The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Ishkur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) : composite text

SEGMENT A

¹ur-saj nam-he₂-a gu₃ ru-ru-gu₂ giri₁₇-zal
²a-a ^dickur ud gal-la-ke₄ /za\-[e] /gi₄^?\ [...]

³bar-sud₃-[am₃]

⁴a-ma-ru ^tum₉u₁₈-lu /mah^?\ /tum₉\[mir-mir-ra]
⁵za-pa-ag₂-ga₂-ni X X X
⁶X gi₄-ne-ec₂ an ki /gi^?\ [...]
^7dickur-ra im /ki^?\ te X JAR a X [...]
⁸nim jir₂-jir₂ AN [X] X X a X
⁹X [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[...] X [...]
²2-[kam]-ma-ra tu^m₉u₁₈-lu tum₉ mir-mir-ra-da /mu\-[...]
³3-kam-ma-ra im-hul an-na-ke₄ gaba dumu lu₂-bi [...]
⁴4-kam-ma dungu sir₂ an-na-ke₄ gu₃ im-ma-an-/de₂^?\ [(X)]
⁵gana₂ zid-da ce gu-nu im-gub ^dacnan hul₂-/la\ [...]
^6dickur-e nij₂-nam mu-un-jar-jar buru₁₄ ce mah im-[...]
⁷ur-^dnin-urta gur₇-dul gur₇-mac a-gar₃ mu-na-/an\-[dub]
⁸ud dug₃-ga numun-bi mu-ni-in-sig₁₀ gig₂-ga KA [...]
⁹ur-^dnin-urta dumu an-na-ra numun^!-bi mu-/ni\-[in-sig₁₀ ...]
^10dickur ^d/inana^?\ /^dX\-ke₄ til₃ mu-na-/an\-[...]

¹¹sa-jar-ra-/am₃\

¹²ur-^dnin-urta cag₄ X ^dnin-lil₂-la₂-ke₄ ^dickur [...]

¹³jic-gi-jal₂-bi-/im\

¹⁴en kug-jal₂ an ki uj₃ kug zi cum₂
¹⁵a-a ^dickur en kug-jal₂ an ki uj₃ kug zi /cum₂\
¹⁶ur-^dnin-urta he₂-jal₂ hu-mu-na-jal₂ saj [...]

¹⁷u₁₈-ru_{1 2}-[bi-im]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

24.v.1999-7.vii.1999 : JAB : standardising
17.viii.1999 : GZ : proofreading
17.viii.1999 : GZ : SGML tagging
03.ix.1999 : ER : proofreading SGML
03.ix.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed