The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A shir-namshub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E): composite text

approx. 6 lines missing
¹/abul\-zu /ed₂^?\-[a a mah gaba-cu-jar nu-tuku]
²[ec₃] /urim₅\[^ki] [ cag₄-zu kur] /he₂-jal₂ bar\-[zu hur-saj he-nun-na]
³[e₂]-/kic\-[nu-jal₂] [hur-saj] galam-ma cag₄-bi [lu₂ nu]-/zu\
⁴ki ut-ti-/zu\ [...] ^jicerin-na mu-zu-ce₃ kalam hul₂-[a]
⁵en-zu en sig₇-ga mu pad₃-da
⁶dumu ^dnin-sun₂-ka me-te kur-kur-ra
⁷urim₅^ki me gal-zu a-ra₂-ab dijir-re-ne
⁸kalam-ma jal₂-la /tec₂\ mu-zu he₂-i-i
⁹ka₂-zu an sig₇-ga su-zi gur₃-ru
¹⁰jal₂ da₁₃-da₁₃-bi (ms: GA) ^dutu an-ur₂-ta ud mi-/ne^?\-jar-ra-ta
¹¹gi-cag₄-zu-ta ki nam tar-re dijir-re-ne
¹²di si sa₂ kud^!-me-en tec₂ mu-zu he₂-i-i
¹³cag₄-ga-<zu>-ta jic-hur zid-da hul-jal₂ nu-[dab₅]-/be₂\
¹⁴e₂-kic-nu-jal₂ cag₄-zu ucumgal hul-jal₂ nu-/un\-zu
¹⁵e₂-gi-gun₄-na-zu nidba-zu KID DIM^{? d}en-/lil₂^?\ su₃-ru^?
16dub-la₂-mah ki nam tar-re-za dijir gal-gal-e-ne
¹⁷nam mi-ni-ib-tar-re-ne
¹⁸e₂-temen-ni₂-/gur₃-ru\ tum₂-ma
¹⁹u₃-tu-/da\ [...] /tec₂\ mu-zu he₂-i-i
²⁰en sig₇-[ga ... sipad] zid ur-^dnamma
²¹/urim₅\[^ki] [ ...]
²²e₂-sig₃-/ga\ /^dutu-gin₇ AN^?\ [...]
²³tec₂ mu-zu he₂-i-i ur-^dnamma X [...]
²⁴su₆ za-gin₃ su₃-su₃ X [...]

²⁵lugal hi-li gur₃-ru me-lem₄ /kalam\-[ma dul-la]
²⁶ur-^dnamma ^dac-im₂-babbar-re cag₄ kug-ge [ba-ni-in-pad₃]
²⁷nij₂-erim₂ igi-ni-ce₃ nu-dib-ba nij₂-si-[sa₂]
^28dur-^dnamma-ke₄ nij₂-gur₁₁ sa₂ bi₂-in-dug₄
²⁹lugal-e pa-mul-pa-mul zu
^30dur-^dnamma-ke₄ mac-gi i-i im-me
³¹inim zu en-na-ke₄ pa-mul-pa-mul zu
^32dur-^dnamma-ke₄ mac-gi i-[i] im-me
³³lugal-e e₂ ^dsuen-na-ke₄
^34dur-^dnamma-ke₄ ni₂ he₂-eb-ci-ib₂-te-en-te
³⁵lugal-e ^id₂idigna ^id₂buranun-ke₄
^36dur-^dnamma-ke₄ nam mu-/ni\-ib (ms: ZU) -/tar-re\
³⁷nin-bi nin-nij₂-gur₁₁-ra-ke₄ nin e₂-[...]
^38dur-^dnamma-ke₄ nam mu-ni-ib-tar-[re]
³⁹munus a /nun-na\-ke₄ mi₂ zid-de₃-/ec\ [mu-un-e]
^40d[ur-^dnamma]-/ke₄\ GA₂xX NE NA [...]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

29.iv.1998 : GZ : standardisation
20.v.1998 : GZ : minor corrections
12.vi.1998 : JAB : proofreading
22.xii.1999 : GZ : minor corrections
04.i.2000 : GZ : SGML tagging
04.ii.2000 : ER : proofreading SGML
04.ii.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed