The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A praise poem of Ishme-Dagan (Ishme-Dagan AC): composite text

SEGMENT A

^1den-ki en dumu saj an kug-ga
²nam-^den-lil₂-ban₃-da-ac mu-ni-in-il₂-i-ic an ki-a du₇ mah-e-ec
³ki pad₃-de₃ jectug₂ 7-bi saj-e-ec mu-ni-in-rig₇-ec
⁴ad gi₄-gi₄ nam gal tar-tar-re
⁵ud ed₂ X X X-ce₃ igi-jal₂ cum₂-mu gi₁₆-sa-ce₃ mu-ni-in-ak-/ec\
⁶abzu kug e₂ /sig₄\-bi KA X bar-bi cag₄ kuc₂-u₃
⁷cag₄ X X [...] X igi-ni-ce₃ ja₂-ja₂
⁸[...] X X X
unknown number of lines missing

SEGMENT B

¹[e-ne]-/ne nun\ [er₉]-/me-ec en nam tar-re-me-ec\
²cag₄-zu-a en ^dnin-urta-ra me mu-na-ni-in-cum₂-mu-uc
³nibru^ki cir₃ /kug\-zu nij₂-kal-kal a-re-ec dib-ba-am₃
^4dic-me-^dda-gan-me-en du-ri₂-ce₃ ka-ka mu-ni-jar

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

24.vi.1999 : GZ : standardization
30.vii.1999 : JAB : proof-reading
06.viii.1999 : GZ : SGML tagging
03.ix.1999 : ER : proofreading SGML
03.ix.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed