The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Shu-Suen: composite text

¹dijir nam-he u₃-tud-da an-na igi bar-/ra\ [^durac-a]
^2dcu-^dsuen lu₂ ^dnanna di zu-gin₇ [X X]-ga igi ^den-lil₂-la₂-ce₃
³u₃-tud-da-zu-ta lu₂ ne-me-en mu ^dnanna-e sa₄
⁴cu-^dsuen /dumu\ ur-saj an-na ki /aj₂\ ^den-lil₂-la₂
⁵e₂-kur za-gin₃-ta saj il₂-la ^durac-e /tud\-da
⁶cag₄ ^durac-a-ke₄ pad₃-da-am₃ kur-kur-ra ha-ba-il₂
⁷suh-gir₁₁ saj mah ^den-lil₂-la₂-kam ^jicjidru-ni he₂-su₃-ud
⁸dili-ni jic tuku ^den-lil₂-la₂-kam a₂ mah cum₂-ma-am₃
⁹cu dug₄-ga an za-gin₃-na-kam ^dnin-lil₂-la₂ tam-ma-ni-im
¹⁰/^dcu\-^dsuen u₂^!-a hi-li mul-mul IGI^? X DI^? [...]

¹¹ki-ru-gu₂ 1-/kam\-[ma-am₃]

¹²/^dcu\-^dsuen til₃-la ud su₃-/ra₂\ [...]

¹³jic-gi₄-/jal₂\-[bi-im]

¹⁴[X X (X)] /^d\en-lil₂-la₂ mi-ni-[...]
¹⁵[X X] [^dcu]-[^d]suen AN X [...]
¹⁶saj /il₂\ [...] /tum₂^?\-ma [...]
¹⁷sun₄ za-gin₃ [sud-sud] [^d]utu-gin₇ kur-kur-ra [...]
^18dcu-^dsuen nir-/jal₂^?\ ec₃ me i-i /AN\ [...]
¹⁹mir ni₂ giri₁₆ i-lim kalam-ma KEC₂^? nam-gal-/ce₃^?\ [...]
²⁰jic-nu₁₁ il₂ si AN.AN KEC₂ an-na a₂ mah ^d/en\-[lil₂-la₂]
²¹dili-ni en he₂-jal₂-la ^dcu-^dsuen pirij gal barag-ge₂-e-ne

²²ki-ru-gu₂ 2-/kam\-ma-am₃

²³a-a ^den-lil₂ en nam tar-re a₂-tuku-/ni he₂\-me-en
^24dutu-gin₇ he₂-du₇-ni he₂-me-en ^dnin-[lil₂] ec₃ mah-a-kam
²⁵en sig₇-ga ^den-ki nam tar-re a-a /jectug₂\ [dajal]-la-kam
²⁶gal-an-zu ^den-lil₂-le igi jal₂-la-ni-/ce₃\ [X X] UN zid-de₃-ec [...]
²⁷lugal-ju₁₀ dijir nam tar-ra ki ur₅ sag₉-ge [...]
^28dcu-^dsuen di ku₅-ru ka-ac bar-re-da X X X
²⁹lugal-ju₁₀ a₂ bad hu-mu-ni-/in\-[...]

³⁰ki-ru-gu₂ [3-kam-ma-am₃]

³¹en gal ^dcu-^dsuen mu /he₂\-[jal₂-la ...]

³²jic-gi₄-[jal₂-bi-im]

³³/saj\ il₂ men /lugal du₇\ dumu ^dnin-/sumun₂\-[na]
³⁴/pec₁₀-jal₂\ gaba-/jal₂\ /^d\a-nun-na-ke₄-e-ne [...]
^35dcu-^dsuen kug ^dinana-ke₄ pa ed₂ /mu^?\-[...]
³⁶/cag₄\ ki aj₂ hi-li nij₂ nu-til-/le\-dam munus zid [...]
³⁷saj-tab-zu ma-ra-an-[cum₂] [^d]en-lil₂-le gu₂-da /hu\-[...]
³⁸kalag-ga a₂ mah /cum₂\-ma kur gal-la usu-ni-ta [...]
³⁹ur-saj en barag-/barag\-ge₂-ne /zag\ dib pirij gal-bi-im
^40dcu-^dsuen alan sag₉ aga za-gin₃ gaba kug-ga u₆ [di]
⁴¹/ur\-[saj] nam-dijir-ce₃ /tud\-da me-te nam-lugal-la
⁴²[...] X an ki-a zag kalam-ma-ce₃ kalag-ga

⁴³[ki]-/ru-gu₂\ 4-kam-ma-/am₃\

⁴⁴[...] X ga-an-i-i
⁴⁵[...] [^dnin]-/lil₂\-la₂-kam in-nin₉ X he₂-en-na-/nam\
⁴⁶[...]-/le\ ^dutu-gin₇ kalam dajal TAG^? [(...)] /im-mi-in\-si
⁴⁷[...] [^dcu]-^dsuen /u₂^?-a^?\-zu sud-am₃
⁴⁸[...]-ra-ra

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

03.vii.2000-05.vii.2000 : GC : standardisation
07.viii.2000 : JAB : proofreading
10.viii.2000 : GC : tagging
15.ix.2000 : ER : proofreading SGML
15.ix.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed