The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Nibru and Ishme-Dagan (Ishme-Dagan C): composite text

¹ec₃ nibru^ki ec₃ abzu-a ab-dirig e₂-kur za-gin₃-am₃
²nun-zu nun-a ab-dirig kur gal a-a ^den-lil₂
³nin gal-zu munus zid ama ^dnin-lil₂ nam-nin-e dib-ba-am₃
⁴saj-en₃-tar-zu nam-cul-la dirig ur-saj ^dnin-urta
⁵sukkal mah zabar zid-za tum₂-ma a₂ ki-nu₂-zu dug₃-dug₃
⁶saj-KEC₂ me zid-za en-nu kar₂-kar₂-dam
⁷sipad me zid-za en-nu kar₂-kar₂-bi-im
⁸u₂-a-zu a ru-a kur gal-la u₃-tud-da ^dnin-lil₂-la₂
^9dic-me-^dda-gan a ru-a kur gal-la u₃-tud-da ^dnin-lil₂-la₂
¹⁰uj₃ car₂-car₂-ra-ba-na mu mah jiri₃-za sig₁₀-ga-am₃
¹¹nibru^ki za₃-mi₂-zu nij₂ ka-ge du₇-am₃ ka-ka he₂-en-jal₂
¹²dug₄-ga zid-zu-ce₃ dijir ^da-nun-na he₂-em-ma-sug₂-sug₂-ge-ec
¹³ec₃ nibru^ki iri ul me hal-ha za₃-mi₂-zu dug₃-ga-am₃
¹⁴ezen gal-gal mi₂ dug₄-ga nibru^ki
15nam-mah ^den-lil₂ ^dnin-lil₂-la₂
¹⁶ki^? dijir gal-gal-e-ne [...]-la-e-ec-am₃

¹⁷sa-gid₂-da-[am₃]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

20.v.1999 : GZ : standardization
30.vii.1999 : JAB : proof-reading
19.x.1999 : GZ : SGML tagging
25.ii.2000 : ER : proofreading SGML
25.ii.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed