A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C): composite text

¹en-e ^jicgu-za barag mah-a dur₂ jar-ra-zu-ne
²ki-tuc nam-lugal-zu ha-ba-gen₆-ne₂
³sa-am-su-i-lu-na ^jicgu-za barag mah-a dur₂ jar-ra-zu-ne
⁴ki-tuc nam-lugal-zu ha-ba-gen₆-ne₂
⁵/sibir^?\ nam-en-na dab₅-a-zu-ne
⁶^jicgu-za-zu /suhuc\-bi he₂-ge-en
⁷ki kug ki sikil-la /ni₂^?\ mu₂-mu₂-da-zu-ne
⁸me nam-nun-na cu gal-bi he₂-ni-du₇
⁹barag kug nam-lugal-/ke₄^?\ [X] X-ne-da-zu-ne
¹⁰nam-nir-jal₂-la gu₂ an-ce₃ he₂-ni-zig₃
¹¹me-lem₄ nam-lugal-la mu₄-mu₄-da-zu-ne ud-gin₇^! mul-mul X X X X X
¹²me mah me gal-/gal\-la cu du₇-a-zu-ne
¹³ni₂ gal nam-lugal-la ^tug₂ma₆-gin₇ he₂-/en₆\-dul₅
¹⁴ud zalag-ga-gin₇ dalla ed₂-a-zu-ne
¹⁵an-e ^den-lil₂-bi nam gal ha-ra-ab-tar-re-ne
¹⁶^dnanna-gin₇ kalam-ce₃ ed₂-a-zu-ne
¹⁷nun gal ^den-ki-ke₄ cag₄ gu₂-bi gi₄-a-na sub hu-mu-ri-ib₂-DU
¹⁸aga-zu ^dutu-gin₇ kalam-ma he₂-eb-zalag-ge
¹⁹^jicjidru-zu uj₃ car₂-ra si he₂-ni-ib-sa₂-sa₂-e
²⁰^dsuen-e zi-jal₂ he₂-ni-ib-lah₄-lah₄-e
²¹sibir-zu ki-en-gi ki-uri he₂-ni-ib-/tum₂\ ama [a-a]-/bi\-gin₇
²²uj₃ dajal-la uj₃ ka [tec₂-a sig₉]-/ga-zu\
²³ma₂-gur₈ an-na-gin₇ zalag-ga-zu-ce₃ giri₁₇ cu ha-[ra-ab-jal₂-le]
²⁴kur ni₂-ba tuc-a dijir-bi [he₂-me-en]
²⁵^dutu-gin₇ ed₂-a-zu-ce₃ asilal^? X [...]
²⁶ama a-a ugu-bi-gin₇ igi-bi [...-jal₂]
²⁷u₂ gu₇ dajal-la-zu-ce₃ zi-bi [...]
²⁸a naj he₂-jal₂-la-zu-ce₃ X [...]
²⁹uj₃ saj gig₂-ga [...]
³⁰jissu-zu-uc /ni₂\ [...-te-en-te-en]
³¹nam-sipad-zu [...]
³²[X] X X X X [...]
2 lines missing
³⁵[...] /he₂\-i-i
³⁶[... nam]-/lugal\-la ud da-ri₂-ce₃ he₂-eb-ge-en
³⁷[...] X-me-en
³⁸[...]-me-en
³⁹[...] /zalag\-zalag-ga-me-en
⁴⁰sa-am-su-i-lu-na lugal-ju₁₀

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

26.iii.1999-27.iv.1999 : JAB : standardisation
15.ix.1999 : GZ : proofreading
30.ix.1999 : GC : tagging
15.x.1999 : ER : proofreading SGML
15.x.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed