The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

An adab of An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E): composite text

¹an u₁₈-ru gal dijir-re-e-ne
²an nir-jal₂ dijir pa ed₂-a
³an lugal-la nam gal tar-ra-ni
^4dur-<^dnin-urta>-ra cu zid hu-mu-na-ab-jar

⁵bar-sud-am₃

⁶zag kur-kur-ra-ce₃ ac-ni dib
^7da-nun-na-ke₄-ne saj-KEC₂-bi na-nam
⁸me gal-gal-la zag mu-ni-in-KEC₂
⁹me car₂-ra jiri₃-ni nam-mi-in-jar
¹⁰dijir gal-an-zu nun nam tar-re-de₃
¹¹gu₃ zid mu-na-an-de₂ an-ne₂ ^dur-<^dnin-urta>-ra gu₃ zid <mu-na-an-de₂>
¹²kalam-ma mu-ni-in-mah an-ne₂ [^dur]-<^dnin-urta> <mu-ni-in-mah>
^13jicgu-za nam-lugal-la ul-ce₃ suhuc gen₆-na
¹⁴sibir mah^! me kalam-ma ur₄-ur₄
¹⁵jidru nij₂-gen₆-na uj₃ car₂ lah₅-lah₅-e
^16dur-^dnin-urta-ra mu-na-an-tah
¹⁷an kug-ga ki nam tar-ra-ni
¹⁸dijir an-na ba-sug₂-ge-ec-a
^19da-nun-na-ke₄-ne jizzal ba-an-ak-ec

²⁰cag₄-ba-tuku-am₃

²¹unken-jar-ra-ba he₂-am₃ ba-ni-in-ne-ec
²²iri du₃-du₃ a₂-dam ki jar-ra
²³kur gam-e kalam suhuc gen₆-na
²⁴mu he₂-jal₂ bal ud sud-da
^25dur-<^dnin-urta>-ra mu-na-an-cum₂

²⁶sa-gid₂-da-am₃

²⁷an-na igi su₃-ud-bi bar-ra-ni sipad zid mu-ni-in-il₂
^28dur-<^dnin-urta> dumu ki aj₂-ja₂-ni mi₂ zid-de₂-ec ca-mu-un-e
²⁹ni₂ me-lem₄-za tec₂ he₂-jal₂ ud gal-gin₇ u₅-bi
³⁰nam-cul-zu gaba-gi₄ na-an-tuku-tuku-un ma-da he₂-de₃-jal₂
³¹mu-zu kur-kur-ra he₂-em-mah-en sag₉-zu he₂-di
³²ma-da ni₂-ba nam-ra-an-gam-e gu₂ jic hu-mu-ra-ab-jar
^33dur-<^dnin-urta> a₂ gal cum₂-ma-ju₁₀ mu-ju₁₀-ce₃ nir he₂-jal₂
³⁴inim-zu ^jicrab mah-gin₇ hul-jal₂-e cu he₂-em-ri-ri
³⁵a₂ aj₂-ja₂-zu ki bal-a ha-ba-tej₃ giri₁₇ cu ha-ma-an-jal₂-ec
³⁶nam-nun-zu saj an-ce₃ he₂-eb-il₂ uj₃-e ha-ma-dug₃-ge
³⁷nij₂-gen₆-na za-e lu₂-bi he₂-me-en a₂-tah-zu he₂-a
³⁸nij₂-si-sa₂ cag₄-ta ed₂-a-me-en ^dutu ba-gub-ba
^39dinana ki aj₂-zu na-nam nam-til₃ ha-ra-ab-sud-de₃
^40dlama sag₉-ga nam-en nam-lugal-la zid-de₃-ec ha-ra-sug₂-ge-ec
⁴¹<mu> sa₄-a ki-en-gi-ra-me-en ^dur-<^dnin-urta>-ju₁₀
⁴²ec₃ nibru^ki dur-an-ki-ka saj il₂-la jen-i₃
⁴³kadra^!-zu^! sig₄ e₂-kur-ra-ke₄ cu-bi im-gid₂
⁴⁴sipad ni₂ gur₃ nidba gal-gal-la-ni e₂-ce₃ ha-ma-gub-be₂

⁴⁵sa-jar-ra-am₃

⁴⁶ac dijir-re-ne me gal-gal-la i₃-me-en
⁴⁷an lugal ac dijir-re-<ne me gal-gal-la i₃-me-en>
^48dur-<^dnin-urta> ka-ta ed₂-a-ju₁₀ ul-ce₃ na-ra-kur₂-ru

⁴⁹u₁₈-ru_{1 2}-bi-im

⁵⁰a-da-ab an-na-kam (ll. 49 and 50 are one line in the source)

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

24.v.1999-7.vii.1999 : JAB : standardising
11.viii.1999 : GZ : proofreading
11.viii.1999 : GZ : SGML tagging
03.ix.1999 : ER : proofreading SGML
03.ix.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed