The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Self-praise of Shulgi (Shulgi D): composite text

¹lugal-ju₁₀ /gud\ [gal] a₂ gu₂-nu muc-huc [igi] pirij-ja₂
²sipad cul-gi gud gal a₂ gu₂-nu muc-huc igi pirij-ja₂
³amar tur₃ he₂-jal₂-la tud-da gu₂ mar-mar-re di-de₃
⁴kalag-ga nam-ur-saj-ja₂ tum₂-ma he₂-du₇ kalam-ma-na
⁵nitah zid ^dutu-u₃ nij₂-si-sa₂ saj-e-ec₂ rig₇-ga
⁶pirij-tur ban₃-da ga zid gu₇-a gud a₂ gur₈ pirij gal-ce₃ tud-da
⁷sun₄ za-gin₃ gaba kug-ga u₆ di
⁸lugal saj-men-na hi-li-bi
⁹cul-gi aga zid-da he₂-du₇-bi
¹⁰suh-gir₁₁ nam-dijir-ra tum₂-tum₂
¹¹lu₂ an-ne₂ mu dug₃-ga sa₄-a
¹²sipad zid a₂ cum₂-ma ^den-lil₂-la₂
¹³cul-gi ^dnin-lil₂-la₂ ki aj₂ cag₄-ga-na
¹⁴lugal-ju₁₀ za-gin₇ a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sa₂
¹⁵a-ba za-gin₇ cag₄-ta jectug₂-ga cu dajal mu-ni-in-dug₄
¹⁶nam-ur-saj-zu-u₃ [pa] /he₂\-ed₂-ed₂
¹⁷nam-kalag-ga-zu [mi₂ dug₃ he₂]-e
¹⁸a nam-UG [...] zah₂^?-me-en₃
¹⁹gaba-jal₂ X [...]
²⁰lipic-tuku [...]
²¹ud e₂-kur-/ra\ [...]
²²kur gu₂ /erim₂\-[jal₂-la-ce₃] iri gul-[gul-me-en₃]
²³pirij eme [ed₂-de₃ ...]
²⁴pirij banda₃-[gin₇ ...]
²⁵/ucumgal\ [...]
2 lines missing
²⁸kur gu₂ erim₂-jal₂ ^dnanna-a-ka uj₃-ba gu₃ mi-ri₂-a ra-ra-me-en₃
²⁹am zid am gal-ce₃ tud-da-gin₇ si muc gu₂-nu-me-en₃
³⁰nij₂-cu ^jicgigir₂ har-ra-an-na sig₁₀-ga-me-en₃
³¹ance ni-is-ku-gin₇ kas₄ ne-jal₂-la-zu-u₂ ^den-lil₂ hul₂-le-me-en₃
^32jicildag₂ ki en-du zag-ga du₃-a-gin₇ usu-a-me-en₃
³³mec₃ zid kurun₃-na gun₃-a-gin₇ u₆ di dug₃-ga-me-en₃
³⁴jicnimbar dilmun kug-gin₇ ^dnin-e₂-gal-ke₄ mi₂ zid dug₄-ga-me-en₃
^35jicerin duru₅ ha-cu-ur₂-re mu₂-a-gin₇ jissu dug₃-ga-me-en₃
³⁶lugal-ju₁₀ za-gin₇ a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sa₂
³⁷a-ba za-gin₇ cag₄-ta jectug₂-ga cu dajal mu-ni-in-dug₄
³⁸nam-ur-saj-zu-u₃ pa he₂-ed₂-ed₂
³⁹nam-kalag-ga-zu-u₃ mi₂ dug₃ he₂-e
⁴⁰sipad cul-gi a-zu [cag₄] /kug\-ga ud ba-an-ri-a
⁴¹ama ugu₂-zu ^dnin-/sun₂\-[ke₄] mu-u₃-tud-e-[en₃]
⁴²dijir-zu kug ^d/lugal\-[ban₃-da] mu-u₃-dim₂-e-[en₃]
⁴³ama ^dnin-tu-/re\ [mi₂ zid mu-u₃-dug₄]
⁴⁴an-ne₂ mu dug₃-[ga mu-ri-in-sa₄]
^45den-lil₂-le saj-[zu mu-un-il₂]
^46dnin-lil₂-le [ki mu-ra-an-aj₂]
⁴⁷dumu nun e₂-kur-[ra] [...]
⁴⁸lugal ma₂-gur₈ [kug an-ne dirig-ga]
^49dnanna en [...]
^50dsuen [...]
⁵¹ud IM X [...]
⁵²mu KI [...] IM [...]
⁵³nu-dim₂-[mud] [...]
⁵⁴jic tur-tur-[gin₇] mi₂ [...]
^55jicildag₂-gin₇ [...]
^56jicmec₃ ^jic[jicnimbar-gin₇] mi₂ zid mu-[ni-in-dug₄]
⁵⁷ud-ba [...] an-ne₂ X X [...] dub mu-u₃-ci-[X X] nam mu-u₃-ci-[X X]
^58dnin-lil₂-[X] sizkur a-ra-[zu-a] cag₄ im-ma-an-/sed₄\
⁵⁹an ki nam tar-tar-[ra] na-nam na-nam [dijir an-na] ba-sug₂-sug₂-ge-[ec]
⁶⁰sig-ta igi-nim-ce₃ kalam-[ma] ^den-lil₂ lugal kur-kur-[ra-ke₄] nam-sipad-bi ma-ra-[an-cum₂]
⁶¹lugal-ju₁₀ za-gin₇ a-/ba\ [an-ga-kalag] a-ba an-ga-[a-da-sa₂]
⁶²a-ba za-/gin₇\ [cag₄-ta jectug₂-ga cu dajal mu-ni-in-dug₄]
⁶³[nam-ur-saj-zu-u₃ pa he₂-ed₂-ed₂]
⁶⁴[nam-kalag-ga-zu-u₃ mi₂ dug₃ he₂-e]
70 lines missing
¹³⁵/ur\-saj-me-en₃ [X X] X-e gub-ba-ta
¹³⁶[kur] /gu₂\ erim₂-jal₂ ^d/nanna\-a-ka [X] /sig₄\ i₃-ni-gi₄
¹³⁷[X] [nu]-EC₂ [^den]-/lil₂\-la₂-ka [X za]-pa-aj₂ dub₂-i₃
¹³⁸/lugal\-ju₁₀ [X X X] X ba X
approx. 10 lines missing
¹⁴⁹[X] du₃-a [...] KA gud gal X [...]
^150jiccudun kalag-ga [...] nam-ur-saj-ja₂ [...]
¹⁵¹lugal-me-en₃ kur-re [X] galam ba-ta-ed₂ uj₃ sig₁₀-ce₃ ga-am₃-taka₄
¹⁵²gu₂ kur-ra-ke₄ jiri₃ u₃-mi-us₂
¹⁵³ki bal-e X si-ig-ga ga-am₃-dug₄
¹⁵⁴[X X] X X NE X-gin₇ X X u₃-mu-ni-cub
¹⁵⁵[saj]-/ga₂\-ni jiri₃ u₃-mi-ni-us₂
¹⁵⁶[X X X]-ni u₃-mun sur-ra gi₄-ni-in-ug₇
¹⁵⁷[X X X]-la-dam SU nij₂ nu BAD-bi-ir
¹⁵⁸mitum-ju₁₀-u₃ ur zu₂ sis-a-gin₇ gug hu-mu-u₃-ra-ra-ra
¹⁵⁹IM du₈ [(X)] LU₂.LU₂-bi-ir
^160urudCEN.GAG an-na kug-sig₁₇ sahar-ba [X X] mi₂ zid dug₄-/ga\-[am₃]
¹⁶¹muc ki-ur₃-ra-gin₇ ka-a-/ju₁₀\-u₃ ir he₂-e-tum₂-de₃
¹⁶²a₂ tuku a₂-na mu-ci-in-jen-/na\
¹⁶³a₂-ni-ta X ga-mu-u₃-ta-ab X
¹⁶⁴juruc-bi-ir igi gul KUC₂.DU-ju₁₀-u₃ ku₆-gin₇ cag₄ he₂-en₃-X
¹⁶⁵dug₃ tuku-bi-ir SA.TUR.LA₂ u₃-mu-na-ab-[X]
¹⁶⁶mac-da₃-gin₇ ^jictir-re gi₄-bi-in-[dab₅]
¹⁶⁷kac₄ dug₄-ga ni₂ nu-te-na-bi-ir
¹⁶⁸mu-bar-gin₇ nim-ma u₃-ma-ni-X
¹⁶⁹ance-edin-na-gin₇ ub₄-sa-a-ak-a me-er-bi gi₄-ni-in-cu₂
¹⁷⁰KA silim dug₄-ga-bi-ir me₃-a gu₂ X ga-an-na-jar
^171jictukul huc-ju₁₀ ucum guruc₃ bur₂-ra-gin₇ uc ha-mu-na-ab-cum₂-mu
¹⁷²zu na gu₂ ir a lu₂ nu-ug₇-a-ba lipic-a-ni u₃-ma-an-ta-ze₂
¹⁷³lu₂ muc mir tej₃-gin₇ bal-bal-e-da-ni
¹⁷⁴gud tu-ra ni₂-bi mu-a-gin₇ saj-ja₂-ni sahar-e /gi₄\-ni-ib₂-[X]
¹⁷⁵di₄-di₄-la₂ zi-bi-da kar-ra-/ba\
¹⁷⁶zi-bi-a bir₅ cu₂-cu₂-a-gin₇ sahar sis-sis gi₄-bi₂-ib₂-gu₇
^177jicgid₂-da-[ju ₁₀ X X gi₄]-/bi₂\-ib-mu₂
^178jiccu-nir-ju₁₀ kur-ra zag-ba ga-am₃-gub
¹⁷⁹e₂-mar-uru₅-ju₁₀-u ₃ nij₂ ga-am₃-ta-si
^180jicpan-ju₁₀-u₃ muc-huc-gin₇ guruc₃ ha-ma-bur₂-bur₂-re
^181jicti zu₂ igi-ju₁₀-ce₃ nam-gin₇ he₂-jir₂-jir₂-re
¹⁸²gi bar-bar-ra su-tin^mucen dal-a-gin₇
¹⁸³ka me₃-bi-a ha-ma-an-dal-dal
¹⁸⁴im ^kucda-<lu>-uc₂-a uj₃-ba ha-ma-cej_x(IM.A.AN)
¹⁸⁵im-dug-ge ^na₄cu-gin₇
¹⁸⁶murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-[za]
¹⁸⁷ki bal-a uj₃ tar-tar-ra-[bi]
^188jicilar ^kuc gur₂₁^ur₃-ju₁₀-[u ₃] bir₅-gin₇ ga-am₃-mi-ib₂-ur₄
¹⁸⁹ma-sa₂-tum-ju₁₀-u₃ saj kalam-ma-ka gug-sar ha-mu-u₃-ak-ke₄
¹⁹⁰X mitum-ju₁₀-u₃ gurin_x(DUG)ⁱⁿ nam-lu₂-ulu₃ a-gin₇ he₂-em-bal-e
^191jictukul ha-zi-in da tab-ba-ju₁₀-u₃
¹⁹²u₃-mun ug dul₄-bi-a X AL KAxX UL ha-mu-u₃-ak-ke₄
¹⁹³naj dug jectin gaz-za-gin₇ hur-saj-e i₃-bi₂-i₃-sud
¹⁹⁴cag₄-tum₂-cag₄-tum₂-ba uj₃ sig₁₀-ce₃ [X X]
¹⁹⁵u₃-sur-sur-be₂-e uc₂ a-/gin₇\ [X X]
¹⁹⁶ki-in-dar-ki-in-dar [kur-ra-ke₄] u₃-mun [X] X mi X [...]
¹⁹⁷dim₃-bi [...] kur-ra [...]
¹⁹⁸ki bal-a [...] X X [...]
¹⁹⁹kur [...]
7 lines missing
²⁰⁷cag₄ [...] LAM [...] X
²⁰⁸ba [X X] ib₂ BAD e sa [X X] u₃-mu-ta-a-si
²⁰⁹X [X] /cag₄\ lum-lum-ma-ni [X] /ha\-mu-u₃-sud-e
²¹⁰[X X]-/ja₂\-ra saj-ce₃ gu₂-mu-ni-rig₇
²¹¹[kur-ra] ur₃-ra nu₂-a-bi ur₃-ra ga-am₃-mi-aj₂
²¹²bad₃-da nu₂-a-bi bad₃-da ga-am₃-mi-gaz
²¹³mu-u₃-da-gub-a-bi jiri₃-na ga-am₃-mi-gub
²¹⁴nu-mu-u₃-da-gub-a-bi ki-ba ga-am₃-mi-gaz
²¹⁵kur-ra tur-tur-bi ma₂-a ga-am₃-mi-ib₂-u₅
²¹⁶gal-gal-bi cu-gi₄-ta ga-am₃-gi₄
²¹⁷nu-mu-u₃-gi₄-ec₂ nu-mu-u₃-dajal-e-ca-a ud la-ba-da-ab-su₃-ra₂-ac
²¹⁸lugal-me-en₃ cu iri-ja₂ ga-am₃-gi₄
²¹⁹nij₂ ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-am₃-mi-ib₂-gu-ul
²²⁰iri-ba dijir-bi jiri₃-ba ga-am₃-mi-sig₉
²²¹u₂-dug₄ igi sag₉ ^dlama igi sag₉-bi bar-ce₃ ga-am₃-ta-an-gub
²²²gana₂ zid ce dadag-ga-be₂-e u₂ gid₂-da gi₄-bi₂-i₃-mu₂
²²³jic tur-tur-bi ur₂-ba ga-mu-bu₃-bu₃
²²⁴jic dajal gal-be₂-e tun₃ gul ga-am₃-dug₄
²²⁵jic nij₂-tuku-bi suhur-ba gi₄-ni-ib₂-bal-bal
²²⁶pu₂-^jickiri₆ lal₃ ^jicpec₃ mu₂-a-bi a-ri₂-na[^sar gi₄-bi₂-i₃]-mu₂
^227jicJIRI₃ u₂ IRI-u₃-[a-ke₄ ki he₂-dar-dar-re]
²²⁸lugal-me-en₃ iri [mu-gul-la-ta bad₃ mu-sig₁₀-ga-ta]
²²⁹kur NE-ma a-<ji₆> i₃-/huluh\-[ha-ta]
²³⁰numun gu-ti-<um>-ma ce /sahar\-[ra-gin₇ mu-bi-bi-re-a-ta]
²³¹u₃-ma-gub ^den-[lil₂-la₂] [sa₂ mu-dug₄-ga-ta]
²³²uj₃ ^jicnaga-ce₃ i₃-X [... -ak-ta]
²³³cag₄-ju₁₀-u₃ X [...]
²³⁴kug za-gin₃ /kur\-[ra ^kucPA₅ CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ga-am₃-mi-ak]
approx. 5 lines missing
²⁴⁰lugal X [...]
²⁴¹ud-ba kur-ra [...]
²⁴²za-pa-ja₂-ni hur-saj ki [...]
²⁴³iri ^den-lil₂-le nam [...]
²⁴⁴an-ne₂ saj ba-/da\-[...]
^245dnin-tu-re gi X [...]
^246den-ki-ke₄ jectug₂ nij₂-sag₉-/ga\ [...]
^247dnanna si-un-na ba-/da\-[...]
^248dutu an-ur₂-re ba-da-[...]
^249dinana nin me₃-ke₄ saj-ki /im\-[...-gid₂]
²⁵⁰ki bal-a uj₃-ba gi uc₂ me JAR [...]
²⁵¹me₃ huc gal cul-gi-ra KA /ha\-[...]
^252dza-gar₃ dijir ma-[mu-da-ke₄]
²⁵³u₂-dug₄ sag₉-ga-bi-gin₇ ba-X [...]
²⁵⁴X X X [X] X X ma-mu-/de₃\ [...]
²⁵⁵[...] tuku [...]
²⁵⁶[...] bi [...]
approx. 31 lines missing
²⁸⁸[X] kur gu₂ erim₂-jal₂-ce₃ [...] X [X]
²⁸⁹/muc\ saj-kal-gin₇ gu₃ nun am₃-me-e
²⁹⁰lugal a ed₂-a ki bal-ce₃ gu₃ nun-bi di-da
²⁹¹cul-gi a ed₂-a ki bal-ce₃ gu₃ nun-bi di-da
²⁹²cec gu₅-li-ni en ^dgilgamec₂
²⁹³saj-tab-ba-ni-im X X tud-da-gin₇ tec₂-ba gu₂ bi₂-ib₂-la₂
²⁹⁴cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jiri₃-a ba-da-an-DU
²⁹⁵lugal an kug-ga men dajal sud-sud
²⁹⁶en ud ce-er-zi dijir-re-e-ne
²⁹⁷a-a ^dnanna zag zid-da-ni-a mu-un-di-X X X
²⁹⁸cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jiri₃-a ba-da-DU
²⁹⁹am gal-ce₃ tud-da pirij ne₃-ba gub-ba
³⁰⁰ibila kalag-ga cul ^dsuen-na
³⁰¹dumu ur-saj ^dac-im₂-babbar-[ra]
³⁰²sun₂-zid zag /gab₂\-bu-ni-a ba-X X [X]
³⁰³cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra jiri₃-a ba-da^?-DU^?
304lugal JIRI₃ X [X X] kar X [X X] X [...]
^305dnin-/jic\-[zid-da] [...]
³⁰⁶cul-gi sipad /zid\ [ki-en-gi-ra-da jiri₃-a ba-da-DU]
³⁰⁷enegir₃^ki X dug₃ KA ga^? [X X] im-ma-tij₄-[a-ta]
³⁰⁸muc-huc /guruc₃\ bur₂-bur₂ lu₂ X [...]
³⁰⁹en KA X [...]
^310dnin-a-zu [...] X [...]
³¹¹cul-gi sipad zid ki-en-/gi\-[ra-da] [ jiri₃-a ba-da-DU]
³¹²ud-ba abzu-ta ba-ra-ta-[ed₂]
³¹³lugal ^den-ki-ke₄ abzu-ta igi ac mu-il₂
³¹⁴[ki]-gub-ba-ni kur mu-na-gul-[e]
³¹⁵ki-tuc-a-ni-ta iri mu-na-gul-e
³¹⁶dug₄-ga zid-da inim ki-bi-ce₃ jar
³¹⁷nu-dim₂-mud en gal eridug/^ki\-[ga]
³¹⁸cul-gi [sipad] /zid\ [ki-en]-/gi-ra\-da^? jiri₃^?-[a ba-da-DU]
³¹⁹e₂-babbar e₂ ^dutu-ke₄ im-ma-tij₄-a-ta
³²⁰lugal nij₂-si-sa₂-e ki aj₂ X X X e X [X] cag₄ gada la₂
approx. 10 lines missing
³³¹[kur-ra tur-tur-bi ma₂]-a i₃-mi-[ib₂-u₅]
³³²[gal]-gal-bi cu-gi₄-/ta\ mu-gi₄
³³³nu-mu-gi₄-[ec₂] nu-mu-dajal-le-[e-ca-a] ud la-ba-da-[ab-su₃-ra₂-ac]
³³⁴[ur]-saj-e cu iri-na mu-gi₄
³³⁵nij₂ ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra i₃-mi-in-gu-ul
³³⁶iri-ba dijir-bi jiri₃-ba i₃-mi-sig₉
³³⁷u₂-dug₄ igi sag₉ ^dlama igi sag₉-bi bar-ce₃ im-ta-an-gub
³³⁸gana₂ zid ce dadag-ga-a-be₂-e u₂ gid₂-da bi₂-i₃-mu₂
³³⁹jic dajal gal-be₂-e tun₃ gul bi₂-in-dug₄
³⁴⁰jic nij₂-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bal-bal
³⁴¹jic tur-tur-bi ur₂-ba mi-ni-in-bu₃-bu₃-u₂
³⁴²pu₂-^jickiri₆ lal₃ ^jicpec₃ mu₂-a-be₂-e a-ri₂-na^sar bi₂-i₃-mu₂
^343jicJIRI₃ u₂ IRI-u₃-a-ke₄ ki mu-dar-dar-re
³⁴⁴lugal-e iri mu-gul-la-ta bad₃ mu-sig₁₀-ga-ta
³⁴⁵kur NE-ma a-ji₆ i₃-huluh-ha-ta
³⁴⁶numun gu-ti-um-ma ce sahar-ra-gin₇ mu-bi-bi-re-a-ta
³⁴⁷cag₄-ga-ni URU₅.A.TIR im-mi-in-su-a-ta
³⁴⁸kug za-gin₃ kur-ra ^kucPA₅ CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC im-mi-ak
³⁴⁹gi₁₆-sa-bi tec₂-e bi₂-in-tag-tag
³⁵⁰nij₂-gur₁₁ kur-ra-ke₄ gu₂-AC im-mi-ra
³⁵¹gud gi₄-a udu gi₄-a-bi-a
³⁵²mu ^den-lil₂-la₂ i₃-mi-ib₂-pad₃-de₃
³⁵³mu ^dnin-lil₂-la₂ im-mi-ib₂-pad₃-de₃
³⁵⁴ur-saj-e kur-ta cu mah gi₄-a-ni
³⁵⁵ma₂-gur₈ za-gin₃ nam-lugal-la ba-ni-in-du₈-a-ni
³⁵⁶si kug sud-sud udu-AMAC kug-sig₁₇-bi an-cag₄-ga hud-hud
³⁵⁷esir₂-bi esir₂ igi-su ^den-ki-ka
³⁵⁸abzu-ta mi₂ zid dug₄-ga-am₃
³⁵⁹jic-hum-bi e₂-gal id₂ mah-ha me-lem₄ gur₃-ru-am₃
³⁶⁰an-gin₇ mul-a ce-er-ka-an mi-ni-ib₂-dug₄
³⁶¹LU kug-be₂-e X ki-DI.A-zu [X]
³⁶²X [...] u₅ [...]
³⁶³lugal X [...] ud X [...]
³⁶⁴cul-/gi\ [sipad zid] ki-en-/gi\-[ra-ke₄] jiri₃-ni bad [...]
^365jicgu-za X [X] dur₂ ba-an-[jar]
³⁶⁶si-im a₂-la₂-e sig₄ mu-na-ab-gi₄
³⁶⁷tigi cir₃-[re-ec₂] mu-na-ab-[dug₄]
³⁶⁸lugal-ju₁₀ X [X X] kur mu-gul X [X] iri mu-lah₄
³⁶⁹am-gin₇ hur-saj X X zag HAR dug₄-ga X X
³⁷⁰nar-re en₃-du-am₃ mu-na-ni-ib₂-e-ne
³⁷¹addir-ni a₂ nu-kuc₂-u₃
³⁷²u₅ du₃-du₃-me-ec₂ u₅ la₂-la₂-me-ec₂
³⁷³a-ne-ne dumu enegir₃^ki dumu urim^ki-ma-me-ec₂
³⁷⁴en-da ^jicjisal za X mu-da-la₂-ne
³⁷⁵ec₃ nibru^ki ec₃ dur-an-ki-ce₃
³⁷⁶kar-jectin-na ^den-lil₂-la₂-ke₄
³⁷⁷u₅ (ms: ma₂) na-ga-am₃-mi-/in\-[us₂]
³⁷⁸kug za-gin₃ kur-ra PA₅ CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ak-da
³⁷⁹gi₁₆-sa tec₂-e tag-tag-ga-da
³⁸⁰nij₂-ga kur-ra-[ke₄] gu₂-[AC] /ra\-[a-da]
³⁸¹[^den-lil₂-ra mu-na-da-an-ku₄-ku₄]
³⁸²[...] /lugal\ [X] X X [...]
³⁸³cul-gi-ra nam mu-ni-ib₂-tar-re
³⁸⁴lugal nam gi₄-ri₂-ib₂-tar^ar nam dug₃ gu₂-mu-ri₂-ib₂-tar^ar
385cul-gi nam gi₄-ri₂-ib₂-tar^ar nam dug₃ gu₂-mu-ri₂-ib₂-tar^ar
386nam-ur-saj nam-ce₃ gu₂-mu-ri₂-ib₂-tar^ar
387nam-en nam-lugal-la ud sud-da nam-ce₃ gu₂-mu-ri₂-ib₂-tar^ar
388ni₂ me-lem₄-ma gu₂ hu-mu-ni-us₂
³⁸⁹igi huc-zu lu₂ nam-ba-gub
³⁹⁰aga nam-lugal-la₂-zu-u₃ dalla he₂-em-ed₂
³⁹¹jidru-zu nij₂-nam-nun-na he₂-em
³⁹²pa mul-bi an-dul₃-le-ec₂ hu-mu-u₃-ak
³⁹³cag₄-za cag₄ hul₂-la he₂-en-jal₂ nam-ba-kuc₂-u-de₃-en
³⁹⁴lugal zi-cag₄-jal₂ unken-za he₂-me-en
³⁹⁵nam-til₃-la^?-zu gu-gin₇ he₂-mu₂-mu₂ ce-gin₇ he₂-mu₂-mu₂
³⁹⁶mec₃ zid-gin₇ [ki] dajal-e he₂-[mu₂]-/mu₂\
³⁹⁷[X] X nar [...] X [...]
unknown no. of lines missing

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

22.xii.1998-11.i.1999 : JAB : standardisation
07.i.2000 : GZ : proofreading
10.i.2000 : GC : tagging
04.ii.2000 : ER : proofreading SGML
04.ii.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed