The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

An adab (?) to Suen for Shu-Suen (Shu-Suen F): composite text

¹/ce\-er-zi bad-ta [...]
²an-na ni₂-/bi\ X [...]
³[X] JA₂^? kal [...]
^4d/suen\ [...]
^5dcu-^d/suen\ [...] BAD mu X [X X]
^6dnanna ca-/mu-u₈^?\-da-an-u₅ AN [...]

⁷bar-sud-[am₃]

⁸hi-li an-na nun urac-a-X
⁹cul ^dsuen u₁₈-ru ud an ki
¹⁰mu he₂-jal₂-la [(X)] X dug₃ ki-bi-ce₃^! zal-e
¹¹/^dnanna\ en iti-da u₃-tud-[(X)]
¹²/^dcu\-^dsuen-ju₁₀ mu-un-u₃-/tud\

¹³cag₄-ba-tuku-am₃

¹⁴pec₁₀-jal₂ ne₃ gal dijir gal-e-ne
¹⁵a-a ^dnanna di-zu ec-bar galam
^16dnu-nam-nir-da nam gal tar-re
^17dac-im₂-babbar cul ki aj₂-ja₂-na
^18dcu-^dsuen-ju₁₀-ur₂ nam mu-ni-ib-tar-re

¹⁹bar-sud 2-kam-ma-am₃

²⁰ud /ji₆ dug₃\-dug₃ mu KA KEC₂-de₃
²¹/^d?nanna^?\ aga₃ an kug-ga-ke₄
²²[X X] X X-ni ^dcu-^dsuen-ju₁₀
²³X [X] X X X X-zu ki-zu /ka^?\
²⁴X [X X] X a saj mu X [...]

²⁵cag₄-ba-tuku 2-kam-ma-am₃

²⁶[X] ^d/nanna^?\ /en^?\ gal an ki-a-ka
²⁷[X X] X X X pa bi₂-in-ed₂
²⁸[...] X al-barag₂-ge
²⁹[...] X X X X
³⁰[...] X X
approx. 1 line missing
³²[...] X nam [...]
³³[...] X X X X [...]
³⁴[...] /kisal^?\ aga zid an-na X [(X)]
³⁵[...] X saj-ja₂ na mi-ni-in-ri
³⁶[^dcu]-[^dsuen]-ju₁₀ nun kalam-ma-ka

³⁷[sa]-/bar\-sud-da-am₃

³⁸[...] ud^?-da^?-a-ni ^dcu-^dsuen-ju₁₀ su₃-ud-mu-un-ci
³⁹[^dcu]-[^d]/suen\-ju₁₀ an-da mu₂-a

⁴⁰/jic-gi₄-jal₂-bi\-im

⁴¹en dumu an-na [...]-a
⁴²si mul-mul-/da^?\ [...] X-ka
^43dnanna gal-di [...]-NE
⁴⁴KA.KA-ga nij₂ X pa X X X
⁴⁵ud jic-he₂-a ud urac-a
⁴⁶su-lim-ma-ni uj₃-e dug₃ bar-bar-re
⁴⁷en ^dac-im₂-babbar /ucum\ pa ed₂
⁴⁸cul ^dsuen muc₃ kug ki us₂-sa
^49dnanna an ki-a u₅^?-a ed₂^e
50[^dcu]-^dsuen kalam-ma am₃-mi-in-u₅
⁵¹[(X) X] /ni₂^?\ gur₃^?-ru an-e ucumgal
⁵²[X X] X ni₂^! gur₃-ru an-na [X]
⁵³[X X] X nun ^dcu-^dsuen-ju₁₀ nir ca-mu-/u₈\-da-jal₂-la
⁵⁴[...] gu₂-da mu-ni-in-la₂-/la₂\
⁵⁵[X] X [X X] kur-kur nij₂-dajal-/ba^?\
⁵⁶/jidru ud\ su₃-ra₂ X X [X X]
⁵⁷uj₃ ki-bal-a X [X] bi X
⁵⁸kilib₃-ba-bi hi [X] /DU\.DU-e
⁵⁹dumu nun zi-le ^d[en-lil₂]-/la₂\-ce₃
^60dcu-^dsuen cu-ni-a [X] /mi\-in-si
⁶¹lugal-ju₁₀ EZEN X-la
^62dcu-^dsuen giri₁₇-zal X [X] X-ka

⁶³sa-[jar-ra-am₃]

^64dcu-^dsuen-ju₁₀ ud til₃-/la\ [...]

⁶⁵<jic-gi₄-jal₂-bi-im>

⁶⁶en an-na dug₃-jal₂ ki [...]
⁶⁷cul ^dsuen en an-na-kam X [...]
⁶⁸/^d\cu-^d/suen\ X X X [...]

⁶⁹/u₁₈\-ru_{1 2}-bi-/im\ [(...)]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

24.vii.2000-26.vii.2000 : GC : standardisation
07.viii.2000 : JAB : proofreading
10.viii.2000 : GC : tagging
15.ix.2000 : ER : proofreading SGML
15.ix.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed