne
⁴¹gud lipic cag₄ tuku me₃ an-gub-ba
⁴²/ur-saj\ X X X-ju₁₀-ne-ce₃ cu-zu cu mu-ni-[...]
⁴³/lu₂-ulu₃\ X [...]
⁴⁴lu₂-ulu₃^? (or: iri^?) X [...]
^45d/en-ki-du\ /^dgilgamec₂\-ra ur₅-gin₇ hu-mu-un-na-ab-e₂-ak-ke₄
^46d[gilgamec₂] [ha-zi]-/in^? 7 gu₂^?-un^?\-am₃ ugu-bi e-ne ba-an-sig₃
⁴⁷gud-e saj il₂-la il₂-la im-ma-ab-dirig
⁴⁸im-gin₇ mu-/lu₃-lu₃\ buru₁₄-gin₇ /im\-cu₂-cu₂
⁴⁹lugal-e muhaldim gal nu-me-a jiri₂ cu-ni ba-an-dab₅
^50dinana-ke₄ zag-dib-ba ba-an-sig₃ tu-gur₄/^mucen\-gin₇ ba-an-dal-dal bad₃-bi i₃-gul-e
⁵¹lugal-e saj gud-kam bi₂-in-gub er₂ gig i₃-ce_x(IGIxA)-ce_x(IGIxA)
⁵²ur₅-ra-ta je₂₆-e mu-un-da-gul-e ur₅-ra-am₃ /i₃-kij₂-de₃\
⁵³bi₂-in-dug₄-ga-gi-na
⁵⁴kuc-bi sila-ce₃ im-ma-ab-cum₂-mu
⁵⁵cag₄-mah-bi sila-dajal-la im-ma-ab-cum₂-mu
⁵⁶uzu-bi^! dumu nu-mu-un-su^! iri^ki-na-ke₄-ne (ms: iri^ki-ja₂-ke₄-ne) ^jicdusu-ta he₂-em-ta-ba-e-ne
⁵⁷SU-bi su-si-ig-ce₃ im-ma-ab-cum₂-mu
⁵⁸si-bi min-a-bi ^jiccajan i₃ dug₃-ga-ke₄ kug ^dinana-ke₄ e₂-an-na-ke₄ he₂-em-ta-da-bal-e
⁵⁹gud an-na ug₅-ga kug ^dinana-ke₄ za₃-mi₂-zu dug₃-ga

Return to the top.

unknown number of lines missing
¹a ji₆-/par₃\[...] si-[...]
^2jicu₃ dub /saj\-ja₂-kam dur₂^? bi-in-/jar\
³sug-ga jal₂-la-a-bi
⁴lugal-ju₁₀ sug-ga jal₂-la-a-bi ^jicgisal-a gu₂ gur-de₃
⁵mu-un ^jicgisal gi lum-/lum\-ma-a-gin₇ a-a hu-mu-ri-ib₂-SUM
⁶nij₂-diri-bi GAZI am₃ he₂ u₆-GIM ma a-a hu-mu-ri-ib₂-SUM
⁷kisal dajal X e₂ ^dinana-ka
^8d/gilgamec₂\ /jic\ BULUJ₃ X /nam^?\ X cu [X] hu-mu-ni-in-[X]
⁹/lugal-ju₁₀\ ^jickiri₆ zabalam [X]
¹⁰/ku₄-ku₄\ kij₂-ja₂-zu-/ne^?\
¹¹a ji₆-par₃-ra-kam u₆-du nin^? X si-/ki\ a SU nij₂-si_x(GUL)
¹²jic-u₃ dub saj-ja₂-kam dur₂ bi-in-jar sug-ga-a mu-ni-in-la₂
¹³lugal-ju₁₀ sug-ga mu-ni-in-la₂ ^jicgisal-a gu₂^! nij₂-gur
¹⁴mu-un ^jicgisal-a^!(MIN) gi-lum-/lum\-ma-a-gin₇ a-a /hu\-[mu-na]-/ab^?\-SUM
¹⁵nij₂-diri-[bi GAZI am₃ he₂] u₆-GIM [ma a-a hu-mu-na-ab]-/SUM\
unknown number of lines missing

Segment B

¹[nij₂-ba ^dinana ji₆]-/par₃\-ra
²[nam-ba-ni-in]-ku₄-ku₄
³[X X a₂] /nam\-ur-saj-ja₂-ju₁₀
⁴/tug₂^?\ nam-i₃-dul-e

Revision history

24.vii.1998-06.viii.1998 : JAB : standardisation
20.viii.1998 : GZ : proofreading
01.ix.1998 : JAB : minor corrections
23.x.1998 : JAB : minor corrections
28.iv.1999 : JAB : minor corrections
29.iv.1999 : JAB : tagging
21.v.1999 : ER :proofreading SGML
21.v.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed